pamiršti oor Duits
pamiršti
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
vergessen
Tačiau nevalia pamiršti, kad leidimo gyventi neturį migrantai galiausiai turi būti išsiųsti.
Es darf aber nicht vergessen werden, dass Migranten ohne Aufenthaltsgenehmigung schlussendlich ausgewiesen werden müssen.
verlernen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neturime pamiršti, kad ES verslininkai kapitalo investicijas ar koncesijas gali panaudoti MVĮ steigti trečiosiose šalyse, kuriose būtų įdarbinti ES piliečiai.
Ausschließlich für die Zwecke dieser Berechnung wird das Mutterunternehmen wie ein Versicherungsunternehmen behandelt, für dasEurLex-2 EurLex-2
Vis dėlto neturėtume pamiršti, kad mažųjų valdų savininkams nedelsiant reikia pagalbos būtiniesiems pragyvenimo poreikiams užtikrinti, o stambiųjų ūkininkų atveju šia pagalba būtų tiesiog išsaugotas arba padidintas jų pelnas.
Und man versteht das nicht, weil man denkt, hinter dieser Mauer geht die Strasse weiterEuroparl8 Europarl8
2.2 Negalima pamiršti, kad kredito reitingų agentūros negali prognozuoti realių būsimų pokyčių, o tai reiškia, kad jų poveikis šalių ekonomikai yra absoliučiai žalingas.
Hyponatriämie und hypochlorämische AlkaloseEurLex-2 EurLex-2
Pamiršę tikrąją padėtį, jie geriau nugrims į serialų realybę, kur viskas turi būti aišku.
Vergiss nie dieses Gebot, und deine Zeit mit mir wird nicht sinnlos seinLiterature Literature
Pamiršus išgerti dozę, kitos dozės didinti negalima
Verfahren der Zusammenarbeit: erste LesungEMEA0.3 EMEA0.3
Pamiršai, su kuo joji?
keine der in Anhang I genannten Pflanzen, die zum Wiederanpflanzen bestimmt sind, angepflanzt oder gelagert werden dürfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamiršk.
Ja, nimm es nicht persönlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamiršus pavartoti Zyrtec Negalima vartoti dvigubos dozės norint kompensuoti praleistą dozę
SAM:Waffe weg!EMEA0.3 EMEA0.3
Nederėtų pamiršti, jog vaistinėje paprastai parduodami kitur pagaminti gaminiai.
Gleichzeitig wurden hier die Rechte Homosexueller immer sehr stark unterstützt.EurLex-2 EurLex-2
Be to, negalima pamiršti šio sektoriaus įnašo į ekonominę ir socialinę regionų, kuriuose ši veikla yra vykdoma, sanglaudą.
Entwicklung des Weinbausektors im Departement Loire-Atlantiquenot-set not-set
Esu kekšės išpera, gal jau pamiršai?
Nein, er lässt es auf Routinezeugs überprüfenLiterature Literature
O seras Baristanas buvo daugiau pamiršęs, nei anie du kada nors žinojo.
Es gibt nur einen Weg: die Spitzenforschung und die Wissensverbreitung unter den Arbeitskräften unseres Kontinents.Literature Literature
Nereiktų pamiršti ir to, kad kai kurie ne Europos Sąjungos paslaugų teikėjai, kurie savo tėvynės monopolinėse rinkose gauna didžiulius pelnus, labiau veršis į pagrindinius Europos uostus ir, viešuosiuose konkursuose (parinkimo procedūrose) siūlydami dideles finansines lėšas, įsitvirtins juose.
Wie konntest du mit dem pennen?EurLex-2 EurLex-2
Kovojant su įtampa, nereikėtų pamiršti, koks vertingas yra ir humoro jausmas.
Sperr die Brücke und schick Hubschrauber hinjw2019 jw2019
Tačiau į bilieto kainą įskaičiuojant su žala aplinkai susijusias sąnaudas negalima pamiršti, kad oro transportas ne visiems regionams yra vienodai svarbus, atokiems Europos regionams jis taip pat užtikrina gerą susisiekimą
Bei Tieren zeigte sich, dass die Anwendung eines Prostaglandinsynthese-Hemmers zu vermehrten Prä-und Postimplantationsverlusten und vermehrter Letalität des Embryos oder Fötus führteoj4 oj4
Jis, Mundas, buvo pamiršęs žodį iš Homero epo.
Nein, sieh mich anLiterature Literature
Kai po to grįžau ir įsikūriau Niujorke, bijojau, kad pamiršiu svarbiausius dalykus, kurių per tą laiką išmokau.
Sollte BE Eggborough verkaufen, müsste es diese Flexibilität aus externen Quellen beziehented2019 ted2019
Negalima pamiršti, kad savarankiškas verslas daro didelį poveikį ekonomikos augimui vietos lygmeniu, todėl jį būtina įtraukti į užimtumo politiką.
Und ich bin KlopferEurLex-2 EurLex-2
Jis vėl įsitraukė į knygą ir viską pamiršo.
Bedauerlicherweise ist für diese Urwahrheit im Rahmen der Gleichheitsideologie kein Platz.Literature Literature
Tie, kam svarbiausia buvo didinga Jeruzalės šventykla ir papročiai bei tradicijos, ilgainiui apraizgiusios Mozės įstatymą, tiesiog pamiršo tikrąją Įstatymo ir šventyklos paskirtį.
Danke, Sergeantjw2019 jw2019
Kad jie turi pamiršti jiems papasakotas istori jas ir šiek tiek daugiau rizikuoti?
He, was gibt' s?Literature Literature
Jei pamiršote apsilankyti pas gydytoją ar slaugytoją paskirtu laiku, klauskite patarimo pas gydytoją ar slaugytoją
Genau das wird in Herrn Howitts Bericht über "die soziale Verantwortung von Unternehmen: eine neue Partnerschaft" in die Tat umgesetzt.EMEA0.3 EMEA0.3
Tačiau negalima pamiršti, kad dar svarbesnis yra tvirtas bendrasis ir asmenybę ugdantis pagrindinis ugdymas, visų pirma turint galvoje asmeninį dalyvavimą visuomenės gyvenime
Der Erzeugungsprozess muss in allen Phasen durch Dokumentation der Eingangs- und Ausgangsprodukte überwacht werdenoj4 oj4
Pamiršus paskirti Replagal Jei praleidote Replagal infuziją, kreipkitės į gydytoją
Falls die kontrahierte Kapazität nicht genutzt wird, stellen die Fernleitungsnetzbetreiber diese Kapazität auf dem Primärmarkt auf unterbrechbarer Basis durch Verträge mit unterschiedlicher Laufzeit zur Verfügung, sofern sie nicht vom jeweiligen Netznutzer zu einem angemessenen Preis auf dem Sekundärmarkt angeboten wirdEMEA0.3 EMEA0.3
Gal galim tiesiog... pamiršti praeitį?
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# ist entsprechend zu ändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.