nerštas oor Duits
nerštas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
laich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neršiama nerštui skirtuose rezervuaruose, turinčiuose netikrą tinklinį dugną (kaip pirmiau).
Was für eine Wichsermannschaft befehligen Sie hier, Oberst?EurLex-2 EurLex-2
(17) atsižvelgiant į TJTT rekomendaciją, suaugusių atlantinių menkių išteklių Airijos jūroje apsaugai per neršto sezoną turėtų būti toliau taikomos techninės išsaugojimo priemonės;
Die Frist für die Abgabe der Erklärung zur Teilnahme an der Ausschreibung läuft um #.# Uhr am #. Tag nach Bekanntgabe dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union abEurLex-2 EurLex-2
atsižvelgiant į STECF rekomendaciją, turėtų būti toliau taikomos priemonės melsvųjų molvų neršto plotams ICES VIa kvadrate apsaugoti;
Rechtssache T-#/# P: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. September #- Van Neyghem/Kommission (Rechtsmittel- Öffentlicher Dienst- Abweisung der Klage im ersten Rechtszug- Einstellung- Allgemeines Auswahlverfahren- Nichtzulassung zur mündlichen Prüfung- Offensichtlich unbegründetes RechtsmittelEurLex-2 EurLex-2
Remdamasi to reglamento # straipsnio # dalimi, Komisija nedelsdama sustabdo ančiuvių žvejybos veiklą # parajonyje, jei ŽMTEK duomenimis neršto išteklių biomasė neršto metu # m. yra mažiau nei # tonų
General.-Noch am Leben?oj4 oj4
a) kiekviena valstybė narė nurodo, kokia jos sidabrinių ungurių biomasės dalis migruoja neršti į jūrą, palyginti su 2 straipsnio 4 dalyje nurodytu tiksliniu neršto migracijos rodikliu;
STRATEGIE ZUR VERMEIDUNG SCHWERER UNFÄLLE UND INFORMATIONEN, DIE DER BETROFFENEN ÖFFENTLICHKEIT MITGETEILT WERDEN MÜSSENEurLex-2 EurLex-2
Jei Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komitetas (ŽMTEK), vadovaudamasis naujausiu Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos pranešimu, nustato, kad plekšnių neršto išteklių biomasė yra mažesnė nei 35 000 tonų atsargos riba, Taryba nustato BLSK trejiems metams.
Im Steady-state waren die Bosentan Plasmakonzentrationen #-bis #-fach höher als nach alleiniger Verabreichung von Bosentannot-set not-set
Tarybos reglamentas (ES) 2019/1838, kuriuo nustatomos 2020 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos Baltijos jūroje galimybės, turi būti iš dalies pakeistas, kad žvejybos neršto metu draudimo laikotarpiais būtų galima moksliniais tikslais žvejoti tam tikrų dviejų išteklių menkes.
Worauf bist du wirklich wütend?EuroParl2021 EuroParl2021
Champsocephalus gunnari žvejyba draudžiama 12 jūrmylių pločio zonoje palei Pietų Džordžijos krantus laikotarpiu nuo kovo 1 d. iki gegužės 31 d. (neršto laikotarpis).
Ich möchte die verklagen, die dabeigestanden habenEurLex-2 EurLex-2
Draudimo žvejoti Juodojoje jūroje paprastųjų otų neršto sezonu laikotarpis
Eine gleichzeitige Behandlung mit oralen Antidiabetika muss gegebenenfalls angepasst werdenEurlex2019 Eurlex2019
Be to, ICES niekada neįvertino 40 proc. neršto migracijos tikslo, nustatyto ES išteklių atkūrimo plane, ir dešimt metų rekomendavo visiškai negaudyti šių nykstančios rūšies žuvų.
Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten unverzüglich über alle im Rahmen dieses Artikels getroffenen Entscheidungen hinsichtlich der Benennung von Dienstleistern für Flugverkehrsdienste innerhalb bestimmter Luftraumblöcke in Bezug auf den Luftraum in ihrem Zuständigkeitsbereichnot-set not-set
Maža to, rytinės Baltijos jūros dalies menkių neršto sezono pikas trunka nuo gegužės iki rugpjūčio mėn.
Ergebt ihr euch?Eurlex2019 Eurlex2019
kad didžiosios austrės (Crassostrea gigas) natūralioje aplinkoje nerštų kuo rečiau, pirmenybė teikiama selektyviai veisiamoms austrėms;
Baby, wir können dasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Turėtų būti taikoma dienos riba vienam žvejui, o neršto laikotarpiu ji turėtų būti griežtesnė.
Die Überprüfung erfolgt auf der Grundlage der nachstehend angegebenen Optionen oder gleichwertiger Maßnahmeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nuo penkių iki dešimties patinų ir patelių bent dvi savaites prieš numatytą nerštą laikomi atskirai
Setzen Sie sichoj4 oj4
Tomis priemonėmis siekiama atkurti išeikvotus išteklius, užkirsti kelią priegaudai, kuo labiau ją sumažinti ir, jei įmanoma, panaikinti, kad būtų apsaugoti neršto plotai ir užtikrinta tinkama pažeidžiamų jūrų ekosistemų apsauga ir didelio neigiamo poveikio prevencija.
Die einschlägige Politik sollte einen Rahmen für innovative KMU schaffen, die ein hohes Wertschöpfungs- und Wachstumspotenzial aufweisennot-set not-set
Šių programų veiksmingumas būtų įrodytas, jei įveisimas duotų grynosios naudos – prisidėtų prie sidabrinių ungurių neršto migracijos ir neršto potencialo didinimo.
Ich habe Mardonius befohlen, Reiter hinter die Infanterie zu stellenEurLex-2 EurLex-2
Neršto eiga
Ich brauche keinen Schutz.Ich will allein seinEurlex2019 Eurlex2019
Nerštui įtakos turi apšvietimas
Geht zum Hauseurlex eurlex
1. Vieta (pavyzdžiui, išvertimo ar išleidimo ploto koordinatės, gylis ir atstumas nuo kranto), vieta kitų teritorijų atžvilgiu (pavyzdžiui, poilsio, neršto, mailiaus ir žvejybos vietų bei kitų naudojamų išteklių atžvilgiu);
E-#/# (EN) von Paulo Casaca (PSE) an die Kommission (#. DezemberEurLex-2 EurLex-2
Akustinis neršiančių silkių (smulkiadyglių saulažuvių) ir silkių (smulkiadyglių saulažuvių) prieš nerštą tyrimas
Volibris sollte auch nicht bei stillenden Frauen und bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen oder erhöhten Leberwerten im Blut angewendetwerdenEurLex-2 EurLex-2
– turi būti didelė tikimybė, kad įveisti unguriai galės migruoti į Sargasų jūrą (atlikta keletas tyrimų siekiant atsekti įveistus ungurius, keliaujančius į ungurių neršto vietas, tačiau kol kas tinkamai nepavyko įrodyti, kad tie unguriai yra pajėgūs sėkmingai pasiekti migracijos tikslą).
Manche Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Fähigkeit des Blutes, Sauerstoff zu transportierenEurLex-2 EurLex-2
b) kad didžiosios austrės (Crassostrea gigas) natūralioje aplinkoje nerštų kuo rečiau, pirmenybė teikiama selektyviai veisiamoms austrėms;
lch bat den Konsul, in die Heimat zu telegrafierenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jos pasilieka netoli neršto vietų.
Was ist denn?WikiMatrix WikiMatrix
Rytą nerštui pradėti įjungiama silpna šviesa.
Können sie dich hören?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.