omutuuze oor Duits
omutuuze
Vertalings in die woordeboek Ganda - Duits
Bürger
Yatuuka n’okwesiba ku omu ku batuuze b’omu nsi eyo, era omutuuze oyo n’amusindika ku ttale okulunda embizzi.
Es kam so weit, dass er sich einem Bürger des Landes anschloss, der ihn dann zum Schweinehüten auf seine Felder schickte.
Staatsangehöriger
Staatsbürger
Emirundi esatu, Bayibuli eyogera ku ngeri Pawulo gye yakozesaamu eddembe lye yalina ng’omutuuze Omuruumi: (1) Yagamba abalamuzi b’omu Firipi nti okumukuba kwali kutyoboola ddembe lye.
Es sind drei Gelegenheiten dokumentiert, in denen er seine Rechte als römischer Staatsbürger geltend machte: 1.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
LAAZAALO, omutuuze w’e Bessaniya, yali mulwadde nnyo.
Ladies und gentlemen, sie koennen sich nicht die Begeisterung im Geschaeft vorstellenjw2019 jw2019
“Omukulu” oba omutuuze omwatiikirivu naye yeenyigira mu bikolwa ebyo ebibi.
Und wir haben nur...- #.- # Kugelnjw2019 jw2019
Weeyise ng’Omutuuze w’Obwakabaka!
Das klappt morgen früh bei den Brüdern Famechonsjw2019 jw2019
Bwe yakozesa eddembe lye yalina ng’omutuuze wa Rooma, yatuteerawo ekyokulabirako.
Der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften hat es allerdings in seiner Rechtsprechung in Fällen im Zusammenhang mit Werbung seit dem Erlass der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. September # über irreführende und vergleichende Werbung für erforderlich gehalten, die Auswirkungen auf einen fiktiven typischen Verbraucher zu prüfenjw2019 jw2019
Omumenyi w’amateeka bw’atulugunya mutuuze munne, Katonda y’aba avunaanyizibwa singa omutuuze oyo atuusibwako ebisago oba singa afa?
Ihnen müssen die öffentlichen Finanzmittel zugute kommen, anstatt sie den falschen Göttern der globalisierten Stadien zu opfern.jw2019 jw2019
Ng’omutuuze omwesigwa, Omukristaayo akuuma omuntu omulungi ow’omunda.
Unter den in Artikel # Absatz # Unterabsatz # beschriebenen Umständen kann ein Mitgliedstaat jedoch vorschreiben, dass mindestens sechs Tage zwischen dem letzten zulässigen Tag für die Einberufung der zweiten oder der weiteren Hauptversammlung und dem Nachweisstichtag liegenjw2019 jw2019
EBISAANYIZO BY’OKUBA OMUTUUZE
stellt fest, dass die Haushaltsverantwortung der Kommission eine engere Anbindung der Agenturenan die Kommission erforderlich macht; fordert Kommission und Rat auf, alle nötigen Schritte einzuleiten, um der Kommission bis #. Dezember # eine Sperrminorität in den Aufsichtsgremien der Regelungsagenturen einzuräumen und bei Neugründungen dies von vornherein so vorzusehenjw2019 jw2019
Emirundi esatu, Bayibuli eyogera ku ngeri Pawulo gye yakozesaamu eddembe lye yalina ng’omutuuze Omuruumi: (1) Yagamba abalamuzi b’omu Firipi nti okumukuba kwali kutyoboola ddembe lye.
Der Vorsitzende unterbreitet den Entwurf eines Akts den anderen Delegationsleitern, die daraufhin angeben, ob sie den Entwurf annehmen oder ablehnen, Änderungen des Entwurfs vorschlagen oder um zusätzliche Bedenkzeit ersuchenjw2019 jw2019
Yatuuka n’okwesiba ku omu ku batuuze b’omu nsi eyo, era omutuuze oyo n’amusindika ku ttale okulunda embizzi.
Wenn ich einen Rock tragen würde, wenn ich mit Allan Kaffee trinken gehe, würde das heißen " ich will mehr von dir? "jw2019 jw2019
‘Ndaba ng’ekifo kyange ekibadde kirabika obulungi ennyo, kati kifuuse ng’ekifo awasuulibwa kasasiro.’ —ERIN TAMBER, OMUTUUZE W’OMU GULF COAST, AMERIKA, NG’AYOGERA KU BYAVA KU MAFUTA AGAAYIIKA MU GULF OF MEXICO MU 2010.
Der Abschluss des Abkommens kommt dem reibungslosen Funktionieren des Binnenmarktes zugute, da der Transitverkehr durch Rumänien den innergemeinschaftlichen Verkehr zwischen Griechenland und den anderen Mitgliedstaaten fördert und somit die Voraussetzungen für eine für die Öffentlichkeit möglichst kostengünstige Abwicklung des innergemeinschaftlichen Verkehrs schafft; gleichzeitig werden die administrativen und technischen Hemmnisse auf ein Minimum reduziertjw2019 jw2019
Era mu kiseera kya Uzziya, Amosi, omutuuze w’omu Yuda nga “musumba era musalizi w’emisukomooli” alondebwa okuweereza nga nnabbi.
Gehen wir raus hierjw2019 jw2019
Weeyise ‘ng’Omutuuze ow’Akaseera Obuseera’
für den für das gesamte Teilsystemprojekt verantwortlichen Auftraggeber oder Hauptauftragnehmerjw2019 jw2019
N’olwekyo, buli kimu ky’okola, kikole olw’okuweesa Yakuwa ekitiibwa okirage nti weeyisa ng’omutuuze omulungi ow’Obwakabaka bwa Katonda. —1 Kol.
Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren Abgeordnete! Nach dieser sehr eingehenden Aussprache werdeich lediglich einige Bemerkungen machen.jw2019 jw2019
Omuntu ayagala okufuuka omutuuze mu nsi endala kiyinza okumwetaagisa okumanya ebyafaayo by’ensi eyo.
Selbst Staaten, die der Entkopplung so kritisch gegenüberstehen wie Irland, haben in der Zwischenzeit klargestellt, dass sie sich entschlossen haben, die Entkopplung in vollem Umfang durchzuführen.jw2019 jw2019
Buli muntu ateekwa okufuna eggwanga ettongole gyabalirwa ng 'omutuuze .
Wir müssen Ihre Recherchen jetzt nur noch ergänzenUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Ani asobola okuba omutuuze w’Obwakabaka?
Zusätzlich wurden nachgängige Tests durchgeführtjw2019 jw2019
18 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.