nemokamas mokslas
Schulgeldfreiheit
nemokamas oor Duits
nemokamas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
kostenlos
Ji teigia, kad nemokamas metinės vinjetės išdavimas neįgaliesiems yra neįmokinė socialinė lengvata.
Sie sieht in der kostenlosen Ausstellung einer Jahresvignette für Behinderte eine beitragsunabhängige Sozialleistung.
gratis
Vienintelis skirtumas yra $ 69 ir nemokamas šampūnas.
Der einzige Unterschied sind 69 $ und das gratis Shampoo.
kostenfrei
Pranešėjas taip pat reikalauja suteikti moterims nemokamas konsultacijas aborto klausimais.
Der Berichterstatter beharrt außerdem darauf, dass Frauen kostenfreien Zugang zu Abtreibungsberatungen haben müssten.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
frei · umsonst · lizenzgebührenfrei · gebührenfreie Telefonnummer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CAMS produktai registruotiems naudotojams turi būti teikiami nemokamai, naudojant CAMS interneto portale pateiktą interaktyvų katalogą.
Das ist hier keine Farm, du kleiner ScheißerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
29. kaip numatyta Šalių muitų teisės aktuose, spaudiniams, įskaitant nemokamai dalijamą reklaminę medžiagą, įvežtiems į Šalies teritoriją arba joje pateiktiems ir paimtiems naudoti išskrendančiame kitos Šalies oro vežėjo orlaivyje, kuriuo teikiamos tarptautinio oro susisiekimo paslaugos, net jei šios atsargos būtų naudojamos tik tam tikroje kelionės atkarpoje skrendant virš Šalies, kurioje jos paimtos į orlaivį, teritorijos.
einen Hinweis darauf, dass das Gerät im Hinblick auf eine Wiederverwendung von Teilen und auf die Wiederverwertung entworfen wurde und nicht weggeworfen werden sollteEurLex-2 EurLex-2
Komisija taip pat įvertina nuostatas dėl anglies dioksido nutekėjimo, siekdama laipsniškai atsisakyti laikino nemokamų apyvartinių taršos leidimų paskirstymo.“
Nein, kommt nicht in Frage!not-set not-set
Pagalbos tikslas: Pagalbos tikslas – nemokamai teikti konsultavimo paslaugas ūkininkams ir žemės valdytojams, kurie ketina pereiti prie ekologinės gamybos.
Die Kommission möchte, dass wir einem neuen Abkommen mit Marokko zustimmen.EurLex-2 EurLex-2
Vykdant paslaugų sutartį, kuriai taikoma atsisakymo teisė, vartotojas per sutarties atsisakymo laikotarpį nemoka už visas suteiktas paslaugas arba jų dalį.
Dies dient dem Schutz des Vertrauensverhältnisses zwischen Prüfern und Geprüften, das ein Schlüsselelement jeder effektiven internen Auditfunktion darstelltEurLex-2 EurLex-2
Sąjungos finansavimą gavę gavėjai, vykdantys grupės „Civilinė visuomenės sauga“ veiksmus ▌, taip pat nemokamai teikia prieigą prie savo sukurtų rezultatų valstybių narių nacionalinėms valdžios institucijoms, kad jos galėtų kurti, įgyvendinti ir stebėti tos srities politiką ar programas.
Die Einhaltung der gemeinsam vereinbarten und den Bürgern Europas in Gesprächen über die Erweiterung nochmals vorgestellten Kriterien sollte eine Selbstverständlichkeit sein und keine Ausnahme oder Besonderheit.not-set not-set
Iš tikrųjų apyvartinių taršos leidimų, kuriuos nemokamai gauna veiklos vykdytojas, gali nepakakti metinei atsisakymo pareigai įvykdyti, todėl jam gali reikėti nusipirkti trūkstamą leidimų skaičių pirminėje arba antrinėje rinkoje.
Sag mal... wie sind denn deine Eltern so drauf?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vienbalsiu sprendimu nustato bendrų pardavimų ir nemokamo platinimo gaires
ANMUSTERUNGeurlex eurlex
Jei eksportuojamas kiekis yra didesnis už licencijoje nurodytą kiekį, už perviršį grąžinamoji išmoka nemokama.
Es tut mir Leid, dass wir das Geld nicht habenEurLex-2 EurLex-2
visą parą telefonu (800 101 101 - nemokamas numeris skambinant iš fiksuotojo ryšio telefonų Lenkijoje; +48 22 521 10 10 - mokamas numeris mobiliems telefonams ir skambinantiems iš užsienio),
Jetzt wollen wir Vati und seinen Besuch allein lassenviatoll viatoll
Jis taip pat nusprendė, kad objektyviai pateisinama sumažinti teises į pensiją proporcingai darbo ne visą darbo dieną laikotarpiams ir nemokamoms atostogoms, kad būtų atsižvelgta į pareigūno per karjerą realiai išdirbto laiko trukmę, palygintą su pareigūno, kuris visą savo karjerą dirbo visą darbo dieną, realiai išdirbto laiko trukme(12).
Gemäß Anhang V der Verordnung (EG) Nr. #/# wurde ein Betrag von # EUR als nicht erstattungsfähig eingestuftEurLex-2 EurLex-2
Atsižvelgiant į tai, kad mokesčių mokėtojo fizinių asmenų pajamų mokestis nėra darbo užmokesčio dalis, nes jo nemoka darbdavys dėl darbo santykių, ir atsižvelgiant į tai, kad siekiant paskatinti darbuotojus nutraukti darbo santykius savo prašymu darbdavio darbuotojui sumokėta suma nėra darbo užmokesčio pobūdžio, ar Bendrijos teisę atitinka sprendimas, jog skirtumas tarp amžiaus- # metų moterims ir # metai vyrams- prieštarauja Bendrijos teisei, nors Direktyva #/# leidžia valstybėms narėms nustatyti skirtingą išėjimo į pensiją amžių?
Carbaglu # mg Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Carglumsäureoj4 oj4
Visi už paslaugas mokantys atlygį ir nemokantys atlygio orlaiviu skrendantys keleiviai tam tikrame skrydžio etape (žr.-10-).
Auf Verdacht der Gefährdung deiner ProgrammierungEurLex-2 EurLex-2
Kai komandiruotam personalo nariui maitinimą ar apgyvendinimo vietą nemokamai suteikia ar už tai kompensuoja viena iš Bendrijos institucijų, administracija ar ne Bendrijų įstaiga, apie tai turi būti pranešta.
zur Änderung des Protokolls Nr. # des Abkommens über die Bestimmung des Begriffs Erzeugnisse mit Ursprung in oder Ursprungserzeugnisse und über die Methoden der Zusammenarbeit der VerwaltungenEurLex-2 EurLex-2
Šiuo reglamentu nustatomas bendras mechanizmas, vadinamas Europos vidaus rinkos principu, siekiant užtikrinti, kad viešojo judriojo telefono ryšio tinklų naudotojai keliaudami Bendrijoje nemokėtų pernelyg didelių kainų už tarptautinio tarptinklinio ryšio paslaugas skambindami arba priimdami skambučius, tokiu būdu pasiekiant aukšto lygio vartotojų apsaugą ir apsaugojant judriojo ryšio operatorių konkurenciją.
Unbeschadet des Absatzes # gelten folgende Be- oder Verarbeitungen ohne Rücksicht darauf, ob die Bedingungen des Artikels # erfüllt sind, als nicht ausreichend, um die Ursprungseigenschaft zu verleihennot-set not-set
"Kita ne rinkos produkcija (P.13) gali būti suskirstyta į du pogrupius: "Mokėjimai už kitą ne rinkos produkciją" (P.131), kuriuos sudaro įvairūs mokesčiai, ir "Kita ne rinkos produkcija, kita" (P.132), apimanti produkciją, kuri teikiama nemokamai."
Sie gleitet mir andauernd davonEurLex-2 EurLex-2
Pagal Įsakymo ITC/3315/2007 4 straipsnio a punktą ir 6 straipsnio a punktą jų pagaminta elektros energija apmokestinama taip, lyg ji būtų pagaminta kombinuotojo ciklo dujų ir garo elektrinėje, naudojančioje vien nemokamai skirtus leidimus.
Die Kommission hält es für realistisch, die betreffenden Maßnahmen zur weiteren Erhöhung der Kernkapitalquote innerhalb dieses Zeitraums erfolgreich umzusetzenEurLex-2 EurLex-2
Tai neišsilavinusi visuomen- daugiau kaip 90 proc. žmonių nemoka skaityti.
lch bin so unsagbar, so wahnsinnig glÜcklichEuroparl8 Europarl8
ar transporto priemonė suderinta su maršrutu, remdamasi infrastruktūros registru, ar atitinka TSS ar kitą svarbią informaciją, kurią nemokamai ir per pagrįstą laiką turi pateikti infrastruktūros valdytojas, jeigu toks registras neegzistuoja arba yra neišsamus; ir
NACE #.#: Gewinnung von Steinen und Erden a.n.g., sonstiger BergbauEurLex-2 EurLex-2
valstybės narės, remdamosi NĮP, įvairiems sektoriams taikomu pataisos koeficientu ir linijiniu koeficientu, turėtų nustatyti galutinius metinius nemokamų apyvartinių taršos leidimų, paskirstomų kasmet 2013–2020 m. laikotarpiu, skaičius.
Bei Einfachachsen darf die Unterkante der Schürzen nicht über den folgenden, vom Radmittelpunkt aus gemessenen Abständen und Radien liegen, ausgenommen an den Unterkanten, die abgerundet sein können (Anhang V AbbildungEurLex-2 EurLex-2
2013 m. rugpjūčio 12 d. Latvijos įmonių registras priėmė sprendimą Nr. 6-12/112/489/1 į prekybos registrą įtraukti įrašą dėl likvidavimo procedūros, pagal kurią „AAS Balva“ buvo pripažinta nemokia.
Was darf es sein?EurLex-2 EurLex-2
Nemokamų ATL paskirstymas orlaivių naudotojams
einen wirksamen lmpfstoff gegen MumpsEuroParl2021 EuroParl2021
Perkančiosios organizacijos suteikia neribotą, visapusišką, tiesioginę ir nemokamą prieigą elektroninėmis priemonėmis prie pirkimo dokumentų nuo skelbimo paskelbimo dienos pagal 51 straipsnį arba kvietimo patvirtinti susidomėjimą išsiuntimo dienos.
Absatz 8(d) regt an, dass die Delegationen als Teil des Dienstes konsularische Dienste von den Mitgliedstaaten übernehmen könnten.not-set not-set
Valstybės narės užtikrina, kad Sąjungos institucijoms, įstaigoms ar agentūroms paprašius būtų suteikta galimybė susipažinti su visa komunikacijos ir matomumo didinimo medžiaga, įskaitant informaciją paramos gavėjų lygmeniu, ir kad Sąjungai būtų suteikta nemokama, neišimtinė ir neatšaukiama licencija naudoti tokią medžiagą ir visas su ja susijusias ankstesnes teises.
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENnot-set not-set
Jeigu pareigūnui komandiruotėje maitinimą ar apgyvendinimo vietą nemokamai suteikia ar už tai kompensuoja viena iš Bendrijų institucijų, administracija ar ne Bendrijų įstaiga, apie tai turi būti pranešta.
Gelbes U- Boot)- " Pirates " (Fluch der KaribikEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.