palestinietė oor Duits
palestinietė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Palästinenserin
Ji palestinietė, o aš nesu australas!
Sie ist Palästinenserin, ich kein Australier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tema: Palestiniečiai gatves ir aikštes pavadina teroristų vardais
Ich möchte, daß 1997 eine Mitteilung vorgelegt wird, damit das Parlament in diesem entscheidend wichtigen Bereich Beschlüsse fassen kann.EurLex-2 EurLex-2
Vis dėlto stiprėja žmonių solidarumas ir kova palestiniečių pusėje už nepriklausomą, teritoriškai vieningą Palestinos valstybę su 1967 m. sienomis ir sostine Rytų Jeruzalėje.
zusammen mit Barry Levinson und Valerie CurtinEuroparl8 Europarl8
Tuo pat metu Izraelis, naudodamasis neoficialia neliečiamybe, kurią jam užtikrina JAV, ES ir NATO, ir toliau remia be teismo vykdomų žudymų politiką ir palestiniečių organizacijų narių žudymą.
Nach der Schule bekommst du sie wiedernot-set not-set
Kiekviena # straipsnyje nurodyta valstybė narė pagal savo teisinę sistemą imasi priemonių, kad būtų užtikrintas priimamų palestiniečių asmens saugumas ir kad dėl jų nebūtų statoma į pavojų valstybių narių viešoji tvarka ar vidaus saugumas
Unwert bist du, also kriegst du nichts.eurlex eurlex
mano, kad tai, jog nepaisant politinės aklavietės veikia viešosios institucijos, teikiančios svarbiausias paslaugas, ir tarptautiniai humanitarinės pagalbos biurai, agentūros ir organizacijos, kurios siekia gerinti sąlygas Gazos ruože gyvenantiems palestiniečiams, galėtų būti laikoma Palestinos savivaldos ir judėjimo Hamas dialogu
Erscheinungsbildoj4 oj4
(2) 2002 m. gegužės 21 d. Tarybos bendroji pozicija 2002/400/BUSP dėl kai kurių palestiniečių laikino priėmimo Europos Sąjungos valstybėse narėse (OL L 138, 2002 5 28, p.
Bedenken hinsichtlich der Auswirkungen auf Pflanzen infolge von Trichlorethylenemissionen in die Luft bei der Herstellung, der Weiterverarbeitung als Zwischenprodukt, der Formulierung zur Verwendung als Lösungsmittel und der Verwendung zur MetallentfettungEuroParl2021 EuroParl2021
Pilietybė: be pilietybės, palestinietis.
Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt [KOM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und FremdenverkehrEurLex-2 EurLex-2
Praėjusią savaitę vadovavau oficialiai Europos Parlamento delegacijai, viešėjusiai okupuotose Palestinos teritorijose, kur dar sykį savo akimis mačiau prieš palestiniečius nukreiptą Izraelio aparteido sistemą, kai nusavinami ir griaunami jų namai, atimamos žemės, vanduo, taip pat maldos vietos.
Die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten richtet sich nach den hierfür geltenden RegelungenEuroparl8 Europarl8
Aschraf AL-DAGMA (taip pat žinomas kaip (a) Aschraf Al-Dagma, gimęs 1969 m. balandžio 28 d. Kannyouiz mieste, Palestiniečių teritorijoje; (b) Aschraf Al Dagma, gimęs 1969 m. balandžio 28 d. Gazos ruože, Palestiniečių teritorijoje; (c) Aschraf Al Dagma, gimęs 1969 m. balandžio 28 d. Palestiniečių teritorijoje; (d) Aschraf Al Dagma, gimęs 1969 m. balandžio 28 d. Abasan mieste, Gazos ruože).
