Kalabrijos Redžas oor Deens
Kalabrijos Redžas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Deens
Reggio di Calabria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1005 m. Piza užgrobė Kalabrijos Redžą (Reggio di Calabria) miestą Pietų Italijoje.
hvordan det kontrolleres, at kvalitetssystemet fungerer effektivtWikiMatrix WikiMatrix
Kalabrijos Redžo (Reggio Calabria) oro uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip
Skader forvoldt af sæler langs Irlands og Skotlands kyster udgør den samlede tilladte fangst plus 1/4.oj4 oj4
Geografinė gaminio „Torrone di Bagnara“ gamybos vietovė apima visą Kalabrijos Redžo provincijoje esančios Banjaros Kalabros komunos administracinę teritoriją.
Opbevares utilgængeligt for børnEurLex-2 EurLex-2
Kalabrijos Redžo (Reggio Calabria) oro uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Fortsæt, prædikantEurLex-2 EurLex-2
Priemonės skirtos Kalabrijos Redžo oro uosto valdytojai SO.G.A.S.
Kræver en, til at kende enEurLex-2 EurLex-2
Trumpai tariant, būtent tokį klausimą šioje byloje iškėlė Commissione tributaria provinciale di Reggio Calabria (Kalabrijos Redžo provincijos mokestinių ginčų komisija, Italija).
Det er våben, som vi ikke kan bekæmpe med militær magt.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
20 Šiomis aplinkybėmis Tribunale di Reggio Calabria (Kalabrijos Redžo teismas, Italija) nusprendė sustabdyti bylos nagrinėjimą ir pateikti Teisingumo Teismui šiuos prejudicinius klausimus:
Det er grunden til, at I far en chance tilEurLex-2 EurLex-2
Šiomis aplinkybėmis Commissione tributaria provinciale di Reggio Calabria (Kalabrijos Redžo provincijos mokestinių ginčų komisija) nusprendė sustabdyti bylos nagrinėjimą ir pateikti Teisingumo Teismui šį prejudicinį klausimą:
Til støtte for søgsmålet har sagsøgeren fremført ti søgsmålsgrundeEurlex2019 Eurlex2019
Ieškovė pareiškė ieškinį Commissione tributaria provinciale di Reggio Calabria (Kalabrijos Redžo provincijos mokestinių ginčų komisija, Italija), ginčydama, be kita ko, mokesčių tarnybos reikalaujamą sumokėti PVM sumą.
I 2010 vil vi påbegynde udarbejdelsen af vores forslag på grundlag af dette input med henblik på Kommissionens vedtagelse i foråret 2011.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
remiantis Italijos pateikta informacija, Kalabrijos Redžo (Reggio Calabria) uosto ir oro uosto, Olbijos (Olbia) uosto ir Riminio (Rimini) bei Palermo oro uostų pasienio kontrolės postus reikėtų išbraukti.
Specificeres: ...EurLex-2 EurLex-2
Palmyje (Kalabrijos Redže) karališkuoju dekretu buvo įkurta „eksperimentinė aliejaus spaudykla alyvuogių aliejui pagerinti“ (Sciancalepore Vito. L’Olio Vergine di Oliva – un approccio alla valorizzazione. Heopli, 2002, p. 141–143).
Interesserede enheder har tilladelse til at indgive amicus curiae-indlæg til voldgiftspanelet i overensstemmelse med forretningsordenenEurLex-2 EurLex-2
Remiantis informacija, kurią Komisija turėjo priimdama sprendimą pradėti procedūrą, pro rata kapitalo injekcijas jau buvo skyrusios Kalabrijos Redžo provincija, Mesinos savivaldybė, Kalabrijos Redžo savivaldybė ir Mesinos prekybos rūmai.
Det skal under kalibreringen befinde sig mindst # m fra referencepunktetEurLex-2 EurLex-2
Ieškovė pagrindinėje byloje kreipėsi į Commissione tributaria provinciale di Reggio Calabria (Kalabrijos Redžo provincijos mokestinių ginčų komisija, Italija), ginčydama, be kita ko, mokesčių administratoriaus reikalaujamą sumokėti PVM sumą.
Denne artikel anvendes på projektkonkurrencer, som afholdes i forbindelse med en procedure med henblik på indgåelse af tjenesteydelsesaftaler, hvis anslåede værdi uden moms mindst svarer til den værdi, der er nævnt i artikel #, stkEurlex2019 Eurlex2019
19 Ieškovė pagrindinėje byloje kreipėsi į Commissione tributaria provinciale di Reggio Calabria (Kalabrijos Redžo provincijos mokestinių ginčų komisija, Italija), ginčydama, be kita ko, mokesčių administratoriaus reikalaujamą sumokėti PVM sumą.
