nemokamas mokslas oor Duits
nemokamas mokslas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Schulgeldfreiheit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ragina ES ir besivystančias šalis skatinti nemokamą sveikatos priežiūrą ir nemokamą mokslą;
Also, Sie haben vor zwei Jahren Ihre Frau umgebracht?EurLex-2 EurLex-2
Ką, jei už nemokamą mokslą tavo mama kasdien ateitų ir visiems matant duotų tau vaistus nuo grybelio?
Das Wort hat Herr Schulz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pvz., Slovakijoje galioja nuostatos dėl nemokamos sveikatos priežiūros ir nemokamo mokslo pradinėse ir vidurinėse mokyklose.
Informations- und Kommunikationsstrategie der Europäischen Union (AusspracheEuroparl8 Europarl8
Akivaizdu, kad nemokamo mokslo atveju apmokestinimo PVM problemos nekyla.
Förderung von Gerechtigkeit, sozialem Zusammenhalt und aktivem BürgersinnEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tarp dviejų polių − stipendijomis remiamo nemokamo mokslo ir viso mokesčio už mokslą – egzistuoja įvairios galimybės.
Offizielle BezeichnungEurLex-2 EurLex-2
Pastarasis principas, remiantis jo formuluote, reiškia tik tai, kad privalomojo išsilavinimo požiūriu kiekvienas vaikas turi galimybę lankyti nemokamo mokslo įstaigą.
Bitte informieren Sie unbedingt Ihren Arzt, dass Sie dieses Arzneimittel anwenden, wenn bei Ihnen einer dieser Teste durchgeführt werden mussEurLex-2 EurLex-2
c) aukštasis mokslas turi būti vienodai prieinamas visiems pagal kiekvieno gabumus, imantis visų reikiamų priemonių, visų pirma palaipsniui įvedant nemokamą mokslą;
Es ist # Uhr und die Mädels sind wegEurLex-2 EurLex-2
Nemokamo mokslo principas nustatomas remiantis Vidurinių mokyklų įstatymo (10) 35 straipsnio dėl mokslo trečios pastraipos, kuria draudžiama imti mokesčius už mokymą.
Price) lch liebe AfrikaEurLex-2 EurLex-2
Galiausiai, kadangi mes neturime galimybių išspręsti viso skurdo problemos, tai nors suteikime vaikams ir jaunimui nemokamą mokslą ir maitinimą, to labai reikia.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatEuroparl8 Europarl8
c) aukštasis mokslas turi būti vienodai prieinamas visiems pagal kiekvieno gabumus, imantis visų reikiamų priemonių, visų pirma palaipsniui įvedant nemokamą mokslą; <... >.“
äußert sich zufrieden über den Berichtigungshaushaltsplan Nr. #/#, dessen Zweck darin besteht, unverzüglich die im Rahmen des Solidaritätsfonds der Europäischen Union mobilisierten Haushaltsmittel in den Haushalt # einzusetzen, damit den von den genannten Naturkatastrophen betroffenen Menschen Unterstützung geleistet werden kannEurLex-2 EurLex-2
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas teisingai pažymi, kad TESKTP 13 straipsnio 2 dalies c punkte įtvirtinta standstill išlyga, nes jame numatyta palaipsniui įvesti nemokamą mokslą.
Dr. Stark installiert eine neue Uhr,... die dieselben Funktionen ausfüllt wie Weinbrenner, ohne Gesundheitsfürsorge zu benötigenEurLex-2 EurLex-2
Socialinės gerovės didinimo priemonėms priklauso būtiniausios socialinės apsaugos sistemos įdiegimas, socialinio būsto statyba, medicinos pašalpos ir 15 metų nemokamo mokslo bei subsidijų, skirtų paskatinti studentus tęsti mokslus.
Ein nicht realisierter Verlust wird am Jahresende in der Gewinn-und Verlustrechnung erfasst, während ein nicht realisierter Gewinn dem Ausgleichsposten aus Neubewertung gutgeschrieben wirdEurLex-2 EurLex-2
Be to, ji nurodo ES 6 straipsnio pažeidimą tiek, kiek ginčijama direktyva, jos nuomone, pažeidžia pagrindines teises, susijusias su nemokamu mokslu, profesijos pasirinkimo ir vertimosi ja laisve bei veiksmingu pripažinto studijų įrodymo naudojimusi.
