Gladiatorius oor Duits
Gladiatorius
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Gladiator
de
römische Berufskämpfer, die in öffentlichen Schaustellungen gegeneinander kämpften
Vienas gladiatorius vertas dviejł romģnł kareivił.
Ein Gladiator ist so viel wert wie zwei römische Soldaten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gladiatorius
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Gladiator
Vienas gladiatorius vertas dviejł romģnł kareivił.
Ein Gladiator ist so viel wert wie zwei römische Soldaten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pirmas toks aprašytas pasirodymas Romoje buvo surengtas 264 m. p. m. e.; tuomet jaučių turgavietėje kovėsi trys gladiatorių poros.
Die staatlichen Förderregelungen für KWK sollten vor allem eine an einer wirtschaftlich vertretbaren Nachfrage nach Wärme und Kühlung orientierte KWK unterstützenjw2019 jw2019
Organizatoriams reikėdavo vadybininkų pagalbos; šie verbuodavo 17—18 metų vaikinus ir ruošdavo juos gladiatoriais.
Dem Bericht zufolge ist die Förderung der Mobilität von Arbeitskräften zwischen Herkunfts- und Bestimmungsländern unter Umständen das wichtigste- und umstrittenste- Mittel zur Erhöhung des Flusses von Überweisungen in Entwicklungsländerjw2019 jw2019
Čia miega ir lavi nasi gladiatoriai.
Was soll das alles?Literature Literature
6 Amfiteatruose gladiatoriai rungdavosi iki mirties tarpusavyje arba grumdavosi su žvėrimis — juos nužudydavo arba patys žūdavo.
Alle Einführer, die bereits # % oder mehr der Menge genutzt haben, die ihnen gemäß dieser Verordnung zuerkannt wurde, können einen neuen Antrag für dieselbe Kategorie und dasselbe Ursprungsland beantragen, sofern die Mengen die im Anhang I aufgeführten Höchstmengen nicht übersteigenjw2019 jw2019
Kadangi jie nedalyvaudavo amoraliuose žaidimuose arba kruvinuose gladiatorių pasirodymuose, jie buvo laikomi antisocialiais elementais ir netgi „žmonių giminės neapkentėjais“.
Um sicherzustellen, dass eine Beihilfe notwendig ist und als Anreiz zur Entwicklung bestimmter Tätigkeiten dient, sollte diese Verordnung nicht für Beihilfen zugunsten von Tätigkeiten gelten, die der Begünstigte auch ohne Beihilfe unter Marktbedingungen durchführen würdejw2019 jw2019
Bet gladiatorių patrauklumas romėnėms nepaneigiamas.
Sein Finger steckt in der Düse festLiterature Literature
Kur tie gladiatoriai?
Remicade wird zusammen mit Methotrexat (ein Arzneimittel, das auf das Immunsystem wirkt) angewendet; Morbus Crohn (eine Erkrankung, die Entzündungen im Verdauungstrakt verursacht), wenn die Erkrankung schwer oder mit Fistelbildung verläuft (Fisteln sind abnormale Verbindungsgänge vom Darm zu anderen Organen); Colitis ulcerosa (eine Erkrankung, die Entzündungen und Geschwüre in der Darmschleimhaut verursacht); ankylosierende Spondylitis (eine Erkrankung, die Entzündungen und Schmerzen in den Gelenken der Wirbelsäule verursacht); Psoriasis-Arthritis (eine Erkrankung, die gerötete, schuppige Stellen auf der Haut und Entzündungen der Gelenke verursacht); Psoriasis (eine Erkrankung, die gerötete, schuppige Stellen auf der Haut verursacht); Nähere Einzelheiten hierzu sind der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels (ebenfalls Bestandteil des EPAR) zu entnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gladiatoriai ir jų parengimas
Zunächst sind die ausgesprochen günstigen Wachstumsannahmen des gesamtwirtschaftlichen Ausgangsszenarios durch erhebliche Ungewissheiten hinsichtlich der Dauer, des Ausmaßes und der makroökonomischen Auswirkungen der Finanzkrise belastetjw2019 jw2019
Popietėmis vienas su kitu kaudavosi nevienodai apsiginklavę ir skirtingais metodais kovoti paruošti įvairių grupių gladiatoriai.
Zweck dieser Entscheidung ist die Aufstellung der Leitlinien, in denen die Ziele, Prioritäten und Grundzüge der im Bereich des transeuropäischen Verkehrsnetzes geplanten Aktionen erfaßt werdenjw2019 jw2019
Senovės Romoje nugalėjęs gladiatorius gaudavo dovanas.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paėmus miestą, 97000 žydų buvo išvesta į nelaisvę; daugelis iš jų vėliau žuvo gladiatorių kautynėse.
