프랑스 oor Oekraïens

프랑스

/phɨ.raŋ.sɨ/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Oekraïens

Франція

[ Фра́нція ]

eienaam vroulike

나는 언젠가는 프랑스에 꼭 가야되는데, 그게 언제인지는 모르겠어.
Я неодмінно колись поїду у Францію, але ще не знаю, коли саме.

Французька Республіка

그것은 ‘프랑스’ 공화국 대통령이 되는 것입니까?
Чи статися президентом Французької Республіки?

франція

나는 언젠가는 프랑스에 꼭 가야되는데, 그게 언제인지는 모르겠어.
Я неодмінно колись поїду у Францію, але ще не знаю, коли саме.

Soortgelyke frases

프랑스의 필리프 2세
Філіп II Август

프로이센-프랑스 전쟁
Французько-прусська війна

프랑스의 국가
Державний гімн Франції

프랑스의 루이 14세
Людовик XIV

프랑스의 루이 15세
Людовик XV

프랑스의 루이 13세
Людовик XIII

프랑스의 루이 16세
Людовик XVI

프랑스의 해외 영토
Заморська територія

프랑스의 주
Департаменти Франції

voorbeelde

대략 200명의 프로 선수들이 이 경기에 참가하는데, 프랑스 변경을 일주하며 인접한 나라로 잠깐씩 들어가기도 한다.
Близько 200 учасників бере участь у цих гонках що проходять по сільській місцевості Франції з короткими заїздами у сусідні країни.

프랑스 가톨릭교회 전국 직업 소개소의 소장은 이렇게 말한 것으로 인용되었다. “우리는 종교 슈퍼마켓을 보고 있다.
Згідно з одним повідомленням, директор Центру профорієнтації при католицькій церкві у Франції сказав: «На наших очах релігія перетворюється на товар.

여행 도중에 영국과 프랑스가 독일에 선전 포고를 했다는 소식을 듣게 되었습니다.
Під час мандрівки довідались, що Великобританія і Франція оголосили війну Німеччині.

한 예로, 프랑스의 점성가인 노스트라다무스는 사망한 지 여러 세기가 지났는데도 여전히 인기가 있습니다.
Наприклад, хоча французький астролог Нострадамус помер кілька століть тому, його популярність далі велика.

어떤 분들은 기억하시겠지만, 이태리와 프랑스의 시합이었는데, 마지막에 지단이 머리로 들이 받았죠.
Можливо, деякі з вас пам'ятають, це був матч між Італією і Францією, а потім наприкінці удар Зідана головою.

스웨덴의 루터교 교직자 중 24퍼센트만이 “깨끗한 양심으로” 천국과 지옥에 대해 설교할 수 있다고 느끼고 있고, 프랑스의 사제 중 4분의 1일은 심지어 예수의 부활도 확신하지 못하고 있습니다.
Лише 24 відсотки лютеранських священиків Швеції вважають, що можуть проповідувати про небо та пекло «з чистим сумлінням», тимчасом як чверть французьких священиків навіть не впевнена в достовірності Ісусового воскресіння.

프랑스의 루앙에서는, 사람들이 사순절 기간에 유제품을 먹을 수 있는 권리를 구매하는 방식으로, 소위 ‘버터 첨탑’이라고 부른 대성당의 첨탑 건축비를 부담하였습니다.
Так звану Масляну вежу руанського собору (Франція) збудували за гроші тих, хто купував собі право споживати молочні продукти протягом Великого посту.

그래서 프랑스의 낭트 칙령(1598년)과 같은 일련의 칙령을 통해 전쟁으로 찢긴 유럽에 평화를 확립하려고 했지만 실패하고 말았습니다.
Тому було видано ряд едиктів, як-от Нантський едикт у Франції (1598 рік), котрими безуспішно намагалися встановити мир у пошматованій війною Європі.

프랑스에서는 파리, 보르도, 리옹 세 군데에서 특별 지역 대회가 개최되었다.
У Франції відбулося три спеціальних конгреси — у Парижі, Бордо та Ліоні.

19세기 프랑스 저술가 조제프 드 고비노가 지은 「인종의 불평등에 관한 에세이」(Essay on the Inequality of Races) 책은 뒤이어 나온 그런 유의 많은 저작물의 기초가 되었다.
Книжка «Нарис про расову нерівність» (фран.) французького письменника XIX сторіччя Джозефа де Гобіно заклала фундамент для багатьох праць у цьому напрямку.