Zu bestimmten, nachstehend aufgeführten Bestandsänderungen ist der Code der korrespondierenden Materialbilanzzone anzugebenEurLex-2 EurLex-2
primena Izraeliui, kad Izraelio kalėjimuose laikydamas palestiniečius kalinius iš Vakarų Kranto ir Gazos ruožo, jis nesilaiko savo įsipareigojimų pagal tarptautinę teisę; reikalauja nedelsiant suteikti kaliniams teisę būti lankomiems šeimos narių ir ragina Izraelio valdžios institucijas pirmiausia sukurti reikiamas naudojimosi šia teise sąlygas;
Nein, denn das ist meine Aufgabenot-set not-set
Tema: Dėl „Hizbola“ vaidmens remiant palestiniečių teroristų organizacijas ir jos dabartinio statuso ES pavojingomis paskelbtų teroristų organizacijų sąraše
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom #. Dezember # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitEurLex-2 EurLex-2
Belgija išdėstė nuomonę, kad siekiant nustatyti, ar tuo metu, kai palestinietis be pilietybės išvyko iš UNRWA veiklos teritorijos, jis tebesinaudojo UNRWA parama, reikėtų atsižvelgti į visus UNRWA operacijos rajonus ir prašytojas turi įrodyti, kad jam buvo neįmanoma nuvykti į kitą UNRWA operacijos rajoną ir gauti ten apsaugą arba paramą.
Insofern ist die nachhaltigeEntwicklung eine zwingende Notwendigkeit, um den Herausforderungen der Zukunft zu begegnenEuroParl2021 EuroParl2021
Norime, kad Izraelis būtų stiprus - ekonominiu, politiniu, visais kitais požiūriais; taip pat norime stiprios palestiniečių valstybės, tačiau negalime žengti pirmyn, kol nematome pažangos Artimųjų Rytų taikos procese.
Innovative Maßnahmen und Projekte oder Demonstrationsmaßnahmen und-projekte mit Bezug zu den Umweltzielen der Gemeinschaft, wozu unter anderem die Herausbildung oder Verbreitung von als vorbildliche Praxis geltenden Techniken, Know-how oder Technologien gehören, sowie Maßnahmen und Projekte für Sensibilisierungskampagnen und die spezielle Ausbildung der für den Waldbrandschutz zuständigen Personen sollten mit Mitteln der Gemeinschaft im Rahmen von LIFE+ finanziert werden können, sofern sie nicht für eine Finanzierung durch andere Finanzinstrumente der Gemeinschaft in Betracht kommenEuroparl8 Europarl8
kadangi Konvencijoje dėl vaiko teisių, kurią yra pasirašęs ir Izraelis, vaikais laikomi visi asmenys iki 18 metų amžiaus; kadangi, nepaisant to, pagal Izraelio karinius nuostatus, galiojančius okupuotose Palestinos teritorijose, palestiniečiai vaikai nuo 16 metų laikomi suaugusiais ir dažnai kalinami netinkamomis sąlygomis,
unterstreicht die Bedeutung einer Leistungsbewertung der Agenturen im Rahmen des Entlastungsverfahrens, die dem für die jeweiligen Agenturen zuständigen Ausschuss des Parlaments zur Verfügung gestellt wird; fordert den Rechnungshof folglich auf, das Thema in seinen nächsten Jahresberichten über die Agenturen aufzugreifennot-set not-set
toliau ta pačia dvasia ragina siekti palestiniečių susitaikymo, nes tai būdas suvienyti palestiniečiams, gyvenantiems Vakarų Krante, Rytų Jeruzalėje, Gazos Ruože, kurie yra tų pačių palestiniečių dalis;
Der Doktor hat gesagt, dass etwas nicht mit Aaron gestimmt hatEurLex-2 EurLex-2
kadangi pagrindiniuose viešųjų paslaugų sektoriuose, įskaitant sveikatos apsaugos ir švietimo sistemas, susiduriama su dideliais nepritekliais, t. y. trūksta būtiniausių medžiagų minėtųjų sektorių veiklai užtikrinti; kadangi dėl medikamentų ir energijos, kuri būtina Gazos ruožo ligoninių generatoriams veikti, trūkumo kyla pavojus palestiniečių gyvybei
Das Partnerunternehmen kann seinen Anteil an allen Vermögenswerten, Schulden, Erträgen und Aufwendungen eines gemeinschaftlich geführten Unternehmens mit den entsprechenden Posten in seinem Abschluss zusammenfassenoj4 oj4
2011 m. gruodžio 16 d. Tarybos sprendimas 2011/845/BUSP dėl kai kurių palestiniečių laikino priėmimo Europos Sąjungos valstybėse narėse
BegriffsbestimmungenEurLex-2 EurLex-2
kadangi Izraelis laiko šimtus kalinių palestiniečių nepateikęs kaltinimų ir be teismo proceso, nepranešdamas jiems, kuo jie įtariami, ir neleisdamas jiems susipažinti su įkalčiais, jei šie kaliniai teikia apeliaciją dėl sulaikymo, o tai prieštarauja tarptautinei teisei,
Ich habe mir das Ziel gesetzt - und das möchte ich vor Ihnen bestätigen -, mit diesen beiden Verfahren die noch abzuwickelnden Mittelbindungen des EFRE für 1994-1999 im Jahr 2003 mindestens um die Hälfte abzubauen.not-set not-set
Todėl rezoliucijoje numatyta, kad Europos Sąjunga palaiko ir toliau palaikys pastangas - ar tai būtų Prezidento M. Abbaso, ar Prezidento H. Mubarako pastangos - siekiant pažangos susitaikymo tarp palestiniečių procese.
