pasirenkamas oor Duits
pasirenkamas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
optional
Verslumas paprastai tebėra pasirenkamas ir siūlomas kaip atskira disciplina.
Entrepreneurship-Unterricht bleibt meist nur optional und wird tendenziell als eigenständiges Fach angeboten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
51 Be to, pagal šio sprendimo [44] punkte nurodytą teismo praktiką Sąjungos institucijų diskrecijos įgyvendinimui pasirenkant trečiąsias referencines šalis taikoma teisminė kontrolė.
Grüße, kranker Fan!EurLex-2 EurLex-2
(a)ekstrapoliuojant vertes tarp įvairių maisto produktų, kaip atskaitos taškas nustatant DLK nagrinėjamuosiuose maisto produktuose pasirenkama atitinkamai rūšiai nustatyta mažiausia DLK;
Hängst du jetzt den Scheck ab?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Galimybių palyginimas atskaitos tašku pasirenkant pagrindinį scenarijų
Mein Gott, Sam, das tut mir so leidEurLex-2 EurLex-2
Iš laisvai pasirenkamų nuorodų, galinčių būti aliejaus etiketėse, kaip nurodyta 1 straipsnio 1 dalyje, tos, kurios nurodytos šiame straipsnyje, atitinka šiuos reikalavimus:
Die Kommission hat Initiativen ergriffen.EurLex-2 EurLex-2
Pagalba ir patarimai pasirenkant transporto priemonę
In # Jahren nicht einmaltmClass tmClass
Atitinkamas medžiagos įvedimo būdas pasirenkamas pagal tokius kriterijus:
Einrichten von Tastenkombinationen für den Aufruf unterschiedlicher Aktionennot-set not-set
„Komisija kasmet informuoja Tarybą apie atitinkamus atvejus ir įstaigas, deramai motyvuodama, kodėl pasirenkamos nacionalinės agentūros.“
Aus versicherungstechnischen Gründen müssen wirEurLex-2 EurLex-2
Siekdamos nustatyti, kokiu būdu ESI fondai gali veiksmingiausiai prisidėti prie Sąjungos pažangaus, tvaraus ir integracinio augimo strategijos įgyvendinimo, ir atsižvelgti į Sutartyje įtvirtintus tikslus, įskaitant susijusius su ekonomine, socialine ir teritorine sanglauda, valstybės narės, planuodamos naudotis ESI fondais, teminius tikslus pasirenka atsižvelgdamos į atitinkamas nacionalines, regiono ir vietos aplinkybes.
Vielen Dank für Ihre Geduld.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tačiau kai tiesiogiai turimų vertybinių popierių rinka pasirenka prie T2S pereiti su išskaidytu modeliu, T2S programos valdybos susijusių procesų vertinimas T2S ir ne joje, atsižvelgiant į 5-ojo CVPD prisijungimo kriterijaus esmę, turi parodyti, ar rinkai reikia prašyti leidimo nukrypti nuo 5-ojo CVPD prisijungimo kriterijaus.
Sollten also noch Änderungen vorgenommen werden, dann ist dieser Aspekt bestimmt ein Anwärter darauf.EurLex-2 EurLex-2
Pagaliau kyla klausimas, ar siūloma atvirkštinio apmokestinimo sistema turėtų būti pasirenkama, ar privaloma.
fordert die Kommission auf, den Umfang der Humanressourcen, die im Rahmen des EIDHR sowohl am Sitz der Einrichtung als auch in den Delegationen bereitgestellt werden, an die Besonderheiten und Probleme dieses neuen Instruments anzupassen, um in Anbetracht des ausgesprochen sensiblen Charakters der damit geförderten Vorhaben, der Notwendigkeit, die Akteure der Zivilgesellschaft zu schützen, die Träger dieser Vorhaben sind, und nicht zuletzt des wichtigen politischen Ziels, das damit verfolgt wird, ausreichende Mittel sowie das notwendige Know-how sicherzustellennot-set not-set
e) Srovės pertraukiamoji įranga pasirenkama pagal nominalųjį srovės stiprumą amperais, šiluminį arba dinaminį stiprį ir pertraukiamąją gebą.
Stellungnahmen oder Berichte der Auktionsaufsicht zum Funktionieren der gemäß Artikel # Absatz # oder # bestellten AuktionsplattformenEurLex-2 EurLex-2
Įrenginio dydis ir išsami konstrukcija pasirenkama laisvai su sąlyga, kad laikomasi bandymo sąlygų.
Verantwortliche PersonEurLex-2 EurLex-2
Direktyva 2009/65/EB valdymo įmonės įpareigojamos atitinkamoms kompetentingoms institucijoms pateikti informaciją apie išvestinių finansinių priemonių, į kurias investavo KIPVPS, rūšis, dėl jų kylančią riziką, taikomus kiekybinius apribojimus ir metodus, pasirenkamus siekiant įvertinti su tokiais sandoriais susijusią riziką.
