Antalija oor Duits
Antalija
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Antalya
Iš Cveibriukeno oro uosto vykdomi tarptautiniai skrydžiai tokiomis kryptimis kaip Maljorka ar Antalija.
Es gibt internationale Flüge von Zweibrücken an Ziele wie Mallorca oder Antalya.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
antalija
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
antalya
Iš Cveibriukeno oro uosto vykdomi tarptautiniai skrydžiai tokiomis kryptimis kaip Maljorka ar Antalija.
Es gibt internationale Flüge von Zweibrücken an Ziele wie Mallorca oder Antalya.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
PALANKIAI VERTINA išvadas dėl EBPO Veiksmų plano dėl mokesčių bazės erozijos ir pelno perkėlimo, kurioms neseniai, 2015 m. spalio 8 d., pritarė Limoje (Peru) susitikę G20 finansų ministrai ir 2015 m. lapkričio 15–16 d. Antalijoje (Turkija) susitikę G20 vadovai;
ReagenzienConsilium EU Consilium EU
Vertinant kryptis, kuriomis vykdomi skrydžiai iš Dortmundo oro uosto ir Miunsterio ir Osnabriuko bei Paderborno ir Lipštato oro uostų, sutampa Maljorkos Palmos, Miuncheno, Antalijos ir Burgaso kryptys (skrydžiai iš Dortmundo oro uosto jomis vykdomi tik vasaros sezonu).
Sei nicht frechEurLex-2 EurLex-2
G 20 pareiškimas dėl kovos su terorizmu, Antalija, 2015 m. lapkričio 16 d.
DieRechnungsabschlussentscheidung bezieht sich auf die Vollständigkeit, Genauigkeit und sachliche Richtigkeit der übermittelten RechnungenConsilium EU Consilium EU
Laikraštis Frankfurter Allgemeine Zeitung rašė, kad neseniai per vienas vestuves Antalijoje jaunavedžių pora turėjo pasiėmusi nešiojamąjį kredito kortelių skaitytuvą.
Ich war seit einem Jahr nicht mehr ausserhalb dieser Torejw2019 jw2019
44 Dėl Pasaulinės radijo ryšio konferencijos žr. ITU įstatų 13 straipsnio 1 ir 2 dalis, pateiktas šios išvados 6 punkte, ir 1992 m. Ženevoje (Šveicarija) papildomos įgaliotųjų atstovų konferencijos priimtos ITU konvencijos 7 straipsnį, su pakeitimais, padarytais įgaliotųjų atstovų konferencijoje 1994 m. Kiote (Japonija), 1998 m. Mineapolyje (Jungtinės Amerikos Valstijos), 2002 m. Marakeše (Marokas), 2006 m. Antalijoje (Turkija) ir 2010 m. Gvadalacharoje (Meksika).
WÜRDIGUNG DER MAßNAHMEN GEMÄß DEN BESTIMMUNGEN VON ARTIKEL # ABSÄTZE # UND # EG-VERTRAGeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2 Dėl ITU tikslo žr. jos įstatų, kuriuos 1992 m. Ženevoje (Šveicarija) priėmė papildoma įgaliotųjų atstovų konferencija, 1 straipsnį ir 1994 m. Kiote (Japonija), 1998 m. Mineapolyje (Jungtinės Amerikos Valstijos), 2002 m. Marakeše (Marokas), 2006 m. Antalijoje (Turkija) bei 2010 m. Gvadalacharoje (Meksika) įgaliotųjų atstovų konferencijos priimtus pakeitimus (toliau – ITU įstatai).
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, Anforderungen in Bezug auf die Klassifizierung von Reifen der Klassen C# und C# hinsichtlich ihrer Nasshaftungseigenschaften festzulegen, die Klassifizierung von speziell für den Einsatz auf Schnee und Eis konzipierten Reifen hinsichtlich der Haftungseigenschaften anzupassen und die Anhänge dieser Verordnung einschließlich der Prüfmethoden und der entsprechenden Toleranzen an den technischen Fortschritt anzupasseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pavyzdžiui, iš 2014 m. vasaros skrydžių tvarkaraščio matyti, kad dvi vietos, į kurias dažniausiai vykdyti skrydžiai iš Cveibriukeno oro uosto, yra Antalija ir Maljorkos Palma, skrydžiai tais maršrutais sudarė net 70 % savaitės skrydžių.
Wird die Einhaltung dieser Verordnung innerhalb dieser Frist nicht nachgewiesen, so trifft die Typgenehmigungsbehörde geeignete Maßnahmen, um für die Einhaltung dieser Verordnung zu sorgenEurLex-2 EurLex-2
palankiai vertina tai, kad Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijos (EBPO) darbas buvo vainikuotas 2015 m. lapkričio 16 d. Antalijoje susirinkusių G20 valstybių ir Vyriausybių vadovų priimtu veiksmų planu dėl mokesčių bazės erozijos ir pelno perkėlimo (angl. base erosion and profit shifting, BEPS), apimančiu 62 šalis; tačiau mano, kad nuostatos dėl viešo informacijos atskleidimo pagal valstybę (angl. country by country reporting) yra nepakankamos, kadangi pagal BEPS 13-ą veiksmą automatinis informacijos atskleidimas numatomas tik pagrindinės patronuojančios įmonės rezidencijos mokesčių tikslais mokesčių institucijoms turint omenyje, kad ES lygmeniu viešo informacijos atskleidimo reikalavimas jau taikomas ES įsisteigusiems bankams ir gavybos pramonės įmonėms;
Alpha Eins ist der AngriffscodeEurLex-2 EurLex-2
Iš Dortmundo oro uosto vykdomi tarptautiniai skrydžiai, taip pat maršrutais, kuriais skrydžiai vykdomi ir iš Miunsterio ir Osnabriuko bei Paderborno ir Lipštato oro uostų (į Maljorkos Palmą, Miuncheną ir Antaliją).
