bê oor Duits
bê
ku
sız, siz anlamını veren bir ön ek, yapım eki, isimden sıfat türeten önek (bê-bext, bê-bal), siz, olmayan, siz anlamına olumsuzluk edatı, örneğin «bê-cil» yani «elbisesiz» gibi, (olumsuzluk) sız, -siz, -sız, -süz, -süz. önek ek olarak gelen bu edat türkçedeki -sız, -siz, -suz, -süz olumsuz soneklerin görevini yapar, bêav, bêşer, bêxew gibi.
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
ohne
Ew tê hesabê tiştên kesekî bê îzina wî hildin.
Sich ohne Erlaubnis etwas nehmen, was einem nicht gehört.
los
außer
so
Merta çima bawer bû ku Lazar wê ji miriyan bê rakirin?
Was machte Martha so sicher, dass Lazarus auferstehen würde?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ji bo ku Xwedê ji berê ve karibe qerar bide ku em çawa bên ceribandin, lazim e ku ew her tiştê ku bê serê me ji berê ve zanibe.
Das Recht auf Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgründen wird nach den einzelstaatlichen Gesetzen anerkannt, welche die Ausübung dieses Rechts regelnjw2019 jw2019
Li gelek deran, bira ditirsiyan ku eger kesên spî û kesên reş bi hev re kom bibin, dibe ku Salona Îbadetê bê xera kirin.
Dem Blinden habe ich zu verdanken, dass ich ein Vermoegen gewonnen habejw2019 jw2019
Îzebelê çi kir ji bo ku Nabot bê kuştin?
Die meisten leichteren Reaktionen auf Insulin an der Injektionsstelle bilden sich in der Regel innerhalb von wenigen Tagen oder Wochen zurückjw2019 jw2019
Wî ji wan re got: ‘Hatiye nivîsîn: “Wê ji mala min re mala duayê bê gotin.” Lê hûn wê dikin ‘şkefta rêbiran’” (Met.
Entzündung und Geschwürbildung im Bereich der Schleimhäute, die den Verdauungstrakt auskleidenjw2019 jw2019
Bê deng be!
Extras Durchgehende FüllungTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mesela Charles Darwîn li gor guheraniyên biçûk, ên ku çavnêrî dikare lê bê kirin, îda kir ku guheraniyên mezin, ên ku tu kesî çavnêrî lê nekiriye jî, pêk hatine.17 Ew fikirî ku şekilên jiyanê yên pêşî, yên ku jê re „hêsan“ tê gotin, di pêvajoya zemanekî zehf dirêj de, bi guheraniyên zehf biçûk bûne peresan û bi vî awayî bi milyonan şekilên jiyanê yên niha anîne holê.18
Und dann haben sie mir was gegeben,..... das mich an die #er Jahre erinnert hatjw2019 jw2019
Eger xwarina ruhî ji kaniyeke din bê, dibe ku ew hatibe guherandin an xera kirin (Zeb.
Schließlich wäre noch für eineallgemeine Kohärenz zwischen den verschiedenen Politiken der Europäischen Union zu sorgen, damit sie einander nicht zuwiderlaufenjw2019 jw2019
Li wê civîna mezin, maneya bin av bûnê wê di gotarekê de bê daxuyanî kirin.
Das ist deine Handjw2019 jw2019
Di vê ayetê de tê gotinê: “Gava wî [Îsa] elalet dîtin, dilê wî bi wan şewitî. Çimkî ew mîna miyên bê şivan ên şaşbûyî û belavbûyî bûn”.
Die gemeinsame Marktorganisation für Zucker sieht vor, dass die Zuckerfabriken Grundproduktionsabgaben und B-Abgaben zahlen, um die Ausgaben für die Stützung des Zuckermarktes zu deckenjw2019 jw2019
Heger lêkolîn nîşan bidin, ku mutasyon nikarin cisnekî xas, li cisnekî bi tevahî nû veguherin, gelo dikare bê gotin, ku makroperesan rast e?