BegründungEurLex-2 EurLex-2
Nemokamas aukštasis mokslas nereiškia, kad užtikrinamas visiškas teisingumas.
Wir sollten gegen die Auswirkungen der Armut protestieren, die Frauen unverhältnismäßig mehr zu spüren bekommen.EurLex-2 EurLex-2
Vyrauja nuostata, kad nemokama aukštojo mokslo sistema (visiškai finansuojama valstybės) pati savaime yra nešališka.
Wir müssen für die Arbeiten im Postbereich die soziale Sicherheit wahren; deswegen ist das Primat der Politik hier auch wichtig.EurLex-2 EurLex-2
„Įsakyti kai kuriems, kad jie nemokytų klaidingų mokslų“
Die Tarife werden gemäß Punkt #.# Buchstaben b und c der Mitteilung über die Auferlegung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen wie folgt angepasstLDS LDS
Jungtinių Tautų Tarptautiniame ekonominių, socialinių ir kultūrinių teisių pakte nustatyta, kad valstybės privalo prisiimti visišką atsakomybę dėl švietimo finansavimo ir teigiama, kad „aukštasis mokslas turi būti vienodai prieinamas visiems pagal kiekvieno gabumus, imantis visų reikiamų priemonių, visų pirma palaipsniui įvedant nemokamą mokslą.“
Da die Ziele der vorgeschlagenen Maßnahme von den Mitgliedstaaten selbst nicht in ausreichendem Maße verwirklicht und somit besser auf Gemeinschaftsebene erreicht werden können, kann die Gemeinschaft nach dem Subsidiaritätsprinzip gemäß Artikel # des Vertrags Maßnahmen erlassenEurLex-2 EurLex-2
Belgijos vyriausybė nurodo, kad nors metiniu įnašu siekiama įgyvendinti nemokamo mokslo ir lygybės tikslus, toks įnašas turi atitikti įvairias teisines sąlygas (reguliarūs patikrinimai ir kontrolė, teisės nuostatų švietimo organizavimo srityje, personalo statuto ir įstatymų dėl kalbų laikymasis) ir kad tais atvejais, kai jų nesilaikoma, negalima reikalauti suteikti įnašą.
b) ist die Sendung weder mit anderen tierischen Erzeugnissen noch mit lebenden Tieren in Berührung gekommen, von denen ein Seuchenrisiko ausgehtEurLex-2 EurLex-2
Taip pat parodė, kad nemokamas aukštasis mokslas pats savaime neužtikrina, kad aukštasis mokslas būtų visiems vienodai prieinamas ir kad studijuoti auktosiose mokyklose būtų primamas maksimalus studentų skaičius.
Wirksame Funktionsweise von Menschenrechtsinstrumenten und-mechanismenEurLex-2 EurLex-2
Hertzfeldas jai paskolino 20 tūkst. dolerių, nes ji pagalvojo, kad tėvas nemokės mokesčio už mokslą.
Sie verfolgen sieLiterature Literature
Tai reiškia išsaugoti gryną sąžinę, kaip mums liepiama 1 Timotiejui 1:3-5: „Pamokymo [nemokyti klaidingų mokslų ir neužsiiminėti pasakomis] tikslas yra meilė iš tyros širdies, geros sąžinės ir nuoširdaus tikėjimo.“
Kannst du bitte Mom anrufen?jw2019 jw2019
Nors mokslas čia nemokamas, tėvai turi nupirkti sąsiuvinių, rašiklių bei kitų mokyklinių reikmenų.
Oktober # eine Klage gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften beim Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften eingereichtjw2019 jw2019
Nemokamas arba subsidijuojamas vaiko mokslas
Komm zurück!EurLex-2 EurLex-2
Mokslas buvo nemokamas, dalis studentų gaudavo stipendijas.
Futtermittel, die Dicalciumphosphat oder Tricalciumphosphat enthalten, sind in dafür von der zuständigen Behörde zugelassenen Betrieben herzustellen, die keine Futtermittel für Wiederkäuer erzeugenWikiMatrix WikiMatrix
129 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.