pasipūtęs oor Duits
pasipūtęs
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
überheblich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Buvau toks pasipūtėlis kaip tu.
Dieser Beschluss tritt am#.Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegen, oder am Tag des Inkrafttretens des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juni #, je nachdem, welcher Zeitpunkt der spätere istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nors atrodo pasipūtęs, povas labai atsargus.
Jeder der Versuche in den Versuchsreihen # und # ist ausgehend von den einzelnen Anfangsgeschwindigkeiten (wie in Tabelle P.# aufgeführt) fünf Mal zu wiederholenjw2019 jw2019
Juk girdėjote, ką pasakė panelė Pasipūtėlė dėmėtoji pelėda.
Deshalb sollte die Einfuhr von Zucht- und Nutzputen, ihren Bruteiern, Puteneintagsküken, Schlachtputen sowie Puten zur Wiederaufstockung aus diesen Drittländern ab dem #. Januar # untersagt werdenLiterature Literature
Manai, aš pasipūtęs?
In WirkIichkeit mußt du in einer Stadt Ieben, die wie ein Knast istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patarlė neatsako į šį klausimą, bet galbūt pasipūtėlis tai daro norėdamas kitų akyse atrodyti išmintingas.
Abschließend enthält die Stellungnahme eine Reihe von Empfehlungen und Anregungen dafür, wie die Beziehungen zwischen der EU und Lateinamerika und der Karibik zu einem stärkeren sozialen Zusammenhalt in dieser Weltregion beitragen könnenjw2019 jw2019
(CS) Gerb. Pirmininke, po airių referendumo M. Schulze, Socialistų frakcijos pirmininkas, parduoda mus, mažų valstybių narių piliečius, o ypač Airiją ir Čekijos Respubliką, su tipiška pasipūtėliška arogancija.
Die Bestellungen waren bereits rausEuroparl8 Europarl8
Tu jaunas, iš miesto ir pasipūtęs.
Bringt ihn in EinzelhaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kadangi turime kunigystę, turėtume būti kitokie – ne pasipūtę, išdidūs ar globėjiški, bet nuolankūs, supratingi ir romūs.
Juni # zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden EinfuhrpreiseLDS LDS
Mes mąstom ir jaučiam ne taip, kaip jūs, pasipūtėliai šiauriečiai.
Vor dreizehn Jahren war ich ein noch ganz frisches Mitglied dieses Hauses.Literature Literature
Man nereikėtų kasdien matytis nei su Submarina, nei su tuo pasipūtėliu argentiniečiu
Dieser Mechanismus könnte beispielsweise aus einem auf lokaler bzw. regionaler Ebene angesiedelten System bestehen, in dessen Rahmen die Entwicklungsmaßnahmen der Zentralregierung mit jenen der Zivilgesellschaft vernetzt werdenLiterature Literature
Praeitą naktį ji buvo tokia pasitikinti savimi, net pasipūtusi.
Manchmal kann der härteste Kriminelle... sich zum ungelegensten Zeitpunkt entscheiden, nobel zu seinLiterature Literature
O tu suknistas pasipūtėlis.
Die endgültige Auswahl der Begünstigten trifft der Vorsitz, der dabei vom Generalsekretär/Hohen Vertreter durch seinen persönlichen Beauftragten für die Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen unterstützt wird, auf Vorschlag der für die Durchführung der Projekte zuständigen Stellenach Artikel # Absatz # dieser Gemeinsamen AktionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mes turime pasirinkimą sukurti pagrindą ir nustatyti akcentus ateities dialogui duodami bendrą ir ryžtingą ES atsaką arba mums teks taikytis prie labai pasipūtėliškos Rusijos užsienio politikos.
Das hier sind Massa Harveys NiggerquartiereEuroparl8 Europarl8
— suriko Sonis palinkdamas ant kėdės prie Frankio.— Tas storas pasipūtėlis!
Artikel # EG bis # EGLiterature Literature
Nefis įspėjo dėl tų, kurie „mokys klaidingų ir tuščių, ir kvailų doktrinų ir bus pasipūtę savo širdyse, ir stengsis giliai paslėpti savo planus nuo Viešpaties; ir jų darbai bus patamsyje“ (2 Nefio 28:9).
Dieser Mechanismus könnte beispielsweise aus einem auf lokaler bzw. regionaler Ebene angesiedelten System bestehen, in dessen Rahmen die Entwicklungsmaßnahmen der Zentralregierung mit jenen der Zivilgesellschaft vernetzt werdenLDS LDS
Niekam daugiau nepatiktų toks pasipūtęs, egoistiškas, mulkis kaip tu!
die Beihilfe der Gemeinde entspricht der Differenz zwischen der Höhe der aus dem nationalen Haushalt kofinanzierten Versicherungsprämie und # % der zuschussfähigen Kosten für die Versicherung von Saat- und Erntegut sowie die Versicherung von Vieh gegen KrankheitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" He'sa pasipūtę vienas ", - jis sukikeno.
Unfälle und Zwischenfälle mit gefährlichen GüternQED QED
Minioje aiškiai išsiskyrė 450 Baalo pranašų — visi pasipūtę, degantys neapykanta Elijui, Jehovos pranašui.
Verdünnungsfaktor gemäß Nummerjw2019 jw2019
Jis pasipūtęs.
Dann wird die dynamische Aufprallprüfung durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tas kvailas, pasipūtęs... polo žaidėjas!
Bob Krantz, HerzinfarktLiterature Literature
Pildosi, kas Biblijoje išpranašauta: „Žinok, kad paskutinėmis dienomis užeis sunkūs laikai, nes žmonės bus savimylos, [...] pasipūtę, išdidūs, [...] nedėkingi, nedorėliai, nemeilūs, nesutaikomi, šmeižikai, nesusivaldantys, šiurkštūs, storžieviai, nekenčiantys to, kas gera, išdavikai, pramuštgalviai, pasipūtėliai, labiau linkę į malonumus negu į Dievą, dedąsi maldingi, bet atsižadėję maldingumo jėgos“ (2 Timotiejui 3:1-5).
Wir müssen unsere eigenen Vorschriften im Bereich Verkehr und Logistik überarbeiten, vermehrt umweltfreundliche Baustoffe und Technologien einsetzen, den Verbrauch von Materialien und Chemikalien in der Industrie verringern, Verpackungsmethoden im Einzelhandelssektor reformieren und die biologische Landwirtschaft ausbauen.jw2019 jw2019
Tačiau jei moteris graži, bet neprotinga, mėgsta ginčytis, yra kandi ar pasipūtusi, ar ji gali tikrai būti graži geriausia prasme, tikrai moteriška?
Sehstörungenjw2019 jw2019
Aš stengiausi būti gera žmona, bet tu egoistas ir pasipūtęs kaip gaidys ant šiukšlyno.
Vernichtet sie alleLiterature Literature
Prezidento tipo guru, kuris pasaulyje elgiasi pasipūtėliškai ir kelia problemų?
Das ist coolEuroparl8 Europarl8
Negiriu tavęs, pasipūtęs šunsnuki.
legt der Kommission nahe, insbesondere durch die geplante Strategie zur Abfallvermeidung und-recycling eine Weiterentwicklung von Recyclinginitiativen zu ermöglichen und unterstützende Maßnahmen zu ergreifen, wenn dies, besonders in kleinen Mitgliedstaaten, in denen die notwendigen Größenvorteile schwerer zu erreichen sind, angebracht istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
131 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.