Bei Mehrzylindermotoren mit getrennten Auspuffkrümmern, etwa bei V-Motoren, sollten die Krümmer nach Möglichkeit vor der Sondezusammengeführt werdenEuroparl8 Europarl8
Euro-Viduržemio laikinasis asociacijos susitarimas dėl prekybos ir bendradarbiavimo tarp Europos Bendrijos iš vienos pusės ir Palestinos Išsivadavimo Organizacijos Vakarų kranto ir Gazos ruožo palestiniečių valdžios naudai [#] iš kitos pusės, taip pat Euro-Viduržemio asociacijos tarp Europos Bendrijų ir jų valstybių narių iš vienos pusės ir Tuniso Respublikos [#]
Diese Schaltfläche öffnet einen Dialog, mit dessen Hilfe Sie ein Verzeichnis wählen können, das die zu konvertierenden Dateien aufnimmteurlex eurlex
kadangi 2007 m. lapkričio 27 d. paskelbtoje Anapolio deklaracijoje izraeliečiai ir palestiniečiai pareiškė esą pasiryžę pradėti sąžiningas dvišales derybas siekdami iki 2008 m. pabaigos sudaryti taikos sutartį, kurią taikant būtų išspręsti visi neišspręsti klausimai, ir nedelsiant įgyvendinti savo atitinkamus įsipareigojimus pagal Veiksmų planą, be kita ko, sustabdyti gyvenviečių kūrimą, panaikinti prekių ir asmenų judėjimo apribojimus okupuotose teritorijose bei nutraukti prievartą ir terorizmą,
Ist da jemand?not-set not-set
Tautybė: palestiniečių kilmės jordanietis.
Bailey hat die Grenze wieder überschrittenEurLex-2 EurLex-2
Rodikliai: PSO rodikliai / demografiniai rodikliai dėl Rytų Jeruzalėje gyvenančių palestiniečių, kiti žmogaus socialinės raidos rodikliai, jei tokių yra
einen Ermessensmissbrauch, da die Beklagte sich auf ein in Durchführung eines internationalen Übereinkommens durch eine Grundverordnung eingeführtes und streng geregeltes Verfahren berufen habe, um bedingt soziale Zwecke zu verfolgen (Begründungserwägungen # bis #), die den Ausschluss eines großen Teils nicht ähnlicher, sondern identischer Waren vom Begriff der Gemeinschaftsindustrie verlangtenEurLex-2 EurLex-2
Mano manymu, nuostata dėl pabėgėlio statuso nesuteikimo dėl to, kad asmuo pasinaudojo UNRWA pagalba, logiškai gali apimti tik nuostatą dėl galimybės prašyti pabėgėlio statuso netaikymo palestiniečiui, kuris turi teisę naudotis tokia pagalba.
Du sagtest, dir gefällt " Fever Dog "EurLex-2 EurLex-2
ragina visas šalis nutraukti smurtą tarp palestiniečių ir prisidėti prie to, kad būtų atkurti tvarka ir saugumas, kurie turėtų būti pagrįsti pagarba politiniams oponentams;
Wie die Kommission erklärt, war dieses Risiko unmittelbar mit der Zustimmung der öffentlichen Einrichtungen zu dem Plan verbundennot-set not-set
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.