ji hev girtin
aussortieren · auswählen
ji hev oor Duits
ji hev
ku
birbirinden
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
einander
Wekî din, gerek her du jî ji hev hez bikin û hurmet bidin hev.
Von beiden Partnern wird erwartet, einander zu lieben und zu achten.
gegenseitig
Mesela, eger jin û mêr ji hev re şikurdar bin, ewê hê nêziktirî hev bibin.
Je öfter man in der Ehe seine Dankbarkeit ausdrückt, desto stärker wird die gegenseitige Bindung.
wechselseitig
gleich
Adet û peyv ji hev çi qas cuda bin jî, silavdayîn li seranserê dinyayê wek tiştekî muhîm tê dîtin.
Die Art zu grüßen unterscheidet sich von Ort zu Ort, aber man meint überall das gleiche.
wie
Gerek jin û mêr ji hev re çawa bin?
Wie sollten Eheleute miteinander umgehen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gelo mirovên ku xeyset de mîna hev nînin, qe dikarin ji hev re yole herin?
Es kann gut sein, dass ich dann einer von ihnen bin.jw2019 jw2019
Ez û xanima min sê caran ji hev dûr ketibûn, û me kiribû ku em ji hevdû berdin.”
Meine Qual ist größer, als ich ertragen kannjw2019 jw2019
Gerek jin û mêr ji hev re çawa bin?
Nein, aber ich möchte es gernjw2019 jw2019
2 Gava em vê mijarê lêkolîn dikin, gerek em ji bîr nekin ku her kes ji hev cuda ye.
Nicht für uns, wir verhungertenjw2019 jw2019
Min fehm nedikir ku çima du hezkiriyên min ji hev veqetiyan.
Die Flüge sind mit zweimotorigen Flugzeugen (Strahltriebwerk oder Turboproptriebwerk) mit mindestens # Sitzen durchzuführenjw2019 jw2019
Mesela, eger jin û mêr ji hev re şikurdar bin, ewê hê nêziktirî hev bibin.
Ich hab dir eine Chance gegebenjw2019 jw2019
“Hay ji hev hebin ... çawa ku hûn dibînin Roja Xudan nêzîk dibe, hê zêdetir cesaretê bidin hevdû” (ÎBR.
Dieglobale Finanzkrise bietet sogar Möglichkeiten der Einflussnahme.jw2019 jw2019
Dibe ku wijdanê hin kesan çawa ji hev cuda be?
Überzeuge dich von unserer Gastfreundschaft, mal sehen wie es dir gefälltjw2019 jw2019
Bi zeman re, me ji hev hez kir, û em zewicîn.
Ernennung des Befehlshabers der EU-Operationjw2019 jw2019
Wî û xanima wî carinan ji hev pirsên li ser Kitêba Pîroz dipirsîn.
EISENBAHNVERKEHRjw2019 jw2019
Îcar eger problem hebe, gelo jin û mêr dikarin ji hev cihê bin?
Die Armee hat viel versprochen, und jetzt windet sie sich einfach aus dem Vertrag herausjw2019 jw2019
Hilfirînê Ji Hev Veçirîne
Die Kinder werden immer zuerst vom Vater geträumt, dann werden die Kinder geborenKDE40.1 KDE40.1
Pawlos ji birayên xwe yên cemaetê re nivîsî ku ew “hay ji hev hebin” (Îbranî 10:24).
Auf Wiedersehenjw2019 jw2019
Pekane rojane ji hev veqetîne
Dieser Beschluss tritt am #. Dezember # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenKDE40.1 KDE40.1
Wekî din, gerek her du jî ji hev hez bikin û hurmet bidin hev.
Decks im Bereich von Winden und Pollern sowie Gangborde, Maschinenraumböden, Podeste, Treppen und die Pollerdeckel in den Gangborden müssen rutschsicher seinjw2019 jw2019
Îro jin û mêr çawa dikarin ji hev re sadiq bimînin?
Der Professor will dich sehenjw2019 jw2019
Kesên bi zîhniyeta nefsperest û yên bi zîhniyeta ruhî ji kîjan aliyên din ve ji hev cuda ne?
Ich versuch' s nochmaljw2019 jw2019
14-15. (a) Jin û mêr çawa dikarin şikurdariya xwe ji hev re eyan bikin?
Gleichzeitig wurden hier die Rechte Homosexueller immer sehr stark unterstützt.jw2019 jw2019
Gerek her du jî ji hev re nazik û baş bin.
Ich habe mir das Ziel gesetzt - und das möchte ich vor Ihnen bestätigen -, mit diesen beiden Verfahren die noch abzuwickelnden Mittelbindungen des EFRE für 1994-1999 im Jahr 2003 mindestens um die Hälfte abzubauen.jw2019 jw2019
Dê û bavê min ji hev cihê bûn.
Anwendung einheitlicher, ungeeigneter Schwellenwerte für die Größejw2019 jw2019
Eger jin an mêr bixwaze ji hev cihê be, gerek ew li ser çi rind bifikire?
Er würde dich gern treffenjw2019 jw2019
Me hevdu hemêz kir û ji hev re got, ku evê yekê bîr bikin.
Wicket auch Hungerjw2019 jw2019
Îsa gelek wext xerc dikir tevî şandiyên xweyî dilsoz, û ew ji hev re gelek nêzîk bûn.
Ich meine, wenn seine Eltern sie mögen und sie nicht stirbtjw2019 jw2019
Hal û şertên her yekî wan ji hev cuda bin jî, ew hemû ji bo hazirkirina civînê wext vediqetînin.
Bericht: Vertrag von Lissabon [#/#(INI)]- Ausschuss für konstitutionelle Fragenjw2019 jw2019
Adet û peyv ji hev çi qas cuda bin jî, silavdayîn li seranserê dinyayê wek tiştekî muhîm tê dîtin.
zusätzliche Angabenjw2019 jw2019
57 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.