zilam oor Duits
zilam
ku
adam, erkek kişi
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
Mann
Li gor adetên hin kulturan, zilam li ber xelkê stranan nabêjin.
In manchen Kulturen singen Männer ungern in der Öffentlichkeit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3, 4. (a) Gerek zilam ji pîreka xwe re çawa be?
für Separatorenfleisch genau festzulegen, welcher Kalziumgehalt als nicht wesentlich höher als der Kalziumgehalt von Hackfleisch/Faschiertem giltjw2019 jw2019
Eger zilam bêexlaqiya cinsî bike, pîreka wî dikare wî berde.
lch liebe Sie nicht mehrjw2019 jw2019
8 Gava fermandar bi leşkerên xwe re dipeyivî, du zilam hatin cem malbatê.
Noch offensichtlicher wird die Diskrepanz durch die Tatsache, dass sich die RP in ihrer Stellungnahme zur vorläufigen Verordnung bereit erklärte, einige Regelungen soweit möglich zu ändernjw2019 jw2019
Lê ji hin serpêhatiyên Kitêba Pîroz tê kifşê ku zilam, da ku bikeve di nav rêza wan kal-bavan de, ji kîjan Mesîh gerek bihata, eseyî nîbû ku nixurî bûya.
Ich halte den Bericht von Herrn Lehtinen für einen hervorragenden Beitrag in dieser Sache, weil meiner Meinung nach unsere Definition der allgemeinen Verpflichtungen der Dienstleistungserbringer auf vereinbarten europäischen Standards beruhen muss.jw2019 jw2019
Çima lazim e ku zilam hem fehmdar be hem jî xatirê pîreka xwe bigire?
Die Frage der Regierungskonferenz ist unter anderem von dem Abgeordnete Brock angesprochen worden.jw2019 jw2019
Fikra ku zilam gerek çawa be, wekî ku di fîlman û derdora me de dihat nîşan dayîn, gelek li ser min bandor kiribû.
Die Bank of England zahlt das von ihr gezeichnete Kapital ein, überträgt der EZB Währungsreserven und leistet ihren Beitrag zu den Reserven der EZB auf derselben Grundlage wie die nationalen Zentralbanken der Mitgliedstaaten, deren Ausnahmeregelung aufgehoben worden istjw2019 jw2019
Heta wê demê, ez elimîbûm ku gerek zilam “maço” be.
Die zuständigen Behörden oder die mit der Durchführung bestimmter Tätigkeiten beauftragten zwischengeschalteten Stellen überprüfen, ob die nationalen und gemeinschaftsrechtlichen Vorschriften, insbesondere die Bedingungen des von der Kommission genehmigten nationalen Durchführungsprogramms, die Vorschriften über die Förderfähigkeit der Ausgaben, die in den Anwendungsbereich des Europäischen Flüchtlingsfonds fallen, und gegebenenfalls auch die Wettbewerbsregeln, die Vorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge, den Schutz und die Verbesserung der Qualität der Umwelt, den Abbau von Diskriminierungen und die Förderung der Gleichbehandlung von Männern und Frauen befolgt werden und bestätigen die Begründetheit und Richtigkeit der Zahlungsanträge, nachdem sie u. a. die Vergabeverfahren, die Auftragsvergabe, die Projektfortschritte, die Zahlungen und die Abnahme kontrolliert habenjw2019 jw2019
Mesela, eger zilam bêexlaqî kiribe jî, pîreka wî dikare bi wî re bimîne.
Bestimmung der Erzeugnissejw2019 jw2019
Gerek zilam li malbata xwe binêre.
Ich hörte zwei Klicksjw2019 jw2019
An jî dibe ku zilam li malbata xwe nenêre an siheta ruhî ya xwişka me bavêje talûkeyê.