Thomson und Reuters zufolge kommen als Käufer alle derzeitigen Anbieter von Finanzinformationen in Betracht, die einen Anreiz haben, die betreffenden Datenbanken über Dritte zu vertreiben, und die über die nötigen finanziellen Mittel verfügenjw2019 jw2019
Didžiausioje Romos gladiatorių mokykloje buvo vienučių mažiausiai tūkstančiui asmenų.
Das ist wirklich supernett von dirjw2019 jw2019
Kai arenoje pasirodo gladiatoriai, įsiaudrinusi minia pakyla iš savo vietų.
spezielle Teile der Straße (soweit verfügbar): Kreisverkehr; Eisenbahnkreuzungen; Straßenbahn-/Bushaltestelle; Fußgängerübergänge; auf langen Steigungen aufwärts/abwärts zu fahrenjw2019 jw2019
Po rytinių kautynių su žvėrimis, po vidurdienio egzekucijų šiuo metu greičiausiai kaunasi gladiatoriai.
In Anbetracht des derzeitigen Sparkurses ist es uns faktisch nicht möglich, unsere Aktionen zu optimieren.Literature Literature
Žodžiu, taip atsirado visos tos gražios gladiatorių mozaikos, kurias matome muziejuose.
Wo Sprechfunkeinrichtungen nicht verfügbar sind und Sprechfunk nicht möglich oder von zu schlechter Qualität ist, ist die Kommunikation mit alternativen Systemen sicherzustellenLiterature Literature
Kartais gladiatoriai mokydavosi kovos meno specialiose mokyklose.
Ich komme mitjw2019 jw2019
(Patarlių 3:31) Pirmieji krikščionys galėjo vadovautis šiuo patarimu, kai daugelis aplinkinių žavėjosi Romos gladiatorių kovomis.
Unterstützungsausgabenjw2019 jw2019
„Šaunia gladiatoriaus karjera buvo laikoma penkiasdešimt laimėtų kovų“, — teigiama viename leidinyje.
In einen neuen Führerschein, der beim Umtausch ausgestellt wird, ist diese Fahrerlaubnis nur auf ausdrücklichen Antrag des Inhabers einzutragenjw2019 jw2019
Miestas galėjo didžiuotis viešosiomis pirtimis, teatrais, bibliotekomis, gladiatorių kautynių arenomis.
Juli #- Asklepios Kliniken/Kommission (Staatliche Beihilfen- Öffentliche Krankenhäuser- Ausgleich von Betriebsverlusten und Gewährung von Garantien- Beschwerde- Fehlende Stellungnahme der Kommission- Untätigkeitsklage- Klagebefugnis- Zulässigkeit- Angemessene Frist- Verordnung [EG] Nrjw2019 jw2019
Tikriausiai sužeistas gladiatorius padėkojo die vams už savo pagijimą.
Was du tun musst, ist diese Sachen zu beredenLiterature Literature
Toms Veneros dukterims reikģjo provokuoti gladiatorius, versti juos kautis iki mirties, ir dar nespģjus susigaudyti, mane u 3⁄4 griuvo revoliucija.
Ab dem Inkrafttreten dieser Richtlinie müssen Fahrprüfer den Mindestanforderungen des Anhangs # genügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daug jų buvo priversti amfiteatrų arenose kovoti su žvėrimis ar kaip gladiatoriai.
Jedoch wurde der Anstieg der durchschnittlichen Produktionsstückkosten durch den Anstieg des durchschnittlichen Verkaufspreises pro Stück (siehe Randnummer #) mehr als ausgeglichen, was in einer verbesserten (obgleich weiterhin negativen) Rentabilität resultierte (siehe RandnummerLiterature Literature
Viena iš pagrindinių kliūčių, kurias turi įveikti jaunas gladiatorius, yra emocijos.
Das ist das Beste, was du je geschrieben hastLiterature Literature
• Su kokiomis šiuolaikinėmis pramogomis galima palyginti žiaurias ir mirtinas Romos imperijos gladiatorių kovas?
Im dritten Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt hat die Kommission außerdem darauf hingewiesen, dass die Strukturfonds künftig möglicherweise auch Infrastrukturinvestitionen, die in Verbindung mit Natura # stehen und zur regionalen Wettbewerbsfähigkeit beitragen, tätigen werdenjw2019 jw2019
Gladiatoriais.
Es wird eine Untersuchung nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# eingeleitet, um festzustellen, ob durch die Einfuhren in die Union von Säcken und Beuteln aus Kunststoffen mit einem Polyethylengehalt von mindestens # Gewichtshundertteilen und einer Foliendicke von höchstens # Mikrometern (μm) mit Ursprung in der Volksrepublik China, die derzeit unter den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) eingereiht werden, die mit der Verordnung (EG) Nr. #/# eingeführten Maßnahmen umgangen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
78 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.