Žibalinė lempa
Petroleumlampe
lempa oor Duits
lempa
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Lampe
Maža dėžė turi būti pastatyta taip, kad lempa būtų maždaug akių lygyje.
Der Kasten wird so aufgestellt, daß sich die Lampe etwa in Augenhöhe befindet.
Röhre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lempa
lt
Lempa (upė)
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Lampe
de
Teil einer Leuchte, der durch Energieumwandlung Licht erzeugt
Maža dėžė turi būti pastatyta taip, kad lempa būtų maždaug akių lygyje.
Der Kasten wird so aufgestellt, daß sich die Lampe etwa in Augenhöhe befindet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gali būti naudojama (-os) bet kokios kategorijos ar kategorijų kaitinamoji (-osios) lempa (-os), patvirtinta (-os) vadovaujantis Taisykle Nr. #, su sąlyga, kad Taisyklėje Nr. # ir teikiant tipo patvirtinimo paraišką galiojančios serijos pakeitimuose nenustatyta jokių naudojimo apribojimų
Das ist der daoj4 oj4
Elektroninių vamzdžių dalys; niekur kitur nepriskirtos elektroninių lempų ir elektroninių vamzdžių su termoelektroniniu katodu, šaltuoju katodu arba fotokatodu dalys
Das war kein FehlerEurLex-2 EurLex-2
5908 | Tekstiliniai dagčiai, austi, pinti arba megzti, skirti lempoms, viryklėms, žiebtuvėliams, žvakėms arba panašiems dirbiniams; dujų degiklių kaitinimo tinkleliai ir apskritai megztos medžiagos dujų degiklių kaitinimo tinkleliams, įmirkytos arba neįmirkytos: | | |
Dieses Forum könnte sich auch mit der in Punkt 51 Ihres Berichts gestellten Forderung, das Amt eines europäischen Bürgerbeauftragten zu schaffen, befassen.EurLex-2 EurLex-2
Nagrinėjama prekė yra Kinijos Liaudies Respublikos kilmės elektroninės kompaktinės fluorescentinės išlydžio lempos, turinčios vieną ar kelis stiklinius vamzdelius, kuriose visi apšvietimo elementai ir elektroninės sudedamosios dalys yra pritvirtintos prie lempos pagrindo arba integruotos į lempos pagrindą (toliau- svarstomoji prekė), kurios KN kodas šiuo metu yra ex
in der Erwägung, dass den Statistiken zufolge mehr als # Menschen jedes Jahr auf den Straßen der Europäischen Union ums Leben kommenoj4 oj4
(2) Kaitinamosios lempos tikrinamos ir bandymo rezultatai registruojami pagal 7 priedo 1 lentelėje sugrupuotas charakteristikas.
in der Erwägung, dass die Transparenz und die Glaubwürdigkeit der Wahlen den internationalen Rang Nigerias sowie die Qualität der bilateralen Beziehungen und der wirtschaftlichen Zusammenarbeit stark beeinflussenEurLex-2 EurLex-2
Ar veikia lempos, valytuvai, garsinis signalas, ar užsisega apsauginiai diržai ir ar darinėjasi langai?
Das ist der Wald?jw2019 jw2019
Pagaliau, Hermanui Milleriui sukūrėme lempą-lapą.
Warte, da ruft noch einer anted2019 ted2019
Korpusai, šviesos nukreipimo rastrai, reflektoriai ir šviestuvų gaubtai, lempų patronai, elektrinės lempos
über ein Fangverbot für Roten Thun im Atlantik östlich von #° W und im Mittelmeer für Schiffe unter der Flagge PortugalstmClass tmClass
Apribojimai netaikomi iki 2011 m. gruodžio 31 d.; po 2011 m. gruodžio 31 d. galima naudoti 15 mg vienoje lempoje.
Zweitens fordern wir im Hinblick auf die bilateralen Beziehungen langfristig eine breitere Partnerschaft.EurLex-2 EurLex-2
Švino oksidas, esantis stiklo, naudojamo skystųjų kristalų ekranų (angl. – LCD) plokščiųjų liuminescencinių lempų priekinei ir galinei plokštėms sujungti, sudėtyje
einem Beitrag jedes europäischen Drittlands, mit dem die Gemeinschaft Übereinkünfte gemäß Artikel # geschlossen hatEuroParl2021 EuroParl2021
Šviesos sistemos, susidedančios iš fluorescencinių lempų, išankstinio jungimo prietaisų, šviesos srauto reguliatorių ir kompiuterių programų jiems valdyti
Den ganzen Samstag hab ich auf ihn gewartettmClass tmClass
Tema: Standartinių kaitinimo lempų uždraudimas siekiant taupyti energiją
Die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission enthält die Durchführungsbestimmungen zu den Ausfuhrerstattungen im Sektor Obst und GemüseEurLex-2 EurLex-2
Aparatinė įranga, skirta apšvietimui, specialiesiems efektams ir medijos turinio vaizdavimui automatizuoti specialių renginių, susirinkimų, mokymo, prekybos mugių ir sceninių renginių metu, kuriant kino filmus ir rengiant televizijos laidas, būtent radijo dažninio atpažinimo (RFID) jutikliai, hidrolokatoriai, radarai, infraraudonųjų spindulių kameros, mikrofonai, stereoskopinės kameros, šviesos jutikliai ir slėgio jutikliai, ir lempų valdikliai, varikliai, konstrukcijos, kameros, projektoriai, vaizduokliai, jutikliai, pirotechnika ir medijos serveriai
Die Einleitung von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen oder Ausschreibungen können ebenfalls nach dem #. Januar # vor der ersten Übertragung der Verwaltungsbefugnisse zuschussfähig sein, sofern diese erste Übertragung der Verwaltungsbefugnisse innerhalb der Frist erfolgt, die in einer in die betreffenden Vorhaben, Aufforderungen oder Ausschreibungen aufzunehmenden Vorbehaltsklausel festgesetzt ist, und- mit Ausnahme der Komponente Entwicklung des ländlichen Raums- sofern die betreffenden Unterlagen vorher von der Kommission genehmigt worden sindtmClass tmClass
Produktas, kurio atžvilgiu įtariami pažeidimai, yra elektroninės kompaktinės fluorescentinės išlydžio lempos, kurias sudaro vienas ar daugiau stiklo vamzdelių, o visi apšvietimo elementai ir elektroninės sudedamosios dalys yra pritvirtintos prie lempos pagrindo arba integruotos į jį (toliau – kalbamasis produktas), ir kurio kilmės šalis yra Kinijos Liaudies Respublika. Jos paprastai žymimos KN kodu ex853931 90 (TARIC kodas 85393190*91).
Sie wissen welche MarkeEurLex-2 EurLex-2
elektroninis arba aukštojo dažnio balastinis įtaisas – iš tinklo maitinamas kintamosios srovės inverteris, įskaitant stabilizavimo elementus, skirtus vienai ar kelioms vamzdinėms liuminescencinėms lempoms įjungti ir eksploatuoti, paprastai esant aukštam dažniui
Dieses Kriterium hat den Vorteil, dass es einen Überblick darüber vermittelt, welche Entfernung Halter von Fahrzeugen, die schwefelfreien Kraftstoff benötigen, durchschnittlich im Hoheitsgebiet zurücklegen müssen, um zu tankenoj4 oj4
Lempų moduliai su šviesos diodais signalizavimo ir įspėjimo reikmėms, ypač susisiekimo technikos ir automobilių srityje
Fertigspritzen mit # mltmClass tmClass
V priede – liuminescencinėms lempoms be įmontuoto balastinio įtaiso, didelio intensyvumo išlydžio lempoms, balastiniams įtaisams ir tokioms lempos naudoti pritaikytiems šviestuvams;
Kommt schon, MädchenEurLex-2 EurLex-2
Lempos ir apšvietimo įrenginiai
Zwei Monate nach Ablauf des verstärkten Beobachterprogramms gemäß Artikel # übermittelt Deutschland der Kommission einen Bericht über die Ergebnisse dieses Programms für die betreffenden Arten und GebietetmClass tmClass
Šviestuvai, lempų gaubtai ir apšvietimas
Es ist alles.Jeder Penny. Das ganze Geld plus ZinsentmClass tmClass
—Mes— išlikę gyvi,— tarė jis jai pro skyrusią juos lempos liepsną.
Für die Umrechnung zwischen dem Euro und einer anderen Währung durch einen Auftragnehmer oder Empfänger gelten die in den öffentlichen Aufträgen, Finanzhilfevereinbarungen und Finanzierungsvereinbarungen jeweils festgelegten besonderen UmrechnungsmodalitätenLiterature Literature
Lempos, šviestuvai, apšvietimo prietaisai, apšvietimo įrenginiai ir jų dalys
Ein positiver Nebeneffekt der vorgeschlagenen Richtlinienänderung besteht nach Ansicht des Ausschusses darin, dass versucht wird, der Vielfalt an unterschiedlichen Bepreisungssystemen, die in den Mitgliedstaaten eingeführt werden oder bereits gelten, ein Ende zu bereitentmClass tmClass
4) Šių ribų turi būti laikomasi ± 10° plote iš abiejų horizontalios linijos, einančios per žibinto korpuso vidurinį tašką, pusių, kai lempa apsukama 360° aplink savo ašį.
Sie können sich auf mich verlassenEurLex-2 EurLex-2
Dervų glaisto mišiniai, skirti švinuotoms lempoms kurti, būtent formuojami mišiniai, skirti izoliacijos, sujungimo, surišimo ir glaistymo reikmėms
Ja, danke für das TickettmClass tmClass
lempos gamintojo deklaraciją, kad pateiktasis tipas yra gaminamas to paties gamintojo ir identiškas (išskyrus gaminio ar prekės pavadinimą) jau patvirtintajam tipui, kurio patvirtinimo kodas nurodomas;
Alle Vorschläge werdenanhand der Bewertungskriterien beurteilt, die im Arbeitsprogramm zum Programm eContentplus angegeben sindEurLex-2 EurLex-2
Gyvsidabris specialiosios paskirties šaltojo katodo liuminescencinėse lempose ir liuminescencinėse lempose su išoriniais elektrodais (angl. – CCFL ir EEFL), kurio kiekis (vienoje lempoje) ne didesnis kaip:
Kein normaler Mann könnte mit ihr leben, ohne irre zu werdenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.