nemokamos atostogos oor Duits
nemokamos atostogos
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
karenzierung
unbezahlter Urlaub
Išimtiniais atvejais gali būti suteiktos nemokamos atostogos dėl asmeninių priežasčių.
In Ausnahmefällen kann unbezahlter Urlaub aus persönlichen Gründen gewährt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nemokamos atostogos
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Karenzierung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nemokamos atostogos
Als Frankie davon hörte, kam er zu mir und hat geweintoj4 oj4
Išskirtinėmis aplinkybėmis laikinai priimto tarnautojo prašymu dėl neatidėliotinų asmeninių priežasčių jam gali būti suteiktos nemokamos atostogos.
Die hohe Besteuerung von insbesondere Verkehrskraftstoffen stellt eine wichtige staatliche Einnahmequelle darnot-set not-set
Išskirtinėmis aplinkybėmis darbuotojo prašymu dėl neatidėliotinų asmeninių aplinkybių jam gali būti suteiktos nemokamos atostogos.
Wirklich.Verstehst du?EurLex-2 EurLex-2
Darbuotojui paprašius direktorius gali suteikti nemokamas atostogas dėl asmeninių priežasčių, jei tai suderinama su tarnybos interesais.
Der EWSA ist der Ansicht, dass diese Harmonisierung zwischen den Mitgliedstaaten unverzichtbar ist, um Schwierigkeiten bei der grenzüberschreitenden Verteilung der Lizenzeinnahmen in verschiedenen Mitgliedstaaten zu vermeidenEurLex-2 EurLex-2
Šiems terminams pasibaigus, darbuotojui, kurio darbo sutartis nenutraukiama nepaisant jo nedarbingumo, suteikiamos nemokamos atostogos
Das vereinfachte Verfahren ist nur dann anzuwenden, wenn die Kommission nach der Voranmeldephase (siehe Randnummern # bis #) der Auffassung ist, dass alle materiell- und verfahrensrechtlichen Voraussetzungen der entsprechenden Abschnitte der jeweiligen Rechtsinstrumente erfüllt sindeurlex eurlex
Tai netaikoma nemokamų atostogų išėjusiems asmenims, kurie nebėra apdrausti pagal susijusios valstybės narės socialinio draudimo sistemą
ist besorgt angesichts der Art und Weise, in der der Übergang von der Interimsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo (UNMIK) zu dem neuen International Civilian Office durchgeführt wird; erinnert UNMIK daran, dass sie im Kosovo verbleiben sollte, bis die neue Einrichtung organisiert und voll einsatzfähig ist; fordert die Vereinten Nationen und die EU auf, Mittel und Wege zu finden, um einen weiteren Verlust von internationalem Sachverstand in wichtigen Verwaltungsbereichen zu vermeiden, insbesondere angesichts der Tatsache, dass die provisorischen Selbstverwaltungsinstitutionen des Kosovo Zeit und Unterstützung benötigen werden, um gewisse legislative und exekutive Befugnisse von der UNMIK zu übernehmenoj4 oj4
Apskaičiuojant šį laikotarpį į nemokamų atostogų laiką neatsižvelgiama.
Warum gehen Sie nicht?EurLex-2 EurLex-2
Išimtiniais atvejais gali būti suteiktos nemokamos atostogos dėl asmeninių priežasčių.
Sie könnten überall mit ihren Panochas rumwedelnEurlex2019 Eurlex2019
Kol pareigūnas faktiškai nėra grąžintas į atitinkamas pareigas ar komandiruotas, jis laikomas išėjusiu nemokamų atostogų dėl asmeninių priežasčių.
Du bist Jude und hast Rennen gefahren im Circus Maximus?Eurlex2019 Eurlex2019
Dėl to reikėjo imtis papildomų priemonių, pavyzdžiui, įpareigoti viešojo sektoriaus darbuotojus išeiti dešimties dienų nemokamų atostogų.
Abweichend von Artikel # Absatz # kann die Warenverkehrsbescheinigung EUR.# ausnahmsweise nach der Ausfuhr der Erzeugnisse, auf die sie sich bezieht, ausgestellt werdenEurLex-2 EurLex-2
Išskirtinėmis aplinkybėmis laikinai priimto tarnautojo prašymu dėl neatidėliotinų asmeninių aplinkybių jam gali būti suteiktos nemokamos atostogos.
Ich habe die ganze Woche gelachtEurLex-2 EurLex-2
66 – Manau, kad tinkamesnis palyginimo aspektas ‐ tai nemokamų atostogų suteikimas.
Nachts im Schlafwagen, das ist meine Spezialität!EurLex-2 EurLex-2
Nemokamos atostogos nustatomos pagal vidaus taisykles, kurias direktoriaus pasiūlymu priima Vykdomoji taryba.
Maschinen einzelner Schiffe der Listen der verschiedenen Mitgliedstaaten können ausgetauscht werden, sofernEurLex-2 EurLex-2
Valstybės tarnautojas, išleistas nemokamų atostogų, turi teisę grįžti į savo vietą valstybės tarnyboje.
Lassen Sie uns versuchen, und finden einen anderen Weg, um festzustellen,, dass Druck gehörtEurLex-2 EurLex-2
Laikinai priimtam tarnautojui esant nemokamose atostogose, jo narystė 28 straipsnyje nurodytoje socialinės apsaugos sistemoje sustabdoma.
Die angefochtene Entscheidung verletze ihre durch die allgemeinen Grundsätze der Gemeinschaftsrechtsordnung garantierten grundlegenden RechteEurLex-2 EurLex-2
Šiems terminams pasibaigus, darbuotojui, kurio darbo sutartis nenutraukiama nepaisant jo nedarbingumo, suteikiamos nemokamos atostogos.
Vor dieser Änderung war die gesetzlich festgelegte Frist von # Tagen für die Steuererstattung abgelaufen und hatte ungeachtet der Einleitung der Steuerprüfung der Lauf der Zinsen auf den zu erstattenden Betrag begonnenEurLex-2 EurLex-2
Bent jau oficialios kampanijos laikotarpiui padėjėjai turi pasiimti metines arba nemokamas atostogas.
So oder so...Merk ' dir dasEurlex2019 Eurlex2019
e) nemokamų atostogų laikas neįskaitomas į darbo stažą arba nustatant teisę gauti pensiją.
Sie können jeden Moment kommen!EurLex-2 EurLex-2
Šiems terminams pasibaigus, tarnautojui, kurio sutartis nenutraukiama, nepaisant jo nedarbingumo, suteikiamos nemokamos atostogos.
die vom Qualitätssicherungssystem für den Entwicklungsbereich vorgesehenen Qualitätsberichte wie Ergebnisse von Analysen, Berechnungen, Prüfungen uswEurLex-2 EurLex-2
Konsultacijos verslo rizikos valdymo klausimais, susijusios su darbuotojų lengvatų planų administravimu ir medicinos darbuotojų nemokamų atostogų valdymu
Qualitätsberichte wie Prüfberichte, Prüf- und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter usw. sowietmClass tmClass
624 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.