Det EF-varemærke, der søges registreret: Et tredimensionelt varemærke, som gengiver et chokoladerensdyr, for varer i klasse # (ansøgning nrEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pagalba stichinių nelaimių nuniokotose žemės ūkio zonose (Gausus sniegas Kozencos provincijoje nuo # m. sausio # d. iki # m. kovo # d.; viesulai Kozencos ir Kalabrijos Redžo provincijose # m. balandžio # ir # d
Ja, ikke for hærenoj4 oj4
Gavėja pažymėjo, kad Kalabrijos Redžo bendrosios kompetencijos teismas 2008 m. birželio mėn. užsakė atlikti nepriklausomą bendrovės vertinimą, per kurį nustatyta, kad bendrovės vertė sumažėjo apie 12–17 mln. EUR.
Ved udgangen af rapporteringsperioden blev der endelig nået til en hensigtsmæssig løsning med OLAF's generaldirektør, hvorefter udvalget har fået fuld adgang til at gennemse de ønskede sagsakterEurLex-2 EurLex-2
XVIII amžiaus antroje pusėje saldymedžius Kalabrijoje imta auginti ir palei Jonijos jūrą, ypač palei šiaurinę sieną su Lukanija ir didelėje Sibario lygumoje nuo Krotonės iki Kalabrijos Redžo, kur jų auginta itin daug.
Såfremt den pågældendes tilstand på ny begrunder ret til ydelser, efter at disse har været stillet i bero, skal ydelserne udredes i overensstemmelse med bestemmelserne i dette kapitelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Remiantis Italijos pateikta informacija, iš pasienio kontrolės postų sąrašo, nustatyto Sprendimo #/#/EB I priede, reikėtų išbraukti tam tikras Milano-Linate, Milano-Malpensa, Palermo, Kalabrijos Redžo oro uostų pasienio kontrolės postuose tikrinamų produktų kategorijas
Definitionen af rollen for Den Vesteuropæiske Union som en del af det fælles forsvar hænger centralt sammen med både NATO's og EU's delvis samtidige udvidelsesprocesser.oj4 oj4
RFI juos įdarbino pagal paeiliui po 2001 m. vienam ar keliems reisams sudarytas daugiausia 78 dienų trukmės terminuotas darbo sutartis darbui keltuose, kursuojančiuose maršrutu Mesina–Vila San Džovanis ir Mesina–Kalabrijos Redžas (Italija).
Med forbehold af bestemmelserne i dette kapitel stilles al information, der er genereret af et gennemførelsesagenturs personale under udførelsen af de opgaver, det har fået pålagt i henhold til denne aftale, frit til rådighed for projektgrupperne og for hver af parterne til anvendelse ved forskning og udvikling vedrørende fusion som en energikilde til fredelige formålEurLex-2 EurLex-2
Remiantis Italijos pateikta informacija, iš pasienio kontrolės postų sąrašo, nustatyto Sprendimo 2009/821/EB I priede, reikėtų išbraukti tam tikras Milano-Linate, Milano-Malpensa, Palermo, Kalabrijos Redžo oro uostų pasienio kontrolės postuose tikrinamų produktų kategorijas.
Var der virkelig to børn?EurLex-2 EurLex-2
Norėdama parodyti, kad oro uosto valdymas iš tiesų yra VESP, SO.G.A.S. pateikė Kalabrijos Redžo savivaldybės 2010 m. liepos 27 d. ir 2010 m. birželio 19 d. raštus, kuriuose pažymima oro uosto paslaugų svarba regiono lygiu.
Phreak, gamle jasEurLex-2 EurLex-2
2008 m. spalio 27 d. Italijos valdžios institucijos pranešė Komisijai apie Kalabrijos regiono ketinimą skirti pagalbą „SOGAS SpA – Società per la Gestione dell’Aeroporto dello Stretto“ (toliau – „SOGAS“), Kalabrijos Redžo oro uosto operatoriaus, finansiniams nuostoliams padengti.
Appelkammerets afgørelse: Klagen taget til følgeEurLex-2 EurLex-2
Sprendimo pradėti procedūrą 27 ir 28 punktuose Komisija pažymėjo, kad vertinamas priemones sudaro tai, kad kelios regioninės ir vietos valdžios institucijos, būtent Kalabrijos regionas, Kalabrijos Redžo provincija, Mesinos savivaldybė ir Kalabrijos Redžo savivaldybė, pervedė lėšų SO.G.A.S.
HÅNDHÆVELSEEurLex-2 EurLex-2
42 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.