Knyga oor Duits
Knyga
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Buch
Knyga, kurią man davei, labai įdomi.
Das Buch, das du mir gegeben hast, ist sehr interessant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
knyga
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Buch
de
In sich abgeschlossene Sammlung von Text oder Bildern auf Papier (klassisches Buch), in digitaler Form (E-Book) oder als Tonaufzeichnung (Hörbuch)
Tai yra knyga apie kurią aš tau sakiau.
Dies ist das Buch, von dem ich dir erzählt habe.
Buch - s
de
B<u>ü</u>cher
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Buch
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
einantis pirmininko pareigas. - (SL) 2007 m. birželio mėn. Komisija pristatŽaliąją knygą apie būsimą bendrą Europos prieglobsčio sistemą.
Ich möchte in diesem Zusammenhang etwas zur Zukunft der gemeinsamen Fischereipolitik sagen und auch dazu, wie ich die Diskussion zu diesem Thema angehen möchte.Europarl8 Europarl8
Piniginės, knygų krepšiai, piniginės monetoms, avalynė, diržai (apranga)
Der Prüfungsausschuss für das Auswahlverfahren EPSO/AST/#/# (Assistenten/innen (AST#) deutscher Sprache für Sekretariatstätigkeiten) hat die Klägerin nicht zu den praktischen und mündlichen Prüfungen zugelassen, weil sie den erforderlichen Bildungsabschluss (Abitur) nicht vorweisen könnetmClass tmClass
„Be to, joms kyla pavojus patraukti vyresnių berniukų dėmesį, kurie paprastai būna įgiję daugiau seksualinės patirties“, – teigiama knygoje A Parent’s Guide to the Teen Years.
Ziel der Revision der Fernsehrichtlinie ist es, nach Spielregeln für die Umwälzung der Informationsgesellschaft zu suchen, denn der sich rasant entwickelnde technische Fortschritt entzieht dem bisherigen Regelwerk den Boden.jw2019 jw2019
c) institucijos, kurioms taikomas Kaimo kodekso VII knygos II antraštinės dalies II skyriaus 4 skirsnis;
Mein Drang, den Verlauf der Krankheit festzuhalten.lhren allmählichen Zerfall genau zu beschreibenEurLex-2 EurLex-2
Knygų, žurnalų, laikraščių, lipdukų ir kitų spaudinių leidyba, skelbimas ir platinimas
Aktionsbereich #-Analyse und BewertungtmClass tmClass
EESRK valstybėms narėms rekomenduoja iš baltojoje knygoje ir joje pateiktame veiksmų plane bendrais bruožais apibūdintų veiklos sričių išskirti Bendrijos prioritetus; tai reikėtų atlikti pagal Lisabonos sutartį, kuri turėtų įsigalioti 2009 m., nes Sutarties 149 straipsnyje dėmesys visų pirma sutelkiamas į sporto reikšmę švietimui ir jaunimui.
" Lieber Jay," ich bin mich gerade am Fingern, warum kommst du nicht... " Ja, kommen! "... und gehst mir zur Hand? "EurLex-2 EurLex-2
Spaudiniai, būtent numizmatinės knygos
Seit Ausbruch der HIV/AIDS-Epidemie hat sich die Gemeinschaft aktiv für die Förderung des Zugangs zu effektiven Präventionsmethoden eingesetzttmClass tmClass
Nustatytos investicijos turėtų būti suskirstytos pagal prioritetus atsižvelgiant į jų indėlį judumo, tvarumo srityje, mažinant išmetamą šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį, taip pat indėlį į bendrą Europos transporto erdvę, remiantis Baltojoje knygoje „Bendros Europos transporto erdvės kūrimo planas. Konkurencingos efektyviu išteklių naudojimu grindžiamos transporto sistemos kūrimas“ išdėstyta vizija, pabrėžiant, kad būtina iš esmės sumažinti transporto sektoriuje išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį.
Nichtsdestoweniger wird die Kommission vor dem Hintergrund einer weiter zunehmenden Verbreitung von RFID-Geräten in Verbindung mit dem Einsatz drahtloser Technologien fortfahren, die Einhaltung der rechtlichen Rahmenbedingungen sicherzustellenEurLex-2 EurLex-2
Paskutiniais metais Komisija pateikė kelias geras iniciatyvas, tarp jų: i) naująjį „Energy Star“ reglamentą, pagal kurį biuro įrangos viešųjų pirkimų standartai tapo privalomi; ii) Žaliąją knygą dėl mobilumo mieste, kurioje siūloma labiau finansuoti efektyviai energiją vartojančias transporto priemones; iii) trečiąjį energetikos paketą, kuriuo efektyvaus energijos vartojimo srityje padidinamos nacionalinių reguliavimo institucijų galios; iv) Strateginį energijos technologijų planą; v) Reglamentą dėl naujų automobilių išmetamų teršalų.
Angaben über die Spenderidentität (einschließlich der Angabe, wie und von wem der Spender identifiziert wurdeEurLex-2 EurLex-2
g) palūkanų normų apsikeitimo sandorių prekybos knygų ir kitų išvestinių finansinių priemonių prekybos knygų, kurios turi didelę poziciją su pradiniais duomenimis susijusio palūkanų normos fiksavimo atžvilgiu, jautrumo analizės ataskaitas.
