hem ... hem jî
sowohl ... als auch
hem oor Duits
hem
ku
ghk. hem, aynı, hem; (çocuk dilinde) ham, mama, yiyecek, yemek.
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
und
auch
Bi vî awayî, hem ên ku didin hem ên ku distînin dibin dostên Yehowa.
Auf diese Weise kommt sowohl der Geber als auch der Empfänger in den Genuss der Freundschaft Jehovas.
ebenfalls
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Terbiye çawa dikare hem bi cezayê hem jî bi perwerdekirinê girêdayî be?
Veranschlagt sind Mittel für Miete und Leasing von Material und Geräten, die unter Posten # # # # aufgeführt sindjw2019 jw2019
9 Dibe ku ji bo hin zarokan lazim be ku ew bi du zimanan der heqê Yehowa de bielimin – hem zimanê mektebê hem jî zimanê malê.
Eine Genehmigungskennung wird einem Betreiber zugeteiltjw2019 jw2019
Çima lazim e ku zilam hem fehmdar be hem jî xatirê pîreka xwe bigire?
Der Vorsitzende unterbreitet den Entwurf eines Akts den anderen Delegationsleitern, die daraufhin angeben, ob sie den Entwurf annehmen oder ablehnen, Änderungen des Entwurfs vorschlagen oder um zusätzliche Bedenkzeit ersuchenjw2019 jw2019
Eger hûn guhdarî bikin, hem Yehowa hem jî dê û bavê we wê kêfxweş bibin.
Bei gleichzeitiger Behandlung ist Vorsicht gebotenjw2019 jw2019
18 Di sedsala yekê de, koma rêberiyê cesaret dida hem kalên civatê hem jî xwişk û birayên din.
Kurtchen, mein Sohn!jw2019 jw2019
We çaxê êdî her kes – hem li ezmanan hem jî li ser erdê – wê bi temamî bibin wek malbatekê.
Wozu überhaupt ins Kino gehen?Man kann auch zu Hause sein Leben erleben!jw2019 jw2019
Hem ji bo wan hem jî tevî wan dua bike
Dieses Abkommen tritt an dem Tag in Kraft, an dem auf diplomatischem Weg die letzte schriftliche Notifizierung darüber eingeht, dass die Parteien die für das Inkrafttreten dieses Abkommens erforderlichen innerstaatlichen Verfahren abgeschlossen habenjw2019 jw2019
19 Îsa hem di kirinên xwe de hem jî di gotinên xwe de pey rêberiya Peyva Xwedê diçû.
Wir warten seit einer halben Stunde.Soll ich Sodbrennen bekommen?jw2019 jw2019
Cewabdayîn hem ji bo me hem jî ji bo guhdarvanan bifeyde ye (Li paragrafên 6 û 7an binêre)*
Das ist ein gutesjw2019 jw2019
Li gor vî nivîskarî, Şahidan çi qas zilm didît jî, wan hem “îtibar û sikûnet” hem jî “dilsozî û yekîtiya xwe” winda nedikirin.
Das hat nicht nur etwas mit den betreffenden Ländern zu tun, sondern ist auch Ausdruck der zunehmenden Skepsis bestimmter politischer Kreise in Bezug auf die Erweiterung.jw2019 jw2019
Hem Îsa hem Pawlos dixwest ku xizmetkarên Xwedê hurmetê bidin zewacê.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der Ausfuhrlizenzen und Ausfuhrerstattungen für Milch und Milcherzeugnissejw2019 jw2019
Ev encam, hem bi tevahiya encamên ku bi navgîniya lêkolînên mutasyonê, yên di sedsala 20. de, hatine bi destxistin û tecrûbeyan re û hem jî bi zagonên dibetiyê re, di ahengê de ye.“
Nein, so nichtjw2019 jw2019
Min ji diya xwe wisa pirsî: “Îsa çawa hem Kur hem jî Bav e?”
Letztgenannte Tätigkeit dürfe ausschließlich- im Einklang mit der Bankenrichtlinie und gemäß dem ungarischen Gesetz über die Kreditinstitute- von autorisierten Kreditinstituten ausgeübt werdenjw2019 jw2019
2 Xuya ye ku kesên ku xwe nagirin hem ji bo xwe hem jî ji bo kesên din probleman tînin meydanê.
Die Trommel ist kaputt?jw2019 jw2019
Loma Pawlos wisa got: “Hûn nikarin hem ji kasa Xudan û hem ji kasa cinan vexwin. Hûn nikarin hem ji sifra Xudan û hem ji sifra cinan parê bistînin” (1. Kor.
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass die Unternehmen ihre soziale und finanzielle Verantwortung übernehmen, auf unternehmerisch verantwortungsvolle Weise handeln und einen fairen Umgang mit allen Betroffenen pflegen, auch mit den lokalen und regionalen Behörden und Gemeinschaften, in denen sie angesiedelt sindjw2019 jw2019
Hem jî, dibe ku tu nikarî fehm bikî ku Baal ji kesekî biaqil re çawa cazîb tê.
die Entscheidung über die Liste der für eine Kofinanzierung akzeptierten Projekte gemäß Artikel # Absätze # undjw2019 jw2019
Mt 6:24: Em nikarin “xulamtiyê hem ji Xwedê re û hem jî ji dewlemendiyê re bikin” (nwtsty notên lêkolînê)
Zum Eingeben über das Futterjw2019 jw2019
Hem berî hem jî piştî binavbûnê, dilê xwendekarên xwe xurt bike (Kar 14:22).
Carl Williams, Du gibst nicht viel her, aber Du hast Eier, hast Du doch?jw2019 jw2019
Fîdye nîşan dide ku hem Yehowa hem Îsa ji me çi qas hez dikin.
Hyponatriämie und hypochlorämische Alkalosejw2019 jw2019
Gelek ji wan hem meriv û hevalên xwe hem jî mal û milkê xwe winda kirine.
Sehr häufigjw2019 jw2019
Em bi zarokên xwe re hem diçûn xizmetê hem jî diçûn civînan.
Die Organe, Einrichtungen sowie Ämter und Agenturen, das Amt und die Mitgliedstaaten unterrichten die Teilnehmer des Verfahrens der Konzertierung jedesmal über die Folgemaßnahmen im Anschluss an die Schlussfolgerungen des Verfahrens der Konzertierungjw2019 jw2019
Wekî din, di vê malperê de hem bi zimanê Kurdî û hem jî di bêtirî 750 zimanî de weşan hene.
Bei einem Ausfall arbeitet das automatische Landesystem wie ein ausfallunempfindliches Systemjw2019 jw2019
20 Mary, ya ku me berî behsa wê kiribû, hem pêşengiyê dike hem jî heta niha li bavê xwe dinêre.
Hey, ich bin bald mit einer toten Frau verheiratetjw2019 jw2019
Bi vî awayî, hem ên ku didin hem ên ku distînin dibin dostên Yehowa.
Warum gehst du mit ihm aus, wenn du nicht weiß, wohin er geht?jw2019 jw2019
Hem kesên rast, hem jî kesên nerast wê bên rakirin.
Beteiligung der Öffentlichkeitjw2019 jw2019
76 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.