sal bi ser de çûn
sal oor Engels
sal
ku
düz ve yassı taş. * salê gorê : mezar taşı. * salê pixêrîgê : . ocak taşı. * salê teneşîrê : teneşir taşı. yeryuvarlağının güneş çevresinde tüm bir dolanım yapması için geçen zaman birimi.
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Engels
year
en
time it takes for the Earth to complete one revolution of the Sun
Heşt sal berê, zilamê wê du caran felc bû.
About eight years ago, Ellen’s husband was afflicted with two strokes that damaged the functions of his brain.
[payê salêyî pir: a large part of the year.] /[îsal heft salê te ye, qûlîptiye sala heşta, ji bona xatirê kevnek jina te xwe xistiye vî halî: ıt's been seven years, going on eight years, that you have been miserable over some old lady.] /[îsal: this year.] /[sala çûyî / sala borî: last year.] (sala bêt / sala têt / salek dî: next year )_(sala çûyî: last year / a year ago )
year
salt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Li Tirkiyeyê her sal milyonek mirîşk tên serjêkirin
in the history ofmandell/kirschnerBianet Bianet
Tirkiyeyê hê jî ji bo dozên salên 90ê yên Mûsa Anter, Ûgûr Mûmcû, Ahmet Taner Kişlali cezayî bi temamî bide. Doza kuştina Hirant Dînkî 10 sal in ku didome. Doz ji “Rêxistina Terorî ya Ergenekonê” ji bo “Rêxistina Terorî ya Fethûllahgir” hat hewalekirin. di 6 û 8ê Îlona 2015ê de êrîş li rojnameya Hûrrîyetê hat kirin. 26 kes ji bo wê êrîşê hê jî têne dadkirin. Di şeva Hewildana Derbekirinê de êrîş li Dogan Medya Centerê hat kirin û di êrîşê de kesek mir. Ji ber vê bûyerê doz li 19 kesan hat vekirin. 5 kesên doz lê hatîn vekirin leşkerên pilebilind in. Sê leşker di girtîgehê de ne.
The question is therefore as follows: should parents have to choose between a job that they need and the attention a child needs to become a healthy and responsible adultBianet Bianet
Di Rapora Çavdêriya Li Medyayê ya BIAyê de, mafên rojnamegeran ên di mehên Kanûna Paşiyê, Sibat û Adarê de hatîn binpêkirin hatine raporkirin. Desthilatê ji bo organên medyayê balansa xwe biguhere ew teşwîq kirine. Bi awayekê sembolîk ji bo “Ozgûr Gûndemê” 41 rojnamegeran çalakiyeka hevgiriyê pêk anî. Dadgehan ji bo 13 rojnamegeran bi Qanûna Têkoşîna li dijî Terorî 11 sal û 10 meh cezayê girtinê û 50 hezar cezayê pereyî da rojnamegeran, dema cezayê hat paşdedan.
if we could just take out the batteryBianet Bianet
Gelo her sal çiqas av di vê dewreyê re derbas dibe?
Funny thing is... something about me and Letterman clicked for the viewersjw2019 jw2019
66 rojnameger bi hinceta ‘rêvebera/ê rêxistinê’, ‘endamtiya rêxistinê’ û ‘alikarîdayîna ji bo rêxistinê’ hatin dadkirin û derbarê wan de bi temamî 1.685 sal cezyê hepiskirinê hat xwestin. Derbarê 5 rojnamgeran de cara yekem doz hat vekirin. 7 rojnameger bi hincetên ‘derbekirin’, ‘sîxurîbûn’ û ‘weşandina belgeyên derbarê ewlehiya dewletê’ dihatin dadkirin. 2 ji wan rojnamegeran re bi hinceta ‘temînkirin/weşandina belgeyên veşartî’ bi temamî 10 sal û 10 meh cezayê hepiskirinê hat dayîn.
In the forests behind Kailash' s houseBianet Bianet
Herêma Quebecê zêdetirî 300 sal li bin kontrola dêra Katolîk mabû.
Subject: Protection of Sites of Community Importance (SCIs) and Special Protection Areas (SPAs) in Basilicata (Italy) with reference to the habitats (#/#/EEC) and birds (#/#/EEC) directivesjw2019 jw2019
Îro, li şûna ku em li gor armanca Xwedê ya eslî heta bi hetayê bijîn, “rojên jiyana me heftê sal in, em bi sihet bin, belkî heştê sal”.
Having regard to the proposal from the Commissionjw2019 jw2019
Çalakgiran xwestin ku nameya Dayîka Berfo ku 4 sal ewil ji Wezîrê Dadê Sadullah Ergin re nivîsî bû, bi benda avahiya wezaretê ve daliqînin lê polêsan destûr nedan.
I bet he hasn' t bathed in wweeksBianet Bianet
Lê belê çend sal paşê, zarok mir.
You said those eggs need it dark and humid?jw2019 jw2019
Di heman dewra par de, bi maddeya 299. a TCKyê çar kesên yek ji wan rojnameger bû hatine mehkûmkirin. Wan cezayê girtîgehê yê 7 sal û 9 meh û 25 rojan stand, ceza ji bo 4 salan hat paşdedan. 23 kesên 11 ji wan rojnameger bûn jî ji ber nivîs, rexne û hizrên xwe bi maddeya 299. hê jî têne dadkirin.
