palestiniškas oor Duits
palestiniškas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
palästinensisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
dėl smurto tarp Izraelio ir Palestinos eskalacijos
Er hat meine Fähigkeit.Er hat sie bei mir eingesetztnot-set not-set
Vis dėlto stiprėja žmonių solidarumas ir kova palestiniečių pusėje už nepriklausomą, teritoriškai vieningą Palestinos valstybę su 1967 m. sienomis ir sostine Rytų Jeruzalėje.
KraftstoffdruckEuroparl8 Europarl8
pagal Sprendimą 2013/354/BUSP Politinis ir saugumo komitetas yra įgaliotas pagal Sutarties 38 straipsnį priimti atitinkamus sprendimus, susijusius su Europos Sąjungos policijos misijos Palestinos teritorijose (EUPOL COPPS) politine kontrole ir strateginiu vadovavimu jai, be kita ko, sprendimą paskirti misijos vadovą;
Heute geschieht genau dasselbe in unserer unmittelbaren Nachbarschaft, und wir schauen zu.EurLex-2 EurLex-2
[1] Šis pavadinimas nereiškia Palestinos Valstybės pripažinimo ir nekeičia valstybių narių atskirų pozicijų šiuo klausimu.
Es besteht kein Zweifel daran, dass die Halbzeitbilanz nur dann Sinn macht, wenn deutliche Ziele, Leitlinien und Indikatoren zur Messung der Leistung berücksichtigt werden und ein klar definiertes Verfahren festgelegt wurdeEurLex-2 EurLex-2
Rašė straipsnius apie galimybę įkurti Izraelio valstybę ir padėtį Palestinoje.
Rechte Antriebsgondel wurde beschädigtWikiMatrix WikiMatrix
Jei vasario 28 d. Tarybos pareiškimo teisingi žodžiai turės realios reikšmės, Europos Sąjungai reikės spustelėti Izraelio valdžią labiau nei skelbiant įprastines nenuoširdžias daugiažodystes tiesiogiai ar Ketverte, kad būtų priimtas principas dėl nuolatinio tranzito vietų atidarymo, už kuriuos būtų atsakinga Palestinos savivalda, remiama Europos Sąjungos ir Arabų lygos.
Wir hatten neulich eine Messerstecherei...... und das Opfer nannte uns einen falschen NamenEuroparl8 Europarl8
Palestinos savivaldos prezidentas (anglų k. vertimo žodžiu iš originalios arabų kalbos nuorašas). - Maloningiausio ir gailestingiausio dievo vardu.
Brüssel, den #. FebruarEuroparl8 Europarl8
Vienos JT organizacijos valdomą stovyklų įrengimo projektą Okupuotoje Palestinos teritorijoje iš pradžių buvo numatyta įgyvendinti per 12 mėnesių ir užbaigti 2007 m. birželio mėn., bet jis buvo du kartus pratęstas ir 2008 m. pabaigoje dar neužbaigtas.
Enthält außerdem Mannitol, Natriumedetat, Natriumcitrat, Citronensäure-Monohydrat, Wasser für Injektionszwecke, Natriumhydroxid-Lösung und Salzsäure-LösungEurLex-2 EurLex-2
džiaugiasi 2007 m. birželio 18 d. Tarybos sprendimu, kuriuo prašoma ES nedelsiant atnaujinti normalius santykius su Palestinos savivalda ir šiuo tikslu sudaryti sąlygas skubiai praktinei ir finansinei paramai, įskaitant tiesioginę finansinę paramą naujajai vyriausybei, bei užtikrinti neatidėliotinos pagalbos ir humanitarinės pagalbos teikimą Gazos gyventojams (visų pirma naudojant LTP);
Chronische ToxizitätEurLex-2 EurLex-2
ES taip pat skirs nemažai lėšų laikinąjį tarptautinį mechanizmą pakeisiančiam finansavimo mechanizmui PEGASE, pagal kurį bus (i) remiamas Palestinos reformos ir vystymosi plano įgyvendinimas ir (ii) įvairiais kanalais, skaidriai perduodama parama tiesiogiai Palestinos savivaldai arba gavėjams valdymo, socialinio vystymosi, ekonomikos ir privataus sektoriaus vystymosi, viešųjų infrastruktūrų srityje.
