cuda oor Duits
cuda
ku
ayrı (yerleri bir olmayan); ayrı, başka (başka türlü); değişik, farklı
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
unterschiedlich
Dibe ku wijdanê hin kesan çawa ji hev cuda be?
Welches Beispiel zeigt, dass Gewissensentscheidungen unterschiedlich ausfallen können?
Einzahl
eigen
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
einzeln · entfernt · extra · getrennt · verschieden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Heke pace li ser sermaseyeke cuda a nîgaşî jî hatibe vekirin jê hilpeke
Jetzt können Sie die Injektion vornehmenKDE40.1 KDE40.1
Belê, nivîskar cuda bûn, lê hemû qismên Kitêba Pîroz ahengdar in.
Sie schreibt Songs mit aufrührerischen Textenjw2019 jw2019
Nivîsên Metta û Lûqa, yên der heqê bûyîna Îsa û biçûktiya wî de, çima ji hevdû cuda ne?
Die Union sollte zudem die Drittstaaten stets dazu ermutigen, sich an die Grundsätze des Kodex zu halten und die Bemühungen, insbesondere im Rahmen der G 8, zur Schaffung eines internationalen Instruments weiterhin zu unterstützen.jw2019 jw2019
Pelî bi navekî cuda tomar bike
Gesundheitsbezogene Angaben im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# unterliegen den Übergangsmaßnahmen gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung nur dann, wenn sie den dort genannten Bedingungen genügen, wobei sie unter anderem der Verordnung entsprechen müssenKDE40.1 KDE40.1
Ev pîrek, ji pîreka li hundirê zembîlê çi qas cuda ne!
Die ausländischen Direktinvestitionen aus Europa nehmen weiter zu, sodass sie gegenwärtig das größte Investitionsvolumen in der Region bildenjw2019 jw2019
Lê belê Yehowa însanan li gor kok û milet venaqetîne, û pir wext derbas nebû ku xwişk û birayên ji kok û miletên cuda bûn yek.
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass die Unternehmen ihre soziale und finanzielle Verantwortung übernehmen, auf unternehmerisch verantwortungsvolle Weise handeln und einen fairen Umgang mit allen Betroffenen pflegen, auch mit den lokalen und regionalen Behörden und Gemeinschaften, in denen sie angesiedelt sindjw2019 jw2019
Rûerdê nikare di moda dirbê de cuda bê mîhenkirin
Die Kommission legt dem ESS-Ausschuss jedes Jahr bis Ende Mai ihr Arbeitsprogramm für das kommende Jahr vorKDE40.1 KDE40.1
Hal û şertên her yekî wan ji hev cuda bin jî, ew hemû ji bo hazirkirina civînê wext vediqetînin.
ALLGEMEINE SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR DIE FAHRZEUGEINHEIT (FEjw2019 jw2019
& Wekî bikarhênerî cuda bixebitîne
Das festgeschriebene Ziel besteht in der schrittweisen Einstellung der Einleitung von gefährlichen Stoffen spätestens innerhalb von 20 Jahren nach ihrer Einstufung als solche.KDE40.1 KDE40.1
Gava dema dirûnê dest pê kir, şagirtên Îsa ji Xiristiyanên sexte çawa cuda bûn?
Ist da jemand?jw2019 jw2019
Xwediyê malê dibêje ku dînê wî cuda ye.
Obermoorweiler (DE)- Meiningen (AT)- Bonaduz (CH): weitere Kapazitätssteigerungjw2019 jw2019
Di Kitêba Pîroz de, peyvên Îbranî û Yewnanî yên ku wek “ruh” tên wergerandin ji bo çend tiştên cuda tên bi kar anîn.
B-# # #Kranken- und Unfallversicherung, Versicherung gegen Berufskrankheiten und Arbeitslosenversicherung sowie Aufrechterhaltung der Rentenansprüchejw2019 jw2019
Kokên wan çi qas cuda bin jî, xwişk û birayên me di yekîtiyê de ji Yehowa re xizmetê dikin.
