Stadionas oor Deens

Stadionas

Vertalings in die woordeboek Litaus - Deens

stadion

naamwoord

Su visa pagarba Koliziejui, štai kur tikrasis stadionas.
Al respekt for Coliseum, men det her er et rigtigt stadion.

stadionas

Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Litaus - Deens

stadion

naamwoord onsydig

Su visa pagarba Koliziejui, štai kur tikrasis stadionas.
Al respekt for Coliseum, men det her er et rigtigt stadion.

Soortgelyke frases

Wembley stadionas
Wembley Stadium

Berlyno Olimpinis stadionas
Olympiastadion

voorbeelde

Patarimų paslaugos, susijusios su stadionų planavimu
Rådgivningsvirksomhed i forbindelse med planlægning af stadioner

San Siro stadionas (it. Stadio Giuseppe Meazza) yra futbolo stdionas Milane, Italijoje.
Stadio San Siro også kendt som Stadio Giuseppe Meazza er et fodboldstadion i Milano, Italien.

Kai susirinkę stadione kartu giedojome giesmę ir klausėmės įžanginės maldos, jautėmės nepaprastai laimingi.
Under den indledende sang og bøn var der ingen ende på vores glæde.

Ar taip yra todėl, kad pastatų, stadionų ir kelių šviesos ryškesnės ar įspūdingesnės už dangaus kūnų šviesą?
Skyldes det at lyset fra gadelygter, stadioner og bygninger er kraftigere eller smukkere end lyset fra stjernerne?

Klubas įsteigtas 1923 m., dabar jis varžosi Ispanijos antrajame divizione, namų rungtynės vyksta „Manuel Martínez Valero“ stadione, turinčiame 38 750 sėdimųjų vietų žiūrovams.
Den blev grundlagt i 1923, spiller i øjeblikket i den spanske anden division og spiller sine hjemmekampe på Manuel Martínez Valero stadion, hvor der er plads til 38 750 tilskuere.

stadiono evakuacijos procedūras,
procedurer i forbindelse med evakuering af stadion

Stadiono užkulisiuose sutikau kitas vėliavų nešėjas: tris sportininkes ir aktores Susaną Sarandon ir Sofiją Loren.
I det grønne rum på stadion, mødte jeg de andre flagbærere: tre atleter, og skuespillerne Susan Sarandon og Sophia Loren.

Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl nacionalinių nuostatų, kurias taikant kovojama su smurtu stadionuose, suderinimo (B8-0363/2014) perduota atsakingam komitetui : LIBE nuomonė : CULT - Mara Bizzotto.
Forslag til beslutning om harmonisering af de nationale bestemmelser til bekæmpelse af vold på stadioner (B8-0363/2014) henvist til: kor.udv. : LIBE rådg.udv. : CULT - Mara Bizzotto.

OPAP turi teisę nemokėdama jokio užmokesčio naudotis iki 10 % reklamos stendų ploto valstybės, savivaldybių ir visuomeniniuose stadionuose bei sporto salėse savo produktams reklamuoti <... >“
OPAP har ret til at gøre brug af op til 10% af reklamepladsen på statslige, kommunale og lokale stadioner og sportshaller til reklameskilte for selskabets produkter uden at blive opkrævet betaling herfor [...]«

Sirgalių lojalumo kortelių, skirtų kontroliuoti prieigą į sporto stadionus ar sportinius renginius, išleidimas
Udstedelse af loyalitetskort til supportere til adgangskontrol ved stadioner eller til sportsarrangementer

Tawe upė || Nuo jūros užtvaros (marinos) iki Morfa sporto stadiono
River Tawe || Mellem havdæmningen/Marina og Morfa atletikstadion

Dėl nuosavybės teisės į stadiono statinius perleidimo klubas pabrėžia, kad 2003 m. buvo perleista tik žemė, nes pastatai ir įrenginiai klubui jau priklausė.
Med hensyn til overdragelsen af ejendomsretten til stadionanlæggene understreger klubben, at det kun var jorden, der blev overdraget i 2003, da klubben i forvejen ejede bygningerne og faciliteterne.

