nemokumo teisė oor Duits
nemokumo teisė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
insolvenzrecht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nemokumo teisė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Insolvenz
de
Situation eines Schuldners, der seine Zahlungsverpflichtungen gegenüber dem Gläubiger nicht erfüllen kann
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prevenciniai sprendimai nemokumo teisėje naudojami vis plačiau.
Ich bin der Ansicht, dass wir diesen Bericht unterstützen sollten.Eurlex2019 Eurlex2019
(a)depozitoriumas iš nepriklausomo fizinio ar juridinio asmens gautų teisinę konsultaciją, kuria patvirtinama, kad taikomoje nemokumo teisėje pripažįstama:
Schwierigkeiten bei der Durchführung könnten auftreten, wenn ausstehende Gelder an einen Beschäftigten zu zahlen sind, der bereits in seine Heimat zurückgekehrt istEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Direktyvoje 2009/65/EB reikalaujama, kad visos valstybės narės įtrauktų šį reikalavimą į savo nemokumo teisės aktus.
Jede Partei trägt ihre eigenen KostenEurLex-2 EurLex-2
Galutiniame vertinime nurodomas kreditorių suskirstymas į klases pagal jų eiliškumą vadovaujantis taikytina nemokumo teise.
Beträgt der ACN # % oder mehr, so wird der ACN auf # % festgesetztnot-set not-set
Vykstant nemokumo procedūroms ir taikant nemokumo teisės aktus kyla sudėtingas uždavinys tinkamai įvertinti žlungančios pradedančiosios įmonės turtą.
Mit Hilfe der nachstehenden Vorschriften und Empfehlungen soll sichergestellt werden, dass das Reifenrollgeräusch durch die Auslegung des Prüffahrzeugs nicht wesentlich beeinflusst wirdeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
depozitoriumas iš nepriklausomo fizinio ar juridinio asmens gautų teisinę konsultaciją, kuria patvirtinama, kad taikomoje nemokumo teisėje pripažįstama:
Einführung von Vereinbarungen über enge Kontakte auf örtlicher EbeneEurlex2019 Eurlex2019
Informacija apie nacionalinę ir Sąjungos nemokumo teisę
Das ist keine NaturkatastropheEurLex-2 EurLex-2
informuotų depozitoriumą apie taikomos nemokumo teisės ir jos faktinio taikymo pasikeitimus.
Um den Grad der Pflegebedürftigkeit zu bestimmen, kann der zuständige Träger den Versicherten von einem Arzt oder einem anderen Experten seiner Wahl untersuchen lassenEurLex-2 EurLex-2
Šešiolikta konstatuojamoji dalis nurodo, kad šis reglamentas neapima mokesčių, konkurencijos, intelektinės nuosavybės ar nemokumo teisės.
Und Valerie...Sie hat nicht einen anständigen Knochen in ihrem LeibEurLex-2 EurLex-2
didesnė nemokumo teisės konvergencija visose valstybėse narėse, kaip nustatyta kapitalo rinkų sąjungos kūrimo veiksmų plane,
Wichtige Nebenwirkungen Myelosuppression:DieBehandlung mit Dasatinib wird mit Anämie, Neutropenie und Thrombozytopenie in Verbindung gebrachtEurLex-2 EurLex-2
Galutiniame vertinime nurodomas kreditorių suskirstymas į klases pagal jų eiliškumą vadovaujantis taikytina nemokumo teise.
Vielleicht sollten wir warten bis Matt wieder zurück istnot-set not-set
Europos Komisija pripažįsta, kad vertybinių popierių ir nemokumo teisės aktai nėra suderinti Europos lygmeniu.
Die klinischen Erfahrungen mit Puregon beruhen für beide Anwendungsgebiete auf bis zu drei BehandlungszyklenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
nemokumo teisės,
Bauch einziehennot-set not-set
Teisinės paslaugos, susijusios su nemokumu ir nemokumo teise
Es ist daher zu bestimmen, in welchem Umfang die Einfuhrlizenzen erteilt werden können, indem der auf die beantragten Mengen der betreffenden Kontingente anzuwendende Zuteilungskoeffizient festgesetzt wirdtmClass tmClass
skirtumai tarp nacionalinių nemokumo teisės aktų gali nepagrįstai sudaryti palankias arba nepalankias konkurencines sąlygas,
Ferner liege ein Verstoß gegen die Bußgeldleitlinien vor, da die Geldbuße nicht pauschal hätte festgesetzt werden dürfen, sondern anhand des Honorars, das die Klägerin für die Erbringung der Dienstleistungen erhalten hat, hätte berechnet werden müsseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
29) Kokius konkrečius nemokumo teisės aktų aspektus reikėtų suderinti, kad būtų skatinamas visos Europos kapitalo rinkos kūrimas?
Sie müssen auf die BühneEurLex-2 EurLex-2
Siekiant kuo daugiau sumažinti tą riziką šalyse, kuriose atskyrimo poveikis nepripažįstamas nemokumo teisėje, depozitoriumas turėtų imtis papildomų veiksmų.
Ich hatte das Bedürfnis, die Fäden wieder zusammenzuführenEurLex-2 EurLex-2
nemokumo teisės
Am 31. August habe ich der Kommission eine Anfrage mit Vorrang vorgelegt.oj4 oj4
Esminių bankų nemokumo teisės principų suderinimas, įskaitant eiliškumą pagal prioritetą ir lėšų susigrąžinimo veiksmų taisykles.
Nach dem Beschluss des Parlaments vom #.#.#, die Immunität von Giuseppe Gargani im Zusammenhang mit einem vor dem Gericht von Rom anhängigen Zivilverfahren zu schützen (Punkt #.# des Protokolls vom #.#.#), haben die zuständigen italienischen Behörden das Parlament gemäß Artikel # Absatz # GO über die Entscheidung des Gerichts unterrichtet, in der das gegen Giuseppe Gargani angestrengte Verfahren für unzulässig erklärt wirdEurLex-2 EurLex-2
Tad šis ieškinys dėl atsakomybės tiesiogiai kyla iš nemokumo teisės ir yra su ja glaudžiai susijęs.
auf Vorschlag der Regierungen der Republik Bulgarienund Rumänienseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nacionalinės nemokumo teisės aktuose nustatytų susigrąžinimo nuostatų išimtis
Und wenn ich ablehne?EuroParl2021 EuroParl2021
Atliekant vertinimą kreditoriai skirstomi į klases pagal jų prioritetą pagal taikomą nemokumo teisę ir jį įtraukiami tokie įverčiai:
Können Sie das sehen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Didesnė nemokumo teisės ir restruktūrizavimo procesų konvergencija
Bellamy!Verdammt!Consilium EU Consilium EU
2498 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.