Darüber hinaus wird festgelegt, welche Angaben bei einem solchen Zusammenschluss zu machen sindEurLex-2 EurLex-2
atsižvelgdamas į ankstesnes eilines ir neeilines JTŽTT sesijas, ypač į šeštąją eilinę sesiją bei šeštąją neeilinę sesiją tema „Žmogaus teisių pažeidimai, susiję su Izraelio kariniais puolimais ir puolimus okupuotoje Palestinos teritorijoje, ypač okupuotame Gazos ruože“, kuri įvyko 2008 m. sausio 23–24 d.,
Sowohl angesichts der Zweckmäßigkeit, ein Profil derer zu erstellen, die von Analphabetismus betroffen sein können, als auch angesichts der Notwendigkeit, mögliche mit dieser Situation verbundene Stereotype zu vermeiden, stellen der Ausschuss der Regionen und die Akteure vor Ort stellen fest, dassnot-set not-set
34 Specialioji ataskaita Nr. 14 / 2013 – Europos Sąjungos tiesioginė finansinė parama Palestinos Administracijai
Tabelle #Virologisches Langzeitansprechen mit IntronA + Ribavirin (# Jahr Behandlung) abhängig vom Genotyp und Viruslast HCV Genotypelitreca-2022 elitreca-2022
dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono laikinosios asociacijos susitarimo dėl prekybos ir bendradarbiavimo tarp Europos bendrijos ir Palestinos išsivadavimo organizacijos (PIO), atstovaujančios Vakarų Kranto ir Gazos Ruožo Palestinos valdžios interesams, protokolo dėl Europos Sąjungos ir Vakarų Kranto ir Gazos Ruožo Palestinos Administracijos bendrojo susitarimo, kuriuo nustatomi dalyvavimo Sąjungos programose bendrieji principai, sudarymo Europos Sąjungos vardu
Da die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomEurlex2019 Eurlex2019
mano, kad tai, jog nepaisant politinės aklavietės veikia viešosios institucijos, teikiančios svarbiausias paslaugas, ir tarptautiniai humanitarinės pagalbos biurai, agentūros ir organizacijos, kurios siekia gerinti sąlygas Gazos ruože gyvenantiems palestiniečiams, galėtų būti laikoma Palestinos savivaldos ir judėjimo Hamas dialogu
BESCHLIESSToj4 oj4
2005 m. lapkričio 14 d. Taryba priėmė Bendruosius veiksmus 2005/797/CFSP (4) dėl Europos Sąjungos policijos misijos Palestinos teritorijose (EUPOL COPPS), kuriuose nustatomas konkretus ES specialiojo įgaliotinio vaidmuo.
Wenn Basel II verabschiedet ist - und Sie haben selbst das Ziel 2005 genannt , dann soll es ja sehr schnell gehen.EurLex-2 EurLex-2
raštu. - Europa negali dar kartą nuvilti Palestinos žmonių.
Die unterschiedliche wirtschaftliche Situation der einzelnen Mitgliedstaaten wird stärker als bisher berücksichtigt.Europarl8 Europarl8
Komisija mano, kad jai negali būti pareikšta kritika dėl to, kad ji negalėjo nustatyti, kaip Izraelio ir Palestinos valdžios institucijos naudoja PVM ir akcizo mokestį, kuriuos ji moka pagal Oslo susitarimų Paryžiaus protokolą, kuris nustato sąlygas tam tikrų mokestinių pajamų iš Izraelio pervedimui Palestinos administracijai, bet kuriam Komisija/ES nepriklauso.
Lagern Sie den Injektor nicht mit aufgesetzter NadelEurLex-2 EurLex-2
a) padeda Palestinos civilinei policijai (PCP) įgyvendinti policijos plėtros programą, konsultuodama ir mokydama PCP, visų pirma vyresniuosius pareigūnus regiono, būstinių bei ministrų lygiu;
Die Bremsen sind während der Prüfung an nur einer Achse des Fahrzeugs bei einer Anfangsgeschwindigkeit von # km/h zu betätigenEurLex-2 EurLex-2
užtikrinti, kad JT Generalinė Asamblėja, bendradarbiaudama su ES, suteiktų visas naudingas priemones, skirtas užtikrinti, kad dviejų valstybių sambūviu pagrįstas sprendimas, pagal kurį būtų laikomasi 1967 m. nustatytų sienų, Jeruzalė būtų abiejų valstybių sostinė ir viena šalia kitos taikiai bei saugiai egzistuotų Izraelio valstybė su saugiomis ir pripažintomis sienomis ir nepriklausoma, demokratinė, vientisa ir gyvybinga Palestinos valstybė, būtų tvarus ir veiksmingas;
Da ist ein Mann.Hinter dem LadenEuroParl2021 EuroParl2021
Misija bus įsteigta plačiau atsižvelgiant į ES ir tarptautinės bendruomenės pastangas remti Palestinos Vadovybę, šiai imantis atsakomybės už teisėtvarką ir visų pirma gerinant jos civilinės policijos bei teisėsaugos gebėjimus.
Appretur- oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben oder Fixieren von Farbstoffen und andere Erzeugnisse und ZubereitungenEurLex-2 EurLex-2
Ar Taryba, atsižvelgdama į UNRWA veiklos svarbą ir Peter Hansen vadovimo laikotarpiu nuveiktus darbus teikiant humanitarinę pagalbą Palestinos pabėgėliams Artimuosiuose Rytuose bei jo tvirtą poziciją ginant pabėgėlių teises, nemano, kad turėtų imtis skubių veiksmų siekdama, kad Peter Hansen būtų paskirtas pakartotinai?
Ja, klar, ich sehenot-set not-set
Be to, importuojančios valstybės narės muitinės institucijos negali taikyti alternatyvaus vertinimo, palikdamos atvirą klausimą, kurį iš šių dviejų susitarimų – EB‐Izraelio asociacijos susitarimą ar EB‐PIO asociacijos susitarimą – reikia taikyti konkrečiu atveju, ir ar kilmės įrodymą turi pateikti Izraelio, ar Palestinos valdžios institucijos.
Nun, war es nicht Tuliver, der # meiner Soldaten in deinem Apartment umbrachte?EurLex-2 EurLex-2
Akivaizdu, kad kitos pusės elgesys taip pat nebuvo tinkamas: Sprendžiant Palestinos klausimą, Izraelis pritarjos padalijimui, vykdgyvenviečių kūrimo politiką, taip pat represijas be jokios atrankos ir žiaurią blokadą, kuria nepasiekta nieko, išskyrus paramą "Hamas" organizacijai.
Der Zoll für die zur Mitarbeit nicht bereiten Unternehmen wurde daher in Höhe der gewogenen durchschnittlichen Dumpingspanne der meistverkauften Warentypen der mitarbeitenden ausführenden Hersteller mit der höchsten Dumpingspanne festgelegtEuroparl8 Europarl8
Tema: „Hamas“: teisė gyventi „Palestinoje“ tik vyresniems kaip 96 metų žydams
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission den Wortlaut der innerstaatlichen Rechtsvorschriften, die sie auf dem unterdiese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenEurLex-2 EurLex-2
Antrasis problemų blokas sutelktas ties 4-ąja programa ir čia norėčiau paminėti tris elementus: papildomi ištekliai Kosovui ir Palestinai; skubios pagalbos rezervas, ypač todėl, kad šiais ir kitais metais iškils greitos reakcijos reikalaujančių poreikių; ir žinoma, artėjanti Donorų konferencija dėl pagalbos Gruzijai ir šiuo klausimu, bent jau šiandien, neturime parengto sprendimo.
Das Vierte Aktionsprogramm dient in allen Mitgliedstaaten als Leitbild, aber seine Ziele dürfen nicht mit dem Programm enden, sondern wir müssen sie im Fünften Aktionsprogramm fortsetzen und verbessern.Europarl8 Europarl8
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.