Das ist schlechtEurLex-2 EurLex-2
Ekonominės partnerystės programoje pasirenkami ir nurodomi keli konkretūs biudžeto vykdymo prioritetai, kuriuos įgyvendinant valstybėje narėje siekiama trumpuoju laikotarpiu stabilizuoti ekonomiką, sustiprinti ilgalaikį tvarų augimą ir naikinti struktūrines spragas.
Sie lösten sogar ihren politischen Joker ein, um für einen Sitz in der Maryland Staatslegislatur zu kandidierenEurLex-2 EurLex-2
Nors išimtys buvo laisvai pasirenkamos, valstybės narės didžiąją jų dalį taikė ir įsitikino, kad jos yra veiksmingos, net jei taikant kai kurias iš jų skaitmeninėje aplinkoje kilo atitinkamų neaiškumų.
Die Belgien für das Programm gemäß Absatz # zu erstattenden Kosten werden auf einen durchschnittlichen Höchstbetrag von # EUR je ELISA-Test festgesetztnot-set not-set
Jei pasirenkama ši klasifikavimo alternatyva, bet kokia taip klasifikuojama turto dalis turi būti pateikiama kartu su kita 74-78 paragrafuose reikalaujama informacija.
Weshalb erst jetzt, Herr Santer, angesichts der Bedeutung des Themas BSE?EurLex-2 EurLex-2
Pasirenkant 60 laipsnių nuokrypį, problemos lieka neišspręstos ir tai gali sukelti kai kurių gamintojų, kurių nuomone toks pasirinkimas yra neteisingas ir netolygus, nepasitenkinimą.
Der Mindestgehalt an reinem Eigelb beträgt # g je Liter des FertigerzeugnissesEurLex-2 EurLex-2
Elektros kabeliai pasirenkami ir įrengiami atsižvelgiant į jų degimo savybes.
Mikrofinanzierungen, um KMU und Kleinstunternehmen zu fördernEuroParl2021 EuroParl2021
Vairuotojo pasirenkamo režimo parinkimas OVC-HEV transporto priemonėms, veikiančioms įkrovos naudojimo režimu
Darum war auch Dr. Sherman hierEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Taip tikrinama pasirenkant pakankamą kasmet per kiekvieną valstybę narę vežamų gyvūnų skaičių, ir tokie tikrinimai, be šio, gali turėti papildomų tikslų.
Wert von I, oberhalb dessen die Abweichung innerhalb der Fehlergrenzen liegt (Mehrphasenzähler mit symmetrischer LastEurLex-2 EurLex-2
Bet kuriuo atveju pagal a arba b punktus gali būti naudojamos geresnės tikslumo klasės matavimo priemonės, jei savininkas taip pasirenka.
WarenbezeichnungEurLex-2 EurLex-2
Jei valstybė narė turi kelias oficialiąsias kalbas, kalba, kuria rengiama eksploatacinių savybių deklaracija, turėtų būti pasirenkama gavėjui sutikus.
Herr Präsident, Ich möchte sagen, daß ich gegen den Vorschlag von Frau Boogerd-Quaak bin, das zurückzuverweisen.not-set not-set
Vis dėlto jeigu PSŠ pasirenka pasinaudoti pereinamojo laikotarpio tvarka, ji neturėtų galėti naudotis prieigos prie prekybos vietos teisėmis pagal šį reglamentą pereinamojo laikotarpio tvarkos galiojimo metu.
Bist du das etwa, Jack?Ha, haEurLex-2 EurLex-2
- jei tai yra patinų ir patelių santykis, turi būti užtikrinamas trečias tikslumo lygis ir pasirenkamos tos brandos grupės arba ilgio žuvys, kurios suvestiniame į krantą iškraunamame laimikyje sudaro 95 % nacionalinio į krantą iškraunamo laimikio, sužvejoto iš atitinkamų žvejybos išteklių.
Kein Grund, warum ich ihm nicht glauben sollteEurLex-2 EurLex-2
Konkreti tvarka, kurios turi būti laikomasi pasirenkant bendrą aukciono platformą, turėtų būti nurodyta Komisijos ir valstybių narių susitarime, kuriame turėtų būti nustatytos dalyvavimo paraiškų arba pasiūlymų vertinimo ir sutarčių sudarymo praktinės sąlygos, sutartims taikytini teisės aktai ir kompetentingas teismas ginčams spręsti, kaip reikalaujama Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002 125c straipsnyje.
Wie viel Zeit hätten wir gehabt?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.