Du hast Recht...Rajw2019 jw2019
Îro gelek kes çawa hurmet didin mirovan, lê Şahidên Yehowa ji wan çawa cuda ne?
Anzeichen für Auswirkungen des GUE auf den Körper, ein verstopfter Hals und beginnende Petagium fellitis, wurden von den erlittenen Verletzungen verdecktjw2019 jw2019
(b) Azadiya Adem û Hewayê ji halê mirovên îroyîn çawa cuda bû?
Herr Prodi sagt, dass seine Reform, die 1999 begonnen wurde, bereits greift.jw2019 jw2019
2 Gava em vê mijarê lêkolîn dikin, gerek em ji bîr nekin ku her kes ji hev cuda ye.
Das bedeutet folglich auch, dass Korruption in Verbindung mit der Ausstellung von Dokumenten dieser Art verschwinden wird.jw2019 jw2019
Te du heb şîfreyên cuda nivîsand. Ji kerema xwe re dîsa biceribîne
ein öffentliches Angebot oder eine Zulassung zum Handel für jeweils höchstens zehn aufeinander folgende Arbeitstage auszusetzen, wenn ein hinreichend begründeter Verdacht besteht, dass gegen die Bestimmungen dieser Richtlinie verstoßen wurdeKDE40.1 KDE40.1
21 Her çi qas Nûh, Danîêl û Eyûb di demên û şertên cuda de dijiyan jî, wan li ber hemû tengahiyan sebat dikir.
Das sollte dir ein Beweis seinjw2019 jw2019
Kitêba Pîroz ji hemû kitêbên din çawa cuda ye?
Bei möglichen Grundstoffen abweichend von Absatz #: jährliche insgesamt in Verkehr gebrachte Mengen und die Mengen, die als Biozid-Produkte jeweils in den Produktarten gemäß Anhang V der Richtlinie und in den in Anhang I aufgelisteten Untergruppen verwendet wurdenjw2019 jw2019
Li beşa bê, emê bibînin ku Kitêba Pîroz çima ji hemû kitêbên din cuda ye.
Die Begriffsbestimmungen der Klassen sollten die technischen Merkmale der betreffenden Fahrzeuge sowie die zum Führen eines Fahrzeugs erforderlichen Fähigkeiten besser widerspiegelnjw2019 jw2019
Li wê derê, em derseke muhîm hîn bûn: Ji bo ku em di tayîna xwe de geş bin, lazim bû ku em ji xwişk û birayên wê derê hez bikin, her çi qas kultura wan ji kultura me cuda be jî.
Ich bin seit # Jahren im Gramercyjw2019 jw2019
Cuda & Tomarkirin
In Anbetracht dieser Risikoeinschätzung ermöglicht es der im Programm skizzierte haushaltspolitische Kurs, das mittelfristige Ziel, wie im Programm vorgesehen, während der gesamten Laufzeit mit einer ansprechenden Sicherheitsmarge zu erfüllenKDE40.1 KDE40.1
Birayekî li Filîpînê wisa vedibêje: “Zîhniyeta ruhî hizûrê dide min û alî min dike ku îrtibata min bi xwişk û birayên ji kokên cuda re baştir be.”
Insgesamt war bei den vom Hof geprüften Programmen zu verzeichnen, dass die Ausgaben für physische Infrastruktur zur Halbzeit schneller getätigt worden waren als die Ausgaben für einige mit den Lissabon- und Göteborg-Zielen verbundenen Prioritäten und Maßnahmenjw2019 jw2019
* Mîna vê, her yek ji Hacetên Elimandinê ji bo armanceke cuda hatiye hazir kirin.
Der Eröffnungsausschuss besteht aus mindestens drei Personen, die mindestens zwei organisatorische Einheiten der Agentur vertreten, in keinem hierarchischen Verhältnis zueinander stehen und von denen mindestens einer nicht dem zuständigen Anweisungsbefugten unterstehtjw2019 jw2019
Îsa çawa ji Adem cuda bû?
Habt ihr Lust... den Super Terrific Happy Hour- Star Jerry Seinfeld zu sehen?jw2019 jw2019
69 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.