Iggy, I gotta goBianet Bianet
Mirov ligel ku xwediyê teknolojiya bi pêşketî ne jî, her sal bi milyonan tonan çopên jehrîn, ên ku nayên transformasyonkirin, pêk tînin.
Oh no, it' s all good, girljw2019 jw2019
Siheta te ya ruhî niha çawa ye – li gor salek berê, li gor deh sal berê an li gor roja binavbûna te?
An EC type-approval of a vehicle shall cease to be valid in any of the following casesjw2019 jw2019
Gelek sal berê, di hin girtîgehên Amerîkayê de adeteke wisa hebû.
We' re here to prepare a banquet for your chancellorjw2019 jw2019
Di heman serdema sala borî derbarê 7 rojnamegeran de bi temamî 2 sal û 2 meh û 7 roj cezayê hepiskirinê û 19 hezar û 890 TL cezayê peredayînê ve hatibûn mehkûmkirin. Dozên derbarê 13 rojnamegeran de hatibûn vekirin hêjî dewam dikirin û derbarê 5 rojnamegeran de dozên nû hatibûn vekirin. 2 rojnamger jî beraet bûbûn. 2 rojnameger bi îdiaya êrişî mafên kesayetê kirine ve vi dayîna tamînata 9 hezar TL ve hatibûn mehkûmkirin. 4 rojnameger bi temamî 1 milyon û 40 hezar TL û 2 saziyên rojnameyê de jî bi 100 hezar TL tazmînatdayînê ve dihatin dadkirin. Doza tazmînatdayînê ya derbarê rojnamegerek de hatibû vekirin jî hatibû redkirin.
Take a couple of deep dragsBianet Bianet
Serpîl Savumlu, 15 sal in rojnamegerîyê dike û niha betal e. Ya rastî heta vê dawiyê dixebitî. Lê belê wê li Bandirmayê dikan vekiribû û herî dawî neçar ma ku wir jî bigire. Niha hewl dide ji xwe re karek peyda bike.
There was this ad for Susan." Desperately seeking Susan. "Bianet Bianet
25 sal in rojnamegeriyê dike û di vê demê de weke nûçegîhan, edîtor, qunciknivîs û berpirsê weşanê kar kiriye.
You were too busy being jealous of your own damn kidBianet Bianet
Prof. Dr. Seçkin Dindar 6 sal ewil liAyvansarayê, li ber Zindanên Anemasê li gorî gotine wî “ciheke çopê” sitendiye û piştre wir kiriye hotel û cafe. Dindar diyar dike ku nirxdarbûna mekanê ji ber dîrokê ye û kes nikare dîrokê bikire. Şahin dibêje ku restorasyona sax ne tenê karê pere qezenckirinê ye, divê kesên wî karî dikin ji dil û can vê yekê pêk bînin.
You're running on no sleepBianet Bianet
2 Derewa pêşîn bi hezaran sal berê li baxçeyê Adenê hat gotin.
But do it right, and you' ve got a magnet powerful enough... to wipe any magnetic media you can manage to get close tojw2019 jw2019
Di serdema Nîsan-Gulan-Hezîrana 2016an de 56 rojnameger ji qanûna terorê (TMK) hatin dadkirin û derbarê wan de 531 sal cezayê hepiskirinê hat xwestin. Derbarê 6 rojnamegeran de bi temamî 15 sal cezayê hepiskirinê hat dayîn. Derbarê 14 rojnamegeran de dozên nû hat vekirin. Derbarê 4 rojnamegeran de di çarçoveya TMKyê de lêpirsînên nû hatin vekirin.
At a minimum, unforgivably forgetfulBianet Bianet
Di berawird bi vayrûsên yek-zincîrî ya RNA ya din, qasa texmînyar guherîn dibe “navendî” bi “bilind” berçav bibe, û navencîya qasa guherîn bi ~10-4 ji bo her sal bi ciha 2 be, li ser essasa gava guncandina CoV bi mazuvanê nû.
What' s wrong with that plate?Tico19 Tico19
Weke 30 sal bi şûn de, Petrûsê şandî behsa vê dîtiniyê kir, a ku hê li ber çavê wî bû (2. Ptr.
The attacker %jw2019 jw2019
Dadgehan ji bo 40 rojnamegeran bi daxwaza 306 sal cezayê girtinê doz vekirin. Sûcê ji bo hat hat nîşandan “[di nûçeyan de] cihdana daxuyaniyên rêxistinan” bû. Çar rojnamegeran ji wan dozan beraet kirin, 5 rojnamegeran li ser hev 10 sal û sê meh ceza standin.(2 sal û 6 meh cezayê girtinê hat paşdedan.)
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly wineBianet Bianet
Heqaretkirin: Derbarê 4 rojnamegeran de 55 sal ceza tê xwestin
Oxy-#-methoxybenzeneBianet Bianet
Li gorî nûçeya dihaberê Dadgeha Bilind 2 sal û 4 sal cezayê girtîgehê yê ku 2yemîn Dadgeha Cezayê Giran a Mêrdînê ve bi îdiaya “propagandeya rêxistinê” dabû Oktayê erê kir û Oktay di 3ê Nîsanê de li Edirneyê hatibû desteserkirin.
Yes, CaptainBianet Bianet
Birayê Russell, yê ku 40 sal nazirê rêwî û mamosteyê kursên teşkîlatê bû, got ku di serî de, ew û pîreka wî dilteng bûn.
Having regard to the proposal fromthe Commission presented after consultation with the social partners and the Administrative Commission on Social Security for Migrant Workersjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.