Wenn ich herausfinde, wer dieser jesuitische Aufrührer ist, töte ich beide, ihn und den Mann, der es mir verraten hatjw2019 jw2019
Ji bo ku ew bibe “kevirê sere rikin”, lazim bû ku ew bê rakirin. (w17.12, rûp.
lhr seid ja wahnsinnigjw2019 jw2019
Îsa wisa got: “Tu kes nikare bê ba min, heta Bavê ku ez şandime wî ber bi min ve nekişîne” (Yûh.
Seit wann glaubst du, du wärst besser als ich?jw2019 jw2019
(b) Li beşa bê, emê çi bibînin?
In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, dass gleiche oder ähnliche Verwendung der vom Verfahren betroffenen Ware nicht zwangsläufig bedeutet, dass jeder Verwender in der Lage sein muss, ohne bestimmte Anpassungen die Typen der betroffenen Ware zu wechselnjw2019 jw2019
Rûerdê nikare di moda dirbê de cuda bê mîhenkirin
Ich begreife, dass Sie es für nötig haltenKDE40.1 KDE40.1
Nexwe derheqê dirêjiya rojên afirînê de, çi dikare bê gotin?
Worüber schreibt er?Rattenscheiße in Restaurants?jw2019 jw2019
9 Birayekî me ji Srî Lankayê, yê ku niha li welatekî din dijî, îzin dide ku milkê xwe yê li wê derê ji bo civînên heftanî, ji bo civînên mezin û wek mala xizmetkarên tamrojî bê xebitandin.
Die unter den Nummern # und # genannten Beträge werden auf die im Finanzrahmen für regionale Zusammenarbeit und Integration vorgesehene Mittelzuweisung für die Intra-AKP-Zusammenarbeit übertragenjw2019 jw2019
Piştî ku ew vegeriya mala xwe, wî xwest ku kursa Kitêba Pîroz her heftî du caran bê îdare kirin.
Die Alzheimer-Krankheit kann allmählich zu einer Beeinträchtigung der Verkehrstüchtigkeit und der Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen führenjw2019 jw2019
Heryek , bê tu cihêyî , nemaze ya nijad , reng , zayend ( cisn ) , ziman , ol , ramana siyasî an her ramana din , eslê neteweyî an civakî , serwet , zayîn an her rewşeke din , xwediyê hemû maf û hemû azadiyên ku di vê Danezanê de hatine daxuyankirî ye .
Dass du mit deinen Augen überhaupt den Puck sehen kannstUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Tê texmînkirin ku ev teknolojî, dikare di çêkirina dedektorên ji bo hereketkirina pirrlez û kamerayên zehf biçûk, ên ku pirralî dibînin de, bê bikaranîn.
Teurer Mister Ford, jetztsagtmirjw2019 jw2019
Li meqaleya bê, emê çi bielimin?
Anschrift(en) und Veterinärkontrollnummer(n) des/der zugelassenen Betriebe(sjw2019 jw2019
Piştî ku gemî li ber Maltayê noq bû, wî bê guman mizgîn da kesên ku wî ew qenc kirine.
für einen Fahrzeugtyp hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen nach der Regelung Nrjw2019 jw2019
Zimanê ku dê nivîs pê bê nîşandan
der jeweilige Geltungsbereich (Teil des Netzes oder der Fahrzeuge gemäß Anhang I; Teilsystem oder Teile davon gemäß Anhang II) angegebenKDE40.1 KDE40.1
Lê Îsa çima got: “Bila padîşahiya te bê”?
EPSO/A/#/#- Verwaltungsreferendare/Verwaltungsreferendarinnen EE (Ajw2019 jw2019
(b) Li gor Îşaya 41:11, 12, çi wê bê serê dijminên me?
Mischblütenhonig: Farbe zwischen Bernstein und dunklem Bernsteinjw2019 jw2019
Mamoste ji xwendekaran xwest ku ew li malê li anîmasyona Beat a Bully Without Using Your Fists (Bê Zordarî ji Heqê Zordaran Derkeve) temaşe bikin.
Die benannte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Abschnitt #.# genannten Anforderungen erfülltjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.