“우리 자손들은 다음과 같은 목적이 달성될 때까지 이 원수들[이스라엘, 미국, 프랑스 및 (레바논의) 팔랑헤]과 끊임없이 치열하게 대결해야 할 상황에 있다.
„Наші сини вже в стані постійно посилюючого протиборства на цих ворогів [Ізраїлю, Сполучених Штатів Америки, Франції, і (Ліванських) Фалангів (група осіб, що діє в певній галузі)] аж поки не завершиться наступних мет:

"사랑해"를 프랑스어로 어떻게 말해?
Як сказати "я люблю тебе" по-франсузьки?

폭풍이 불기 얼마 전인 12월 중순에, 프랑스 서부 해안으로부터 약 50킬로미터 지점의 거센 파도가 치는 해상에서 초대형 유조선 에리카호가 침몰하여 기름 1만 톤이 바다로 유출되었다.
У середині грудня, якраз перед бурями, за 50 кілометрів від берегів Франції у бурхливому морі затонув супертанкер «Еріка». В результаті у воду витекло 10 000 тонн нафти.

예를 들어, 1789년의 ‘프랑스’ 혁명은 “자유, 평등, 우애”라는 표어로 ‘프랑스’ 사람들을 감동시켰다.
Наприклад, французька революція у 1789 р, зворушила французів гаслом „либертей, егелітей, фретернітей” („свобода, рівноправність, братерство”).

1932년에 프랑스 은행이 미국 측에 자기네 자산을 달러에서 금으로 바꿔 달라고 요청한 적이 있는데요.
У 1932 році банк Франції попросив Сполучені штати перевести їхні активи з доларів у золото.

1799년, 나폴레옹은 본질적으로 그의 모든 군대들을 버리고 그의 프랑스로 다시
У 1799 р. Наполеон врешті- решт залишає свої війська і сам повертається до Франції.

프랑스의 저술가 볼테르는 이렇게 썼습니다. “오늘 일시적으로 우울한 감정에 사로잡혀 자살하는 사람이 일주일만 더 기다렸더라면 살기를 원했을 것이다.”
Французький письменник Вольтер якось написав: «Людина, котра в приступі меланхолії відбирає собі життя сьогодні, почекавши з тиждень, знову дуже хотіла б жити».

때때로, 자녀가 진심으로 잘못을 뉘우치면 합리적인 선에서 벌을 가볍게 해 주는 게 좋다고 생각합니다.”—마티외, 프랑스.
Якщо ми бачимо, що дитина щиро розкаюється, то виявляємо розсудливість і полегшуємо покарання» (Матьйо, Франція).

여긴 프랑스에 있는 베르됭(Verdun)이라는 전투지입니다. 벨기에에 있는 나토(NATO) 본부 바로 북쪽에 있습니다.
Це Верден, поле бою у Франції, на північ від штаб-квартири НАТО в Бельгії.

영국에서는 영국 해협이라고 부르며 프랑스에서는 라 망슈라고 부르는 해협 밑에, 그들은 세계에서 가장 긴 해저 터널을 함께 건설하였다.
Вони разом збудували найдовший у світі підводний тунель під протокою, яку британці називають Каналом, а французи Ла-Маншем*.

많은 유럽인들과 마찬가지로 프랑스 사람들도 종교적인 이유 때문이 아니라 “기도가 마음을 안정시켜 준다”고 생각하기 때문에 기도하는 것입니다.
Ці люди «вважають молитву добрим заспокійливим засобом».

법정에는 현지 대학생, 언론인, 그리스·독일·벨기에·프랑스에서 온 여러 명의 여호와의 증인을 포함하여 많은 사람이 있었습니다.
До залу судового засідання прийшло багато людей, у тому числі студенти місцевого університету, журналісти, Свідки Єгови з Греції, Німеччини, Бельгії та Франції.

우리가 전파 활동을 수행한 지역 중 하나는 ‘프랑스’와 ‘스페인’ 국경 근처인 ‘피레네’ 산맥 지역이었다.
Одна з околиць в якій ми ходили проповідувати була в околиці Піренеїв, недалеко кордону між Францією, а Іспанією.

프랑스의 폭발물 제거 기관의 책임자는 이렇게 말하였습니다. “아직도 1870년 프로이센·프랑스 전쟁 때의 불발 포탄이 발견된다.
Голова агентури, яка займається знешкоджуванням бомб у тій країні, сказав: «До цих пір ще знаходимо артилерійські ядра Франко-прусської війни в 1870 році.

새로운 건물이 생기자, 선교사들은 모국어인 영어 또는 프랑스어로 공부하는 것은 물론 각자 봉사하도록 지명받은 지역의 문화와 언어를 더 쉽게 배울 수 있게 되었다.
Завдяки новим приміщенням місіонерам легше навчатися рідною мовою—англійською або французькою—та вивчати мову й культуру території, куди їх було призначено працювати.