bêpar man
einbüßen
man oor Duits
man
ku
kalmak, durmak, eğleşmek.
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
bleiben
Lema jî ewana li vir man, heta ku Têrah 205 saliya xweda mir.
Sie blieben dort, bis er im Alter von 205 Jahren starb.
enden
ist
Gava ewana tenê man, Qayîn birê xwe xist.
Als sie dort allein sind, schlägt Kain seinen Bruder.
meine
Ez û Oris, em 68 sal zewicî man
Ich habe Oris in unseren 68 Ehejahren von Herzen geliebt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dîsa jî, hinek li ber Yehowa dilsoz man, mesela Habîl, Henox û Nûh (Îbranî 11:4, 5, 7).
Erläuternder Berichtjw2019 jw2019
Lê belê baniyên Salonên Îbadetê di cih de man.
Ich hätte es gar nicht erwähnen sollenjw2019 jw2019
Ew çima şevê di malekê de man?
Ich möchte eine Sache hinsichtlich Artikel 17 des vorgeschlagenen Übereinkommens ansprechen, der sich mit der Rolle der Agenturen beschäftigt.jw2019 jw2019
Lê rojekê, cînarek ji me re got ku ew dixwaze erdê xwe bifiroşe me, çimkî derbasî Amerîkayê dibe. Em gelek ecêbmayî man.
Was die Leute von mir halten, können sie für sich behaltenjw2019 jw2019
Em difikirîn ku emê paşî mektebê vegerine Nebraskayê, lê em ecêbmayî man çaxa me kifşkirineke nû stand.
betont, dass es einer dezentralisierten Staatsführung bedarf, wie sie im Umfassenden Vorschlag vorgesehen ist; hebt hervor, dass die Dezentralisierung nicht nur im Interesse der serbischen Volksgruppe ist, sondern allen Bürgern des Kosovo zugute kommen wird, weil sie eine transparentere Staatsführung und mehr Bürgernähe herbeiführtjw2019 jw2019
Belê, bi saya karên bawermendiyê, Nûh û malbata wî di Tofanê de sax man.
Betrifft: Das Ungültigwerden einer Fluglizenz für den Zivilluftverkehr bei Benutzung in einem anderen Mitgliedstaat bzw. nach der Erneuerung der Vorschriften für ATPL-Lizenzenjw2019 jw2019
Belê! Samûyêl, Dawid û kesên din di tengahiyê de jî dilxweş man.
Vorschriften für dreirädrige Kraftfahrzeugejw2019 jw2019
Lê birayên herêmî, yên ku hatibûn perwerde kirin, li wê derê man û îşê xwe bi xîret berdewam kir.
Fahrzeuge mit nichtherkömmlicher Federung, bei denen der Motor laufen mussjw2019 jw2019
Dibe ku ew ecêbmayî man ku kûçikan zerar nedabûn me an jî ku me piştî vê serpêhatiyê pes nekir.
eine ablehnende Entscheidung der EuropäischenKommission oder ein Urteil des Gerichts oder des Gerichtshofs wie beispielsweise Ablehnung des Vorhabens oder die Auferlegung von Bedingungen, die sich wesentlich auf den Wert des Unternehmens auswirken [...]jw2019 jw2019
Nadia wisa dibêje: “Me tiştên xwe hêdî hêdî kêm dikirin, heta ku tenê çar bawulên me man.”
betont nachdrücklich die Notwendigkeit, dass Kinder so früh wie möglich grundlegende Fähigkeiten entwickeln, ihre Muttersprache oder die Sprache ihres Aufenthaltslandes erlernen und Fertigkeiten im Lesen und Schreiben erwerbenjw2019 jw2019
Yek ji wan mizgînvanên wezîfedar ê bi navê Stanley Boggus wisa got: “Em ecêbmayî man ku mirovan çi qas alî me dikir ku em fikrên xwe rind bînin zimên.”
Gesamtmittelausstattung: # EURjw2019 jw2019
Gava Îsa tevî jineke Samerî sohbet kir, şandiyên wî şaş man (Yûh.
Du und Stefan?jw2019 jw2019
Li wexta Şerê Hundirîn ê Spanyayê û Şerê Cîhanî yê Duyemîn, xwişk û birayên li Portûgalê dilsoz man.
Patienten mit erhöhter Aktivität des Renin-Angiotensin-Aldosteron-Systemsjw2019 jw2019
Ew çawa dilsoz û guhdar man?
Frau Präsidentin, zwei der Geiseln werden seit fast einem Jahr festgehalten, ich wiederhole, seit einem Jahr, und die übrigen fünf seit über zwei Monaten!jw2019 jw2019
Lê belê yên ku li aliyê Yehowa bûn, sax man, û Yehowa soz da wan ku ewê wan bibereket bike (2. Mû.
Die internationalen Handelsregeln sind in erster Linie diejenigen, die im Rahmen der WTO vereinbart und in den Anhängen zu dem WTO-Übereinkommen festgelegt sind, können aber auch diejenigen sein, die in anderen Übereinkünften festgelegt sind, bei denen die Gemeinschaft Vertragspartei ist und die Regeln für den Handel zwischen der Gemeinschaft und Drittländern enthalten, und es empfiehlt sich, eine klare Vorstellung von den Arten von Übereinkünften zu geben, auf die sich der Begriffjw2019 jw2019
Der heqê vê yekê de hevalên di mektebê de elimîn û ecêbmayî man, lê wê derecê ji min re rê vekir, ku şahîdî bidim.
Juni # meldeten die norwegischen Behörden bei der EFTA-Überwachungsbehörde (nachstehend 'die Überwachungsbehörde') gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungs- und Gerichtshofabkommen Änderungen zu zwei bestehenden Beihilferegelungen an, namentlich zum Förderprogramm zur Einführung neuer Energietechnologien und zu den Informations– und Fortbildungsmaßnahmen auf dem Gebiet der Energieeffizienzjw2019 jw2019
Ray Bopp, tîne bîra xwe: “Guhdarvan zendegirtî man.”
Wir müssen darauf achten, daß nicht die schwächsten Arbeitnehmer, etwa die Frauen, zu den Verlierern des zukünftigen Arbeitsmarkts werden.jw2019 jw2019
Em seba gotinên wî şaş û metel man.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorjw2019 jw2019
Ji ber ku Barnabas û Cihûyên din ên wê civatê jî li bin bandora Petrûs man, wan jî wisa kir.
Die einzelstaatlichen Gerichte können über die Gültigkeit oder Nichtigkeit von Verträgen entscheiden und nur sie können bei einer Zuwiderhandlung gegen die Artikel # und # des EWR-Abkommens Schadensersatz zusprechenjw2019 jw2019
Carekê, em bêtedawî man.
Was ist mit mir?jw2019 jw2019
Ez û Oris, em 68 sal zewicî man
Wenn wir die Lissabonner Agenda erfolgreich umgesetzt haben, haben wir eine andere Situation, dann können wir erneut darüber reden.jw2019 jw2019
Di netîceyê de, Nûh û malbata wî di Tofanê de sax man (Îbr.
ORACEA herabsetzen und dürfen daher frühestens # Stunden nach der Einnahme von ORACEA erfolgenjw2019 jw2019
22 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.