procentinė dalis oor Duits
procentinė dalis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
prozentuale Marge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Be to, ES vidaus prekyba daugelyje valstybių narių sudaro labai didelę BVP procentinę dalį.
Es nennt sich " Verabreden und Veröffentlichen "EurLex-2 EurLex-2
Kategorija || Skaičius || Procentinė dalis
Wo tu ich das hin?EurLex-2 EurLex-2
4 straipsnio 1 dalyje nurodytos ribojamos medžiagos ir didžiausia leidžiama jų koncentracija, išreikšta homogeninės masės procentine dalimi
Umfassende Unterlagen, in denen alle Bauteile beschrieben sind, die im Rahmen der Strategie zur Erkennung von Fehlfunktionen und zur Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige überwacht werden (feste Anzahl von Fahrzyklen oder statistische Methode), einschließlich eines Verzeichnisses einschlägiger sekundär ermittelter Parameter für jedes Bauteil, das durch das OBD-System überwacht wird, sowie eine Liste aller vom OBD-System verwendeten Ausgabecodes und-formate (jeweils mit Erläuterung) für einzelne emissionsrelevante Bauteile des Antriebsstrangs und für einzelne nicht emissionsrelevante Bauteile, wenn die Überwachung des Bauteils die Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige bestimmteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tuo sprendimu nustatoma toje pastraipoje nurodyta procentinė dalis, kuri gali skirtis įvairiais kalendoriniais metais.
Komm schon- Komm schon.MarshallEurLex-2 EurLex-2
Mažiausias maistinių medžiagų kiekis (masės procentinė dalis):
Die wichtigsten sekundären Endpunkte sind gute zytogenetische Remission, hämatologische Remission, molekulare Remission (Ermittlung der minimalen residualen Erkrankung), Zeit bis zur akzelerierten Phase oder Blastenