xelas bûn
beendet sein · befreit werden · gerettet werden
xelas oor Duits
xelas
ku
bitme, bitiş. * xelas bûn : bitmek, sonu gelmek, kalmamak. * ne xelas dibe ne diqede. * xelas kirin : bitirmek, sonunu getirmek, yok etmek. * xwarin xelas kirin : yiyip bitirmek, yiyeceği bitirmek, bn. dawî, qedandin, kuta.
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
Abschluss
Befreiung
Ende
Wî zemanî, Şerê Hemdinyayê Diduwan xelas bû û neteweperwerî zehf belav bû.
Der Zweite Weltkrieg war gerade zu Ende und das Nationalbewusstsein groß.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 Piştî ku ceribandina Eyûb xelas bû, netîceyên baş ên şîreta Yehowa devam kir.
die Kosten für die Vorbereitung, Durchführung und Bewertung des Jahresprogrammsjw2019 jw2019
“Dora yên ku jê ditirsin, dipêçe milyaketê Xudan, û xelas dike wan” (Zebûr 34:7)
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vomjw2019 jw2019
Livija, ku di vê malbatê de qîza mezin bû, gava ku mekteb xelas kir dest pê pêşengtî kir.
Frankreich teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach der Bekanntgabe dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenjw2019 jw2019
Xîreta wan hebek kêm bû, lê gava John Cooke, mizgînvanekî wezîfedar ê ku Mekteba Gîleadê xelas kiribû, gihîşt Portûgalê, xîreta wan ji nû ve zêde bû.
Mannitol (E #) Stickstoffjw2019 jw2019
Dê û Bavno - Alî Zarokên Xwe Bikin ku Ew Bihîkmet Bibin û Xelas Bin
Diese Stellen sind in dieselbe Vergütungsgruppe wie die der Klägerinnen eingestuft (E/F). Die Stellenausschreibung setzt voraus, dass Bewerber über den Abschluss einer weiterführenden Schule verfügenjw2019 jw2019
Zek 12:7: Yehowa wê çawa “pêşiyê çadirên Cihûdayê xelas bike”?
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung kann das Verfahren eingestellt werden, wenn der Antrag zurückgenommen wird, es sei denn, dass dies nicht im Interesse der Gemeinschaft liegtjw2019 jw2019
Li qutiya çopê binihêre û wan xelas bike
Ich heirateKDE40.1 KDE40.1
Teşkîlat kesên ku vê kursê xelas dikin dişîne cihên hewcedar.
Den Beamten und sonstigen Bediensteten der Union stehen im Hoheitsgebiet jedes Mitgliedstaats ohne Rücksicht auf ihre Staatsangehörigkeit folgende Vorrechte und Befreiungen zujw2019 jw2019
Çi heyf e ku dilxweşiya me carinan zû xelas dibe.
Waren zertifiziert fürjw2019 jw2019
6 Gava Juliette û Ryan bihîst ku xizmeta wan a pêşengiya mexsûs êdî xelas bûye, ew gelek ber xwe ketin.
Explosiv: Stoffe und Zubereitungen, die unter Einwirkung einer Flamme explodieren können oder empfindlicher auf Stöße oder Reibung reagieren als Dinitrobenzoljw2019 jw2019
Di sala 1945an de, îstilaya Japonyayê xelas bû.
Das war abgemacht.Keine Lügen mehr!jw2019 jw2019
Piştî ku min ev broşûr xelas kir, min dixwest wek Îsa ji Yehowa re xizmet bikim.
Revision des Atomwaffensperrvertrags- Atomwaffen in Nordkorea und im Iran (Abstimmungjw2019 jw2019
Gerek em ji aliyê ruhî ve hazir bin ku em bên xelas kirin.
UNIONSINTERESSEjw2019 jw2019
Eger tu her roj 3-5 beşan bixwînî, tu dikarî di hundirê salekê de Kitêba Pîroz xelas bikî.
Fragen Sie Ihren Apotheker wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr benötigenjw2019 jw2019
Şerê Hundirîn nû xelas bûbû, û bê bereketa Yehowa, meyê nikaribûya ev civîna mezin bi serkeftinê saz bikira.
Bei mir im Führungsfahrzeug waren Sergeant Shaw und unser Führer, ein Zivil- Unternehmerjw2019 jw2019
“Nûh, Danîêl û Eyûb ... bi rastiya xwe dê tenê canên xwe xelas bikin” (HÊZ.
Für die Wahl des Stellvertretenden Vorsitzenden gilt dasselbe Verfahrenjw2019 jw2019
Gava Şerê Cîhanî yê Duyem xelas bû, me fehm kir ku dewlet û dêrê xema me nexwar û em tenê hiştin.
Der Debugger führt die nächste Anweisung im Skript aus, ohne in die Funktionen oder Includes hineinzugehenjw2019 jw2019
Dê û bav çawa dikarin alî zarokên xwe bikin ku ew bihîkmet bibin û xelas bibin?
Trifolium pratense L. Rotkleejw2019 jw2019
Ez gelek dilşad dibûm wan xwişk û birayan bibînim, yên ku Mekteba Gîleadê xelas kiribûn û dîsa jî bi dilsozî xizmet dikirin di welatên xerîb de kîderê ku ew hatibûn kifşkirinê.
Sehr geehrter Herr Abgeordneter,jw2019 jw2019
Gava nîvê kursê xelas bû, birayê Nathan Knorr tayîna me îlan kir.
Cetirizindihydrochloridjw2019 jw2019
Çaxa min ev mekteb xelas kir, ez li ser demekî da hatim kifşkirin çawa pêşengê mexsûs di Bronx de (New York).
Du hast mein volles Mitgefühl für diesen Verlustjw2019 jw2019
18 Dê û Bavno – Alî Zarokên Xwe Bikin ku Ew Bihîkmet Bibin û Xelas Bin
Hast du nicht gesehen, dass er einen Mann wegen nichts totgeprügelt hat?jw2019 jw2019
Mixabin, dilxweşiya wan zû xelas bû.
Victor!Mach keine Dummheitenjw2019 jw2019
Wî em birin cem berdestiyê hikumdarê kelê, û me difikirî ku êdî em ji kelê xelas nabin.
nimmt Kenntnis von der zwischen seinem Präsidium und seinem Haushaltsausschuss erzielten Einigung über das Haus der Europäischen Geschichte; beschließt, die beantragten #,# Mio. EUR bereitzustellen, die unter einer geeigneten, bereits im Haushaltsplan # enthaltenen Haushaltslinie ausgewiesen werden sollen, damit der Architektenwettbewerb vorangehen kann und rechtzeitig im kommenden Jahr konzeptionelle Vorschläge vorgelegt werden; weist erneut auf seine Auffassung hin, dass Angaben zu den Gesamtkosten des Projekts erforderlich sind; begrüßt die Einigung auf das Ziel, zusätzliche Mittel aus externen Quellen zu beschaffen und Möglichkeiten für eine Zusammenarbeit bei dem Projekt zu sondierenjw2019 jw2019
Ji bîr neke: Gava Îsa Mesîh xizmeta xwe li ser rûyê erdê xelas kir, ew tenê 33 salî bû!
Jetzt wirf mir die Aufzeichnung herjw2019 jw2019
35 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.