Das ist der Weg, um auf Dauer das Vertrauen und die Mitarbeit der Öffentlichkeit zu gewinnen.EurLex-2 EurLex-2
Pirma, nepaisant to, kad šių dviejų oro uostų verslo modeliai tam tikrais aspektais skiriasi, akivaizdu, kad pagrindiniais maršrutais, kurie sudaro pagrindinę Cveibriukeno oro uosto veiklos dalį (skrydžiai atostogų vietų kryptimis, ypač į Antaliją, Maljorkos Palmą), skrydžiai vykdomi ir iš Sarbriukeno.
Das setzt beträchtliche haushaltspolitische Anstrengungen voraus und damit eine radikale Umkehr der Tendenz, die in den meisten Mitgliedstaaten im Unterschied zu den USA seit Beendigung des kalten Krieges zu beobachten ist.EurLex-2 EurLex-2
Iš Cveibriukeno oro uosto vykdomi tarptautiniai skrydžiai tokiomis kryptimis kaip Maljorka ar Antalija.
Gut. Jetzthabtihrfrei.Arif, du kannstweiter übenEurLex-2 EurLex-2
Kartu abiem kryptimis skrydžiai vykdomi iš Sarbriukeno oro uosto, ir panašiu dažniu: savaitę nuo 2014 m. birželio 16 iki 23 d. į Antaliją arba Maljorkos Palmą iš Cveibriukeno vykdyta šešiolika skrydžių, iš Sarbriukeno į tas pat paskirties vietas – aštuoniolika.
Sie labern so einen ScheißEurLex-2 EurLex-2
Galbūt TATAK šiuo metu Turkijos mieste Antalijoje vykstančiame susitikime, kuriame dalyvauja mano kolegos Marie-Hélène Aubert ir Michael Earle, galės atsakyti į šiuos klausimus.
verstärkte Kohärenz der entwicklungspolitischen MaßnahmenEuroparl8 Europarl8
7 Ieškovės pagrindinėje byloje per Condor rezervavo vietas į skrydį iš Antalijos (Turkija) į Frankfurtą prie Maino.
Dauer der HaltbarkeitEurLex-2 EurLex-2
Antalijos provincijoje yra gausybė archeologinių radinių vietų.
Leasinggeber, die biologische Vermögenswerte im Rahmen eines Operating-Leasingverhältnisses vermieten (siehe IAS #, LandwirtschaftWikiMatrix WikiMatrix
Tačiau Komisija pažymi, jog nepaisant to, kad šių dviejų oro uostų verslo modeliai tam tikrais aspektais skiriasi, akivaizdu, kad pagrindiniais maršrutais, kurie sudaro pagrindinę Cveibriukeno oro uosto veiklos dalį (skrydžiai atostogų vietų kryptimis, ypač į Antaliją, Maljorkos Palmą), skrydžiai vykdomi ir iš Sarbriukeno.
Mit den 1,14 % bewegt sich die Kommission also in der Mitte.EurLex-2 EurLex-2
Primindamos baigiamąją Antalijoje įvykusio pastarojo G 20 susitikimo deklaraciją, taip pat JT ST rezoliuciją 2249, Turkija ir ES dar kartą patvirtina, kad kova su terorizmu tebėra vienas iš prioritetų.
Was machen wir hier?Consilium EU Consilium EU
Po teroristinių išpuolių Paryžiuje lapkričio 13 d. ir Ankaroje spalio 10 d., G 20 vadovai Antalijoje įvykusiame susitikime priėmė pareiškimą dėl kovos su terorizmu.
Wir vergraben den Rest der Kadaver und gehen dannConsilium EU Consilium EU
Tik vakar sužinojome apie dar vieną transseksualios moters nužudymą Antalijoje.
Polen hat die entsprechenden Angaben mit Schreiben vom #. Juni #, registriert am #. Juni #, übermittelt, in dem die Unternehmen aufgelistet waren, denen eine Aufforderung zur Abgabe eines Kaufangebots für die Stettiner Werft übersandt wurdeEuroparl8 Europarl8
Prisiminė, kaip sėdėjo Antalijos oro uoste.
Wird die Erklärung auf der Rechnung von einem ermächtigten Ausführer ausgefertigt, so ist die Bewilligungsnummer des ermächtigten Ausführers an dieser Stelle einzutragenLiterature Literature
Tarp Antalijos ir Finikės įlankos šį kalną galima matyti kaip dominuojančią Bey Dağları kalnyno viršukalnę.
Etwas früher heute haben wir seine Fingerabdrücke... von einem Funkturm außerhalb von Bosten aufgespürtWikiMatrix WikiMatrix
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.