arogancija, išdidumas, pasipūtimas, akiplėšiškumas
Arroganz
pasipūtimas oor Duits
pasipūtimas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Arroganz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Išdidumas, pasipūtimas, amoralus elgesys ir sukta kalba yra toli nuo jo.
Man weiß ja niejw2019 jw2019
Žinoma, yra kitas kraštutinumas — išdidumas, vedantis į puikybę arba pasipūtimą.
KLINISCHE ANGABENjw2019 jw2019
6:14, 15: Gal aš kai kam negaliu atleisti iš pavydo arba iš pasipūtimo?
Wir werden die ersten Eroberer... seit # # Jahren sein, die Rom vom Süden einnehmenjw2019 jw2019
Kokios didelės kainos tikimės iš savo žmonių, kad būtų patenkintas jų elito pasipūtimas!
Meter und näher kommendEuroparl8 Europarl8
Geriau dabar, negu vėliau, nes vyresniam amžiuje, kuris jau ne už kal nų, pasipūtimas — itin sunki našta.
wiederholt seine in früheren Entlastungsentschließungen zum Ausdruck gebrachte Auffassung, dass es in der derzeitigen EEF-Haushaltsordnung in Bezug auf die EEF-Rechnung eine gewisse Diskrepanz gibt: während im Laufe des Entlastungsverfahrens die Kommission dem Parlament die konsolidierte EEFRechnung einschließlich der finanziellen Aufstellungen und der von der EIB bereitgestellten Informationen übermittelt, prüft das Parlament anschließend lediglich die Rechnung, nicht aber die von der EIB bereitgestellten InformationenLiterature Literature
Pasak tėvo Bartolomėjo, jis galėjo būti negailestingas, susidūręs su pasipūtimu.
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates für die Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC) im Hinblick auf das Verzeichnis der sekundären Zielvariablen für Überschuldung und finanzielle Ausgrenzung (ABlLiterature Literature
Laikysena per griežta, nėra pasipūtimo.
Das TeiI ist schwerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tik pasipūtimas, spėju.
Du hast es versprochenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krikščionijos bažnyčių pasipūtimas tikrai nueis niekais.
Für die Lazy S arbeiten?jw2019 jw2019
Tai bus gabus muzikai išskirtinis žmogus, bet be pasipūtimo.
Erinnerst du dich an deinen Kumpel Joey?Literature Literature
Pirmąsyk baimė nugalėjo jo pasipūtimą. – Nardyti urvuose reikia ypatingo pasirengimo.
Zehntausend Kubaner haben entsprechend der kubanischen Verfassung ein Referendum zur Demokratie in Kuba gefordert.Literature Literature
b) Kodėl būtina saugotis pavydo ir pasipūtimo?
Der Erzeugungsprozess muss in allen Phasen durch Dokumentation der Eingangs- und Ausgangsprodukte überwacht werdenjw2019 jw2019
(Pasipūtimas, arba išdidumas.)
Ich...- Ich bat Sie aufzuhören, mich zu schikanierenLDS LDS
Erikas pažinojo jį labai gerai, — daugelis jo kolegų buvo nukentėję nuo pirmininko pasipūtimo ir karjerizmo
Wenn auch die Frage # verneint wirdLiterature Literature
Šitie drabužiai motinai rodosi egoizmo ir pasipūtimo įkal čiai.
Schwer verletztLiterature Literature
Turkai nori prikelti ją gyvenimui, tačiau atsitrenkia į jos pasipūtimą.
Alles wird gutLiterature Literature
Po citatos iš minėtos knygos straipsnyje tęsiama: „Šie geri priminimai, kad pasipūtimas parodo asmens išpuikimą, o krikščioniško gyvenimo pagrindas — kuklumas, yra tikras priešnuodis kai kurių populiarių psichologų ‛nuomonei’, kurią jaunuoliams perša geranoriški draugai ir patarėjai.“
Automatisch umschaltenjw2019 jw2019
Per savo pasipūtimą Uzijas užsitraukė bėdą.
Der maximale Doppelbildwinkel ist zu messenjw2019 jw2019
Pasižymintis pernelyg didele savigarba ar pasipūtimu žmogus dažnai yra labiau linkęs turėti išankstinę nuostatą.
Wem gehört denn das Auto hier?Deiner Mama?jw2019 jw2019
Pasipūtimas — vienintelis dalykas, kurio Erika turėtų po truputį atsisakyti.
Die Bestimmungen dieses Abschnitts betreffen die Sammlung der Buchführungsdaten zum Zweck der Untersuchung der betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher BetriebeLiterature Literature
Kokia paskata niekuomet nesileisti užvaldomiems šėtoniško išdidumo, pasipūtimo ir žiaurumo!
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Mai # zur Durchführung des Beschlusses #/#/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absätze #, # undjw2019 jw2019
Paulius įstengė nugalėti pasipūtimą ir išdidumą
6. Lage in Litauen nach der Annahme des Gesetzes zum Schutz der Jugend (Abstimmung)jw2019 jw2019
O kai žurnalas National Geographic paskyrė reporterį ištirti, kaip šio žurnalo puslapiuose atsirado melagingi duomenys apie vieną fosiliją, savo atradimus jis pavadino „istorija apie kvailą faktų slapstymą, nepagrįstą pasitikėjimą, nuožmų asmenybių susidūrimą, pasipūtimą, aklą tikėjimą, naivias prielaidas, grubias klaidas, užsispyrimą, machinacijas, apkalbas, melą, nesąžiningumą“.
Die Maßnahme steht im Einklang mit dem Interesse der Allgemeinheitjw2019 jw2019
– užsipuolė jis pulkininką. – Per tą besaikį pasipūtimą laikot piliečius kvailiais.
In Artikel # Absatz # wird folgender Satz angefügt: Die Beteiligung an einer Auftragsvergabe, die über eine internationale Organisation durchgeführt oder mit einem Drittland kofinanziert wird, richtet sich weiter nach der Verordnung (EG) Nr..../# [über den Zugang zur Außenhilfe der Gemeinschaft]Literature Literature
Pasak tos istorijos, ansktyvieji žmonės susiformavo pasipūtimą, kad, vartodami kalbą darbui drauge, jie gali pastatyti bokštą, kuris leis jiems patekti į dangų.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, mit nichtstaatlichen Organisationen, Gewerkschaften, Frauenorganisationen und Netzen zusammenzuarbeiten, um die wirtschaftliche und soziale Selbstbestimmung von Frauen in Entwicklungsländern zu erreichen und menschenwürdige Arbeit auf allen Ebenen zu fördernted2019 ted2019
47 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.