Patienten, die unter der Behandlung mit irgendeinem Erythropoetin an einer Erythroblastopenie (Pure Red Cell Aplasia, PRCA) erkranken, sollten kein Abseamed oder ein anderes Erythropoetin erhalten (siehe Abschnitt #-ErythroblastopenieEurlex2019 Eurlex2019
Šiuo tikslu naudojamos atitinkamos dalyvavimo formos, pvz., pasiūlymų knygos sistema, grupinis darbas, įgyvendinant tam tikrus projektus, arba aplinkosaugos komitetai.
in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom #. Februar # (#/#- CEurLex-2 EurLex-2
Knygų ir mokslinių straipsnių, taip pat elektroninėse ir magnetinėse duomenų laikmenose kontaktinių diskų, lanksčiųjų diskų ir kitų elektroninių duomenų laikmenų forma, publikavimas ir leidyba
AUFGEHOBENE RICHTLINIEN (gemäß ArtikeltmClass tmClass
Knygų įrišimo medžiagos, skirtos knygoms kietais viršeliais įrišti, Būtent,, Knygų viršeliai, Įrišimui skirtas popierius, tvirtinamosios juostelės, klijuojamosios etiketės, Segikliai ir sąsagėlės
Die absolute Bioverfügbarkeit von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta betrug nach subkutaner Anwendung # %.Die beobachtete terminale Halbwertszeit betrug # Stunden bei dialysierten CKD-PatiententmClass tmClass
Kultūros ir kūrybinėje pramonėje dirba milijonai žmonių visoje Europoje, sparčiausiai augantys sektoriai - kinas, knygų leidyba, muzikiniai kūriniai ir leidiniai - tai, kas dažnai vadinama muzikos pramone.
Bericht über die Übereinstimmung mit den technischen VorschriftenEuroparl8 Europarl8
Mormono Knygos 8-ame skyriuje nemaloniai tiksliai apibūdinamos mūsų dienų aplinkybės.
Die Unterlagen, welche diese drei Umschläge enthalten müssen, sind in den in Abschnitt # genannten Ausschreibungsunterlagen zu dieser Ausschreibung angegebenLDS LDS
Mažmeninės, didmeninės prekybos ir prekybos per pasaulinius kompiuterinius tinklus knygomis ir leidiniais paslaugos
Abschließend enthält die Stellungnahme eine Reihe von Empfehlungen und Anregungen dafür, wie die Beziehungen zwischen der EU und Lateinamerika undderKaribik zu einem stärkeren sozialen Zusammenhalt in dieser Weltregion beitragen könnentmClass tmClass
Imdamasi tolesnių veiksmų pagal Baltąją knygą dėl Europos ateities, artimiausiomis savaitėmis Komisija taip pat pateiks diskusijoms skirtą dokumentą dėl ES finansų ateities.
Diese Frist beträgt höchstens # Tageeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nors ši žalioji knyga skirta moksliniams tyrimams ir inovacijoms, joje atskleidžiamos svarbios sąsajos su kitomis Komunikate dėl biudžeto peržiūros nustatytomis ES programomis, visų pirma su būsimomis sanglaudos politikos fondų ir švietimo programomis.
Außerdem werden Gewinne und Verluste, die aus einer Gruppe von ähnlichen Geschäftsvorfällen entstehen, saldiert dargestellt, beispielsweise Gewinne und Verluste aus der Währungsumrechnung oder solche, die aus Finanzinstrumenten entstehen, die zu Handelszwecken gehalten werdenEurLex-2 EurLex-2
ragina Komisiją įdėmiai stebėti mišriųjų paslaugų, ypač televizijos su ryšio galimybėmis, plėtrą ES ir savo žaliojoje knygoje dėl televizijos su ryšio galimybėmis apibrėžti įvairius klausimus, kylančius dėl minėtų paslaugų, ir juos toliau nagrinėti viešose konsultacijose;
Sie können... unglaublich süß und rein... und zu großer, großer Liebe... fähig seinEurLex-2 EurLex-2
Mokymo leidiniai, Įskaitant žinynus, Padalomoji medžiaga, Vadovai, Žurnalai, Dienoraščiai (žurnalai), Brošiūros, Informaciniai biuleteniai, Straipsniai, Spausdinti informaciniai pranešimai, Knygos, Apklausos, Žvalgomieji darbai, Ataskaitos, Plakatai
Der Insulinbedarf kann während des ersten Trimesters abfallen und steigt in der Regel während des zweiten und dritten Trimesters wieder antmClass tmClass
Pagrindinio vartojimo maisto produktų, pyrago ir konditerijos gaminių, ledų, paruošto maisto, tabako, spaudos, knygų, kelionių vadovų, kelių žemėlapių ir žemėlapių, baterijų, žaislų, automobilių gaminių, automobilių aksesuarų ir atsarginių dalių, automobilių tepalų, kuro ir degalų mažmeninė prekyba parduotuvėse, ir profesionalus verslo konsultavimas
Das wird auch für China Gültigkeit haben, aber mit weitaus katastrophaleren Ergebnissen und Konsequenzen für die ganze Welt: Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben!tmClass tmClass
atsižvelgdamas į 2008 m. lapkričio 13 d. Komisijos Žaliąją knygą „Siekiant saugaus, tausojančio ir konkurencingo Europos energetikos tinklo“(COM(2008)0782),
Ich bedaure, euch mitteilen zu müssen, dass Eustace Chapuys,... einst imperialer Botschafter hier am Hof, kurz nach seiner Rückkehr nach Spanien... verstorben istnot-set not-set
10 To rezultatas yra nuostabi Knyga.
Das macht #. # unter alten Freundenjw2019 jw2019
Importuoti adresų knygą
Mit dem Beschluss #/#/GASP des Rates wird dieser Gemeinsame Standpunkt durchgeführtKDE40.1 KDE40.1
Knygų, laikraščių, žurnalų ir periodinių leidinių (skaitmeninis) publikavimas, leidyba, skolinimas ir platinimas
Der zweite Faktor ergibt sich aus der Analyse bestimmter EinzelfälletmClass tmClass
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.