staigmena oor Deens
staigmena
Vertalings in die woordeboek Litaus - Deens
overraskelse
Vis tik Šiaurės pusėje tavęs laukė staigmena, ar ne?
Men du havde en overraskelse ventende på dig på den Nordlige side, ikke'?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dabar jis nusiėmė savo skrybėlę - nauja bebrų skrybėlę - kai aš priartėjo dainuoti su šviežių staigmena.
Lad mig konkludere.QED QED
Ar tai turėjo būti staigmena?
Hvis betingelserne ikke er opfyldt, baseres antallet af aktier med betinget udstedelse, som er medtaget ved beregningen af udvandet indtjening pr. aktie, på det antal aktier, som kan udstedes, hvis slutningen af regnskabsåret svarer til slutningen af den i aftalen angivne periodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Didelė staigmena
Tag hjem sammen med morjw2019 jw2019
I keep it kaip staigmena mano svečiams... prieš lietingą dieną iš nuobodulio.
Nej, det er uden for dronens områdeQED QED
Komisija turėtų išnagrinėti identifikacijos ir atsekamumo vaidmenį, be to, apskritai turėtume palaukti policijos tyrimo, kuris, manau, pateiks staigmenų.
En pibe til en milliard?Europarl8 Europarl8
Bet brolių laukė ir didelė staigmena.
Undtagelserne i EF-traktatens artikel #, stk. #, for støtte af social karakter til enkelte forbrugere, støtte, hvis formål er at råde bod på skader, der er forårsaget af naturkatastrofer eller af andre udsædvanlige begivenheder, og støtteforanstaltninger for økonomien i visse af Forbundsrepublikken Tysklands områder kan ikke anvendes i denne sagjw2019 jw2019
Nors tai nėra staigmena, kai kurie gali būti šiek tiek apvilti, kai jie pagaliau akis į akį susiduria su šiuo ilgą laiką veikiančiu priešu.
Det bør krediteres dem, der forvalter vores landressource, at de har været på forkant, når det gælder anvendelsen af moderne teknologi, som har hjulpet med til at fremme levnedsmidlernes kvalitet og sikkerhed.jw2019 jw2019
— Taip — tai irgi buvo staigmena.
Der henvises til den godkendte ordning (NN #/ALiterature Literature
Niekam nedaryk staigmenų.
*)Nummeret på forordningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ji visada mėgo daryti staigmenas.
Den #. oktober # besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tai buvo didelė staigmena.
Det må imidlertid ikke glemmes, at en solid almen og personlighedsdannende grunduddannelse har en betydning, der går videre end som så, særligt med henblik på den enkeltes deltagelse i samfundslivetjw2019 jw2019
Staigmenų vakarėlis.
timer efter indgivelsen af Foscan skal behandlingsstedet belyses med # nm lys fra en godkendt laserkildeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brolių laukė staigmena.
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med driften af restauranter, kantiner og cafeterier, herunder udgifter til vedligeholdelsejw2019 jw2019
Naujausia staigmena
Vi får nok brug fornervegasjw2019 jw2019
Žinoma, tai nėra kelias be staigmenų: imperializmas, ar tai būtų JAV, ar ES, susiduria su atkakliu pasipriešinimu žmonių, kurie tiek čia, tiek tose šalyse vienijasi siekdami istorijos tėkmėje išvengti tokio žingsnio atgal.
procedure til udvælgelse af midlertidigt ansatteEuroparl8 Europarl8
Pasikeitęs darbo prižiūrėtojo elgesys man buvo didelė staigmena.
Hvad med luften af flammer?jw2019 jw2019
Kokia staigmena!
Som følge af ovennævnte forhold, og fordi evalueringerne ofte blev foretaget for tidligt til, at de mest relevante spørgsmål kunne undersøges, var Kommissionens system for evaluering af rammeprogrammerne af begrænset anvendelighed for de politiske beslutningstagere, interessenterne og Kommissionen selvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nusišluosčiau lūpas ir pasakiau: —Aš irgi turiu tau staigmeną, mano mieloji.
Aftapning af brændstof og genpåfyldningLiterature Literature
Norėčiau išreikšti atsargią viltį, kad 2008 m. šio biudžeto naudos gavėjai pateiks Europos Parlamentui malonią staigmeną ir kartu nemalonią staigmeną - finansų ministrams, paraginę apsvarstyti biudžeto pakeitimą dėl aukštesnio įgyvendinimo, nei dabar vertinama, pirmiausia kalbant apie struktūrinius fondus.
Produktgruppedefinitionen og de specifikke miljøkriterier for produktgruppen gælder indtil den #. augustEuroparl8 Europarl8
– Gal jis pirko tau sužadėtuvių žiedą, – sušnibždėjo Airlandė, – ir nenori sugadinti staigmenos.
På grundlag af det mindste solvensnøgletal på # %, der har været krævet siden den #. juni #, ville den tilsvarende værdi være på # mia. DEM (#,# mia. EURLiterature Literature
Man nebuvo staigmena, kad regioninpolitika buvo viena iš penkių pagrindinių klausimų, kuriuos man pateikCOSLA.
Jack, jeg har kendt dig i # årEuroparl8 Europarl8
Kokia maloni staigmena
I henhold til artikel # i fælles aktion #/#/FUSP bemyndigerRådet Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til at træffe de relevante afgørelser om nedsættelse af en bidragyderkomité for Den Europæiske Unionsmilitæroperation i Bosnien-Hercegovinaopensubtitles2 opensubtitles2
Staigmena!
Overgiver I jer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pragaras mums nežada jokių staigmenų.
Sag anlagt den #. oktober #- Purvis mod ParlamentetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tokiu jautriu kaip Irakas klausimu, kuris mus tiek ilgai skyrė, pranešime mums pateikiama nauja ir konstruktyvi perspektyva be jokių įprastinių politikavimų, ir tai nėra staigmena iš Ana Maria Gomes.
Tag ikke dobbeltdosis, som erstatning for en glemt dosisEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.