프랑스 공화국 oor Oekraïens

프랑스 공화국

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Oekraïens

Французька Республіка

그것은 ‘프랑스’ 공화국 대통령이 되는 것입니까?
Чи статися президентом Французької Республіки?

voorbeelde

그것은 ‘프랑스’ 공화국 대통령이 되는 것입니까?
Чи статися президентом Французької Республіки?

프랑스 공화국 군대는 유럽을 가로 지르기 시작했다.
Почалося перекидання британських військ в Африку.

프랑스 공화국 역시 100만 명 이상의 병사를 잃었으며, 전쟁이 일어나기 훨씬 전에 이미 군주제가 약화된 대영 제국도 90만 명 이상의 병사를 잃었다.
Французька республіка також втратила понад мільйон солдатів, також Британська імперія, монархія котрої вже була ослаблена задовго перед війною, загубила понад 900 000 осіб.

프랑스가 공화국이 된 뒤로는 프랑스의 대통령이 안도라 대공을 겸한다.
Після заснування Другої Республіки президенти Франції перебирають на себе ці обов'язки.

그는 세네갈 원주민이었고 아이티 공화국에서 노예생활을 하였으며 일생동안 식민지를 대표하는 직책에 선출되기도 했습니다. 프랑스 제3공화국 시절에요. 그리고 노예제 폐지를 강력하게 주장했던 사람이었지요.
Жан-Батист Беллі - уродженець Сенегалу, колишній раб на Гаїті, але його було обрано представником колонії в уряді під час Французької революції, він рішуче виступав за скасування рабства.

1940년부터 1941년까지 시리아 공화국은 비시 프랑스의 통제하에 있었지만 1941년에 해방되면서 주권 국가가 되었다.
1940–1941 рік, Сирійська республіка знаходилася під контролем Вішістів, пізніше під владою Вільної Франції, а з 1946 році стала суверенною державою.

여호와의 증인의 남아프리카 공화국 지부 사무실과 프랑스 지부 사무실에서는 구호물자를 보내 왔습니다.
Філіали Свідків Єгови в Південно-Африканській Республіці та Франції надали допомогу братам у Конго.

그는 난민들을 만났고, (완공 단계에 있는) 프랑스 파리 성전 건축 현장을 돌아보았으며, 체코 공화국의 첫 번째 스테이크 창설 모임에 참석했다.
Він спілкувався з біженцями, відвідав територію храму в Парижі, Франція, (будівництво якого вже на заключній стадії) і взяв участь у створенні першого колу в Чеській Республіці.

미국에 있는 여호와의 증인의 세계 본부는 이용 가능한 모든 물자와 운송 수단, 통신 수단, 자금 및 인력을 가장 효과적으로 사용하기 위해 과들루프, 도미니카 공화국, 독일, 마르티니크, 캐나다, 프랑스 등지의 지부들과 함께 구호 활동을 조직하였습니다.
Всесвітній центр Свідків Єгови в США, а також філіали у Гваделупі, Домініканській Республіці, Канаді, Мартиніці, Німеччині, Франції та в інших країнах організували комітети з надання допомоги. Ці комітети намагались скоординувати роботу добровольців та якнайліпше використати наявні будматеріали, транспорт, засоби зв’язку і кошти.

낙태로 사라진 생명의 수는 아르헨티나의 인구보다 많으며, 남아프리카 공화국, 영국, 이집트, 이탈리아, 터키 또는 프랑스 같은 나라의 전체 인구가 매년 사라지는 것에 비할 수 있다.
Кожного року абортами вбивається більше людей, ніж живе в Аргентині, кількість жертв аборту можна порівняти з кількістю населення таких країн, як Єгипет, Франція, Британія, Італія, Південно-Африканська Республіка або Туреччина.

이 끝없는 “피스트”—중앙 아프리카 공화국에서 모래, 바위, 자갈이 깔리고 거기에 땅이 수없이 많이 파인 길 혹은 오솔길을 가리키는 프랑스어—를 차를 타고 가는 동안 가끔 그런 생각이 들었다.
Ми часто думали про це, коли їхали по безкрайому «піст», так називають по-французьки у Центральноафриканській Республіці дорогу або битий шлях з піску, каміння і гальки з тисячами вибоїн.

예를 들어, 1983년에 우리는 앤트워프에 있는 프랑스어 회중을 방문하여 한 가족의 집에서 숙소를 했는데, 그 집에는 자이르(지금의 콩고 민주 공화국)에서 온 벤저민 반디윌라라는 젊은 형제도 묵고 있었습니다.
Наприклад, у 1983 році ми відвідували французькомовний збір в Антверпені. Там ми спинилися в сім’ї, в якої також гостював Бенджамін Бандівіла, молодий брат із Заїру (тепер Демократична Республіка Конго).

25 제2차 세계 대전의 시련기에 전세계적으로 ‘증인’ 수가 100,000명이 채 못되던 것이 1980년 초에 연합하여 봉사하는 ‘증인’들의 수가 ‘캐나다’와 ‘프랑스’에서 각각 70,000명이 넘었으며, 일본에 80,000명 이상, 영국에 90,000명 이상, ‘이탈리아’, 독일 연방 공화국, ‘나이지리아’에 각각 100,000명 이상, ‘멕시코’에 130,000명 이상, ‘브라질’에 140,000명 이상, 우리의 봉사가 완전히 혹은 부분적으로 금지되어 있는 나라에 250,000명의 충성스런 ‘증인’들이 있게 된 것을 누가 상상이나 할 수 있었겠읍니까?
25 Хто ж міг уявити собі, що протягом тих трудних часів спочатку другої світової війни, коли було менше як 100 000 Свідків по цілому світі, що спочатку 1980-их років буде більше як 70 000 з’єднаних Свідків у Канаді й те саме число в Франції, 80 000 в Японії, 90 000 у Великобританії, і більше як 100 000 в Італії, Федеративній Республіці Німеччини і в Нігерії, більше як 130 000 у Мексіці, і більше як 140 000 у Бразілії, як також 250 000 вірних Свідків по країнах в яких наша робота є цілком або частково заборонена?