Saugumą stadione padeda užtikrinti ne tik bilietų pardavimo politika, bet ir akreditacijos sistema.
Ud over billetpolitikken udgør akkrediteringsstrategien et af de centrale elementer for sikkerheden på stadion.

Poilsio paslaugų teikimas, Sporto įrenginių tiekimas, Stadionų įrenginių nuoma
Fremskaffelse af rekreative faciliteter, Drift af et sportsanlæg, Udlejning af stadionfaciliteter

Organizuojančios šalies policijos pajėgos atvykstančiai policijos delegacijai turėtų suteikti galimybę susipažinti su priimančioje šalyje organizuojamomis policijos operacijomis ir (arba) miestu (-ais), kuriame (-iuose) vyksta renginys, bei stadiono išplanavimu, taip pat sužinoti, kas rungtynių dieną (-omis) mieste (-uose), kuriame (-iuose) vyksta renginys, vadovauja operacijoms.
Politiet i arrangørlandet giver det besøgende politi lejlighed til at sætte sig ind i tilrettelæggelsen af politiets indsats i værtslandet og/eller i den (de) by(er), hvor der skal spilles, samt stadions placering og til at mødes med de operationelt øverstbefalende i spillebyerne på den eller de dage, hvor kampene spilles.

Užtai Liudytojai kuo galėdami padeda, kad stadionas būtų tinkamas naudotis.
Jehovas Vidner er derfor glade for at de kan hjælpe med at vedligeholde stadionet.

Stadiono įrenginių bei paslaugų teikimas
Udbydelse af stadionfaciliteter og tjenesteydelser i forbindelse hermed

Tuomet paprašė Raudonojo Kryžiaus darbuotojų per garsiakalbį paskelbti tokį pranešimą: „Visus krikštytus Jehovos liudytojus prašome ateiti prie rytinės rampos stadiono apačioje.“
De anmodede derfor Røde Kors om at bringe denne bekendtgørelse over højttalersystemet: „Alle døbte Jehovas Vidner bedes henvende sig ved den østlige rampe på nederste niveau.“

Apie stadioną
Vium Stadion.

Stadion Magdeburg įmonė: sporto stadionų statyba ir valdymas.
Stadion Magdeburg: opførelse og forvaltning af et sportsstadium.

Atrodot gražiau už dešrainį ir alaus bokalą per beisbolo stadiono atidarymą.
I er smukkere end en hotdog og en øl på Wrigley Field på baseballsæsonens første dag.

Aiškus tikslas buvo, be kita ko, integruoti į TIP esamą (tačiau plėstiną) Goffert stadioną ir „De Eendracht“ kompleksą.
Det aftaltes specifikt at integrere bl.a. det eksisterende Goffert Stadion (som skulle udvides) og De Eendracht i TIP.

Stadionų nuoma, pagalbos klubo nariams paslaugos sportinės ir kultūrinės veiklos klausimais
Udlejning af stadioner, vejledning til medlemmer af en klub i udøvelse af sportsaktiviteter og kulturelle aktiviteter

Garso aparatūros, vaizdo kamerų, teatro dekoracijų ir televizijos studijų apšvietimo įrangos, kino juostų projektorių ir priedų, šou dekoracijų, garso įrašų ir stadionų įrangos nuoma
Udlejning af lydudstyr, videokameraer, belysningsapparater til teaterforestillinger og tv-studier, filmfremvisningsapparater og -tilbehør, sceneudstyr til shows, lydoptagelser, stadionfaciliteter

Savivaldybė tokio verslo plano nebuvo parengusi nei prieš pirkimą, nei tada, kai jau nusprendė įsigyti stadioną.
Kommunen havde ikke en sådan forretningsplan, hverken inden købet eller da den besluttede at købe stadionet.