nemoralus oor Duits
nemoralus
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
schlecht
unfair
ungerecht
unrecht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nėra moralių ar nemoralių knygų.
Die Vorfinanzierungen der Abteilung Garantie des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft werden jeweils zu dem Kurs umgerechnet, der am #. des Monats nach dem Monat der Gewährung Gültigkeit hatLiterature Literature
Knygos, kurias žmonės vadina nemoraliomis,— tai knygos, kurios rodo pasauliui jo gėdą.
Der König hat dem Papst den Krieg erklärt, weil der nicht erklären willLiterature Literature
Vis dėlto reikia imtis nemažai kitų veiksmų, kad nepasikartotų tikrai nemoralios nesenos praeities aplinkybės, padariusios žalos šalių ekonomikai, akcininkams, indėlininkams, mokesčių mokėtojams ir visos sistemos patikimumui.
Wovor hast du dennAngst, Partner?Europarl8 Europarl8
Vis dėlto reikia imtis daug kitų veiksmų, kad nepasikartotų tikrai nemoralios nesenos praeities aplinkybės, padariusios žalos šalių ekonomikai, akcininkams, indėlininkams, mokesčių mokėtojams ir visos sistemos patikimumui.
Meine Familie darf doch mitkommen, oder?Europarl8 Europarl8
Pakistano valdžios institucijos repatriacijai taiko sąlygas – tai neatitinka konstitucijos ir yra nemoralu.
Im Mittelalter war das ein Wachturm gegen Eindringlingenot-set not-set
Atsižvelgiant į statistinius duomenys, kurie kiekvienais metais yra pateikiami Jungtinių Tautų ir Pasaulio gyventojų stebėjimo pranešime, yra neetiška ir nemoralu nepripažinti lytinių ir reprodukcinių teisių..
Hallo, Portier?Europarl8 Europarl8
—Visų paskalų pagrindas— nemoralus faktas,— pasakė lordas Henris ir užsidegė cigaretę.
Ich persönlich bin da skeptisch.Literature Literature
kadangi aktyvistai, ypač moterų teisių gynėjai, toliau patiria prievartą ir kadangi kovotojai, ypač radikalių pažiūrų asmenys, naudoja smurtą prieš daugelį šių gynėjų, pvz., Afganistano pilietė, moterų teisių gynėja, Kandaharo provincijos tarybos narė Sitara Achakzai nužudyta šalia savo namų, Gul Pecha ir Abdul Aziz nužudyti konservatyvių teisininkų tarybai apkaltinus juos nemoraliais veiksmais ir paskelbus mirties nuosprendį, nužudyta pirmoji Kandaharo policininkė Malai Kakar, vadovavusi policijos tarnyboms, tiriančioms mieste padarytus nusikaltimus, kurių aukos – moterys,
Ihnen müssen die öffentlichen Finanzmittel zugute kommen, anstatt sie den falschen Göttern der globalisierten Stadien zu opfern.not-set not-set
Pagal antrąjį modelį mirties bausmlaikoma nemoralia, nes valstybneturėtų atimti gyvybės, ir neatgrasančia - tai rodo statistika - bei nesąžiningai administruojama, nes kartais mirties bausme nuteisiami nekalti asmenys ir jų teismuose pasitaiko klaidų.
Entschuldige, ich will mich nicht wiederholenEuroparl8 Europarl8
. - Galime pastebėti, kad pagyros EIB yra visiška priešingybliūdnai, niūriai, nemoraliai privačiuose bankuose išaiškėjusiai istorijai, dėl jų pernelyg didelių atlyginimų paketų ir absurdiškų premijų bei visiško įmonės valdymo nebuvimo.
Ich wollte es vor ihr geheim halten bis wir weg könnenEuroparl8 Europarl8
Apgavo liaudį mokydamas nemoralių ir blogų dalykų.
sie fördern die Benutzung der Europass-Dokumente, auch über internetbasierte DiensteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ar Europos Sąjunga nemano, jog neetiška, nemoralu ir nepriimtina garbinti kažkokią standartizuotą Europos sveikatos priežiūros sistemą nekreipiant dėmesio į algas ...
Der Bestimmungsmitgliedstaat und der Mitgliedstaat des Herstellers gewähren sich gegenseitig alle notwendigen InformationenEuroparl8 Europarl8
Mokslą moralų arba nemoralų daro žmogus.
Die Startmindestbedingungen müssen so gewählt werden, dass eine ausreichende Führung des Flugzeugs gewährleistet wird, um es sowohl im Falle eines Startabbruchs unter ungünstigen Bedingungen als auch bei Fortsetzung des Starts nach Ausfall des kritischen Triebwerks steuern zu könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Būtų nesąžininga ir net nemoralu šiame žaidimo etape keisti taisykles.
Die Preismitteilungen für Erzeugnisse, die von weniger als drei Erzeugern in einem Mitgliedstaat produziert werden, sollten als vertraulich gekennzeichnet, nur von der Kommission verwendet und nicht anderweitig veröffentlicht werdenEuroparl8 Europarl8
Mus atakuoja žiauriais ir nemoraliais vaizdais.