Um sicherzustellen, dass eine Beihilfe notwendig ist und als Anreiz zur Entwicklung bestimmter Tätigkeiten dient, sollte diese Verordnung nicht für Beihilfen zugunsten von Tätigkeiten gelten, die der Begünstigte auch ohne Beihilfe unter Marktbedingungen durchführen würdejw2019 jw2019
Dilgermiya xwişk û birayên me ew qas bitesîr bû ku ev zilam hat civînên din jî.
Dazu gehört, dass die Förderung der sozialen und wirtschaftlichen Bedeutung dieser Industrie und die Belange des Umweltschutzes optimal austariert werden müssenjw2019 jw2019
Wî dixwest ku zilam bi pîrekên xwe re baş bin.
Februar # zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zwecks Aufnahme des Wirkstoffs Oxamyljw2019 jw2019
Sebeba vê metodê ev bû ku zilam bi lez pîrekên xwe bernedin.
Befehlen Sie!jw2019 jw2019
Zilam ji malbata xwe mesûl e.
Ladies und gentlemen, sie koennen sich nicht die Begeisterung im Geschaeft vorstellenjw2019 jw2019
Zilam çawa dikare bi hal û hereketên xwe xatirê pîreka xwe bigire?
Manchmal springt er nicht so schnell an, wie ein alter Fordjw2019 jw2019
Li gor adetên hin kulturan, zilam li ber xelkê stranan nabêjin.
Die Kommission hält es für realistisch, die betreffenden Maßnahmen zur weiteren Erhöhung der Kernkapitalquote innerhalb dieses Zeitraums erfolgreich umzusetzenjw2019 jw2019
5 Yehowa dixwaze ku zilam hurmet bide pîreka xwe.
In die Löcher werden mit der Pipette genau abgemessene Mengen der Antibiotika-Lösung zwischen # und # ml je nach Durchmesser der Löcher gefülltjw2019 jw2019
Piştî ku Luigi melûmatên sîgortaya wî nivîsî, zilam hê barebar dikir, û Luigi jî çû.
Die Vereinbarungen über die Beförderung und Einschiffung der wissenschaftlichen Beobachter werden so geregelt, dass die Fang-und Forschungstätigkeit möglichst wenig behindert wirdjw2019 jw2019
Zilam dizane ku patron dikare wî ji xebatê derxîne, lê ew dîsa jî dibêje ku gerek ew durist bimîne û guhdariya qanûnan bike, çimkî Xwedê wisa dixwaze (Rom.
Ich gebe nichts auf, an dem ich hängejw2019 jw2019
Gava zilam û zarokên wê dibînin ku ew ji bo wan çi qas xîret dike, ewê jê zêde hez bikin û hurmet bidin wê (Methelokên Silêman 31:10, 28).
Der endgültige Entwurf der Tagesordnung für die Tagung März # (PE #.#/PDOJ) ist verteilt wordenjw2019 jw2019
3 Li gor Kitêba Pîroz, gerek zilam ji pîreka xwe hez bike û hurmet bide wê.
Nein, wir gehen allejw2019 jw2019
9. (a) Eger fikra zilam ji jinê re xweş neyê, bila ew çi bike?
Der frisst dich, wenn du da reingehstjw2019 jw2019
Gerek zilam çima hurmet bide pîreka xwe?
Hightech- Kommunikationsgeräte wie bei der Regierung.Wir kaufen im selben Geschäft...... aber Ihre Karte hat mehr Kreditjw2019 jw2019
Li roja Yekşemê, ev du zilam dîsa hatin mala me.
äußert sich zufrieden über den Berichtigungshaushaltsplan Nr. #/#, dessen Zweck darin besteht, unverzüglich die im Rahmen des Solidaritätsfonds der Europäischen Union mobilisierten Haushaltsmittel in den Haushalt # einzusetzen, damit den von den genannten Naturkatastrophen betroffenen Menschen Unterstützung geleistet werden kannjw2019 jw2019
Dibe ku zilam yekî zordar be û xwişka me ji bo saxî û selametiya canê xwe bitirse.
Sie sind hier, um uns zu vernichtenjw2019 jw2019
28 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.