Bilbao metropolitenas
Metro Bilbao
bilbao oor Duits
bilbao
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
bilbao
Tad vieninteliai ūkio subjektai, galintys dalyvauti konkurse, yra Bilbao esančios ligoninės.
Daher könnten einzig Dienstleister, die über Krankenhäuser in Bilbao verfügten, an der Ausschreibung teilnehmen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bilbao
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Bilbao
Tad vieninteliai ūkio subjektai, galintys dalyvauti konkurse, yra Bilbao esančios ligoninės.
Daher könnten einzig Dienstleister, die über Krankenhäuser in Bilbao verfügten, an der Ausschreibung teilnehmen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Confederación Empresarial Vasca (Confebask), įsteigtos Bilbao, iš pradžių atstovaujamos advokatų M.
Die Sowjets bildeten sie auf einer Münze abEurLex-2 EurLex-2
Ieškovė: Iberdrola, SA (Bilbao, Ispanija), atstovaujama abogados J.
Die Ausschreibungssicherheit bildet die AusfuhrlizenzsicherheitEurLex-2 EurLex-2
Dėl ieškinių dėl įsipareigojimų nevykdymo, kurie nebuvo patenkinti, žr. 2005 m. gruodžio 14 d. Komisijos pranešimą spaudai IP/05/1595 (ABN AMRO bandymai paskelbti VPP dėl Banca Nazionale del Lavoro par Banco Bilbao Vizcaya Argentaria ir Banca Antonveneta) ir 1999 m. liepos 20 d.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELSEurLex-2 EurLex-2
Manu, jog tai, kad 2009 m. gruodžio 16 d. sprendime Juzgado de Primera Instancia e Instrucción n° 5 de Bilbao ne tik paprasčiausia nurodė grąžinti Andrea, bet ir nusprendė dėl jos globos ir ją priskyrė tėvui, taip pat neleidžia daryti kitokios išvados.
Der EWSA ist sich bewusst, dass eine einschlägige Verordnung zum jetzigen Zeitpunkt des europäischen Integrationsprozesses nicht möglich istEurLex-2 EurLex-2
„Atsižvelgiant į būtinybę teikti šias paslaugas protingu atstumu nuo pacientų ir jų artimųjų [gyvenamosios vietos], viešojo transporto prieinamumą ir kelionės trukmę, taip pat į būtinybę kuo labiau sumažinti ligoninių darbuotojų [, priklausančių viešajai sveikatos sistemai,] važinėjimą, siūlomi sveikatos priežiūros centrai turi būti Bilbao savivaldybės teritorijoje.“
Leasing oder Abschreibung von Einrichtungen und AnlagenEurLex-2 EurLex-2
Į Ispaniją įvežama tik per Ispanijos La Korunijos, Santandero ar Bilbao uostus
Die Hilfe sollte auf der Grundlage einer umfassenden Mehrjahresstrategie gewährt werden, die die Prioritäten des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses, die Ziele der internen Reformen der Empfängerländer sowie die vom Europäischen Parlament für die Beitrittsvorbereitungen definierten strategischen Prioritäten widerspiegeltoj4 oj4
Bilbao Barandicos ir A. Matīsso direktyva dėl geležinkelių sistemos sąveikos Europos Sąjungoje (nauja redakcija) (4);
Herzrhythmusstörungen (vor allem supraventrikuläre) sprechen in der Regel auf konventionelle Therapiemaßnahmen gut an, können aber auch zu einem Abbruch der IntronA-Behandlung zwingeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A8-0022/2018 - Izaskun Bilbao Barandica ir Ángela Vallina. 1 dalies w/1 punktas 233
Folgender Änderungsantrag, auf den über ein Viertel der abgegebenen Stimmen entfiel, wurde im Verlauf der Beratungen abgelehnt (Artikel # Absatz # GOnot-set not-set
E-5552/09 (ES) pateikė Izaskun Bilbao Barandica (ALDE) ir Ramon Tremosa i Balcells (ALDE) Komisijai (2009 m. lapkričio 12 d.)
Bericht: Wissenschaft und Technologie- Leitlinien für die Forschungsförderung der Europäischen Union (#/#(INI))- Ausschuss für Industrie, Forschung und EnergieEurLex-2 EurLex-2
Ivan Jakovčić, Maite Pagazaurtundúa Ruiz ir Izaskun Bilbao Barandica, ALDE frakcijos vardu — dėl JAV priemonių, nukreiptų prieš ES paramą ūkiams pagal BŽŪP (Ispanijos alyvuogių atvejis) (2018/2566(RSP)) (B8-0148/2018);
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Juzgado de Primera Instancia e Instrucción n° 5 de Bilbao sprendimo grąžinti vaiką, priimto po minėto sprendimo negrąžinti vaiko, matyti, kad šis teismas atsižvelgė į šio klausymo medžiagą ir nurodė motyvus, dėl kurių, nepaisant vaiko atsisakymo grįžti gyventi į Ispaniją, jis mano, kad tai vis dėlto yra labiausiai nepilnamečio interesus atitinkantis sprendimas.
Wir sind eine Aufsichtsbehörde; bringen wir zuerst unser eigenes Haus in Ordnung und betrachten wir die vom Europäischen Parlament und seinen Mitgliedern bezahlten Mittel.EurLex-2 EurLex-2
2004 m. liepos 22 d. pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 4064/89 (1), pakeisto reglamentu (EB) Nr. 1310/97 (2), 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė Banco Bilbao Vizcaya Argentaria S.A.
OhrentropfensuspensionEurLex-2 EurLex-2
Bilbao įsikūrusi Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūra galėtų padėti skleisti specifinę, tikslinę informaciją, visų pirma toms valstybėms narėms, kurios ES narėmis tapo neseniai.
die Gewährung der FlächenzahlungEurLex-2 EurLex-2
Vietos valdžios institucijos įsteigė Pasaulio aukščiausiojo lygio susitikimą informacinės visuomenės ir vietos valdžios institucijų vaidmens klausimais , kuris buvo surengtas Lione (2003 m.) ir Bilbao (2005 m.).
Deswegen bin ich nicht hierEurLex-2 EurLex-2
Morales Isasi, ir Confederación Empresarial Vasca (Confebask) (Bilbao), iš pradžių atstovaujama advokatų M.
Also wirklich!EurLex-2 EurLex-2
Zaragoza-Pamplona-Y vasca linija būtų taip pat tikslinga, nes ji sujungtų Atlanto vandenyno ir Viduržemio jūros koridorius, sudarant prieigą prie Bilbao uosto.
Alle behandelten Patienten litten an Major Depression, deren Schweregrad mithilfe einer Standard-Einstufungsskala (der Hamilton-Depressionsskala, HAM-D) bewertet wurdeEurlex2019 Eurlex2019
23 2009 m. gruodžio 16 d. sprendimu Juzgado de Primera Instancia e Instrucción n° 5 de Bilbao suteikė išimtines Andrea globos teises jos tėvui. S.
Du liebst ihn nicht wirklich, wenn du dich so aufführstEurLex-2 EurLex-2
— Ispanijos vyriausybė nurodė Bilbao miestą, kuriame Agentūra turės savo būstinę.
Diese Schaltfläche öffnet einen Dialog, mit dessen Hilfe Sie ein Verzeichnis wählen können, das die zu konvertierenden Dateien aufnimmtEurLex-2 EurLex-2
NUOMONĘ TEIKIANČIO KOMITETO PROCEDŪRA Pavadinimas Poveikio klimatui neutralizavimo sistemos nustatymas ir Reglamento (ES) 2018/1999 (Europos klimato teisės aktas) dalinis keitimas Nuorodos COM(2020)0080 – C9-0077/2020 – 2020/0036(COD) Atsakingas komitetas Paskelbimo plenariniame posėdyje data ENVI 11.3.2020 Nuomonę pateikė Paskelbimo plenariniame posėdyje data TRAN 16.4.2020 Nuomonės referentas (-ė) Paskyrimo data Tilly Metz 6.5.2020 Svarstymas komitete 23.6.2020 Priėmimo data 14.7.2020 Galutinio balsavimo rezultatai +: –: 0: 28 12 9 Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę nariai Magdalena Adamowicz, Andris Ameriks, José Ramón Bauzá Díaz, Izaskun Bilbao Barandica, Marco Campomenosi, Ciarán Cuffe, Jakop G.
Für die Lazy S arbeiten?not-set not-set
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusio teismo nuomone, reikia įvertinti, pirma, ar šiuo atveju reikalavimas, kad paslauga būtų teikiama tik Bilbao teritorijoje, gali būti pagrįstas atsižvelgiant į sutarties dalyką, antra, ar šis reikalavimas nereiškia neleistino konkurencijos apribojimo, nes neatrodo, kad jis būtų pagrįstas paslaugos prieinamumo pacientams sąlyga.
Anwendbare Bestimmungen bei Wiedereinführung von Grenzkontrollen an den BinnengrenzenEurLex-2 EurLex-2
Pranešėja: Izaskun Bilbao Barandica (A7-0033/2014) (Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
Wir müssen den Kerl unbedingt findennot-set not-set
Atskiras modelis yra Bilbao, kurio metropolizaciją vainikavo sėkmė, nes jam būdinga vieša ir privati partnerystė.
Februar # zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zur Festlegung des Verzeichnisses der nationalen Referenzlaboratorien für Rückstandsuntersuchungen (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KEurLex-2 EurLex-2
Ataskaita apie Europos saugos ir sveikatos darbe agentūros (Bilbao) 2000 m. gruodžio 31 d. pasibaigusių finansinių metų finansines ataskaitas
Indinavir wird mit einer Halbwertszeit von # Stunden ausgeschiedenEurLex-2 EurLex-2
Juzgado de Primera Instancia e Instrucción n° 5 de Bilbao pripažino vaiko tėvui išimtines globos teises.
Nein, ich meine, Sie wollen mich nicht so malen, wie ich geboren wurde, oder?EurLex-2 EurLex-2
A8-0022/2018 - Izaskun Bilbao Barandica ir Ángela Vallina. 1 dalies ai/2 punktas 243
Der Betreiber der Infrastruktur erhebt ein Entgelt für die Benutzung der von ihm betriebenen Infrastruktur, das von den Eisenbahnunternehmen und internationalen Gruppierungen, die diese Infrastruktur benutzen, zu entrichten istnot-set not-set
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.