Der betreffende Mitgliedstaat hat nicht die notwendigen Angaben geliefert, damit die Kommission die Vereinbarkeit der Regelung mit diesen Ausnahmeregelungen beurteilen kannLDS LDS
Aš panaudojau stiprią gynybą prieš tuos balsus Europoje, kurie teigia, kad automobilių gamybos, pirkimo ir vairavimo srityje yra kažkas nemoralaus ir netgi nusikalstamo.
Diese Notstandspläne genügen den Kriterien der Richtlinie #/#/EG und sind bei regelmäßiger Aktualisierung und wirksamer Umsetzung geeignet, die angestrebten Ziele zu erreichenEuroparl8 Europarl8
Nesakysiu, kad ponas Morel neturi orumo ar yra nemoralus, bet visuomet sakysiu, kad jis pasielgne oriai ir nemoraliai.
Sobald es dunkel ist, werden sie kommenEuroparl8 Europarl8
mano, kad įmonių restruktūrizavimas gali būti vykdomas tik tuo atveju, jei jis pateisinamas, t. y. siekiant išsaugoti darbo vietas arba pagerinti konkurencingumą ir įmonių ekonominį vystymąsi, ir kad jis negali būti rentabilumo didinimo priemonė atleidžiant darbuotojus ar siekiant finansinių arba spekuliacinių tikslų, pvz., pajamų iš pensijų arba akcininkų fondų; mano, kad kovodama su nemoraliomis ir plėšikiškomis priemonėmis Komisija turėtų išnaudoti galimybę tarpininkauti Europoje pasitelkdama nepriklausomus tarpininkus;
Das ist Kyungwon Kang, der Besitzernot-set not-set
kadangi aktyvistai, ypač moterų teisių gynėjai, toliau patiria prievartą ir kadangi kovotojai, ypač radikalių pažiūrų asmenys, naudoja smurtą prieš daugelį šių gynėjų, pvz., Afganistano pilietė, moterų teisių gynėja, Kandaharo provincijos tarybos narė Sitara Achakzai nužudyta šalia savo namų, Gul Pecha ir Abdul Aziz nužudyti konservatyvių teisininkų tarybai apkaltinus juos nemoraliais veiksmais ir paskelbus mirties nuosprendį, nužudyta pirmoji Kandaharo policininkė Malai Kakar, vadovavusi policijos tarnyboms, tiriančioms mieste padarytus nusikaltimus, kurių aukos – moterys
Imperiale Einheiten?Hier?oj4 oj4
Pereitą savaitę 33 Egipto piliečiai buvo suimti pirtyje apkaltinus juos ištvirkavimu ir nemoraliais bei nepadoriais veiksmais tarp vyrų.
Wir werfen ' ne Münzenot-set not-set
Kuo tinkamiausių žuvų išmetimas per bortą šiais laikais, kai dedamos didelės pastangos siekiant išmaitinti planetos gyventojus, laikomas nesuvokiamu ir netgi nemoraliu.
Wenn man lange mit jemandem arbeitet, wird man von ihm beeinflußtnot-set not-set
Bet kokia įtaka nemorali, moksliniu požiūriu nemorali.
Ich würde doch niemals deine Hand in ' ne Tür einquetschenLiterature Literature
kadangi aktyvistai, ypač moterų teisių gynėjai, toliau patiria prievartą ir kadangi kovotojai, ypač radikalių pažiūrų asmenys naudoja smurtą prieš daugelį šių gynėjų, pvz., Afganistano pilietė, moterų teisių gynėja, Kandaharo provincijos tarybos narė Sitara Achakzai nužudyta šalia savo namų, Gul Pecha ir Abdul Aziz nužudyti konservatyvių teisininkų tarybai apkaltinus juos nemoraliais veiksmais ir paskelbus mirties nuosprendį, nužudyta pirmoji Kandaharo policininkė Malai Kakar, vadovavusi policijos tarnyboms, tiriančioms mieste padarytus nusikaltimus, kurių aukos – moterys,
Er schickt eine Limo für Mohammed, damit er sich mit ihm ausserhalb der Stadt treffen kannnot-set not-set
Iš tiesų vokiečiai neįvykdžiauriausių nusikaltimų istorijoje, nes jie nepažeidįstatymų, jie kūrįstatymus, kurių pagrindu tai, kad nemoralu, tapo teisėta, o, pvz., žudyti žydus, komunistus, krikščionis, homoseksualus ir kitus žmones tapo teisine pareiga.
Ich möchte lediglich das ergänzen, was unsere Kollegin Berger gesagt hat.Europarl8 Europarl8
ES privalo nutraukti nepavykusį Europos žemės ūkio subsidijavimą, užbaigti paslėptą protekcionizmą, kuris yra prekybos politikos bruožas, ir atsisakyti nemoralių žuvininkystės susitarimų.
Sie haben alle zusammen Poker gespieltEuroparl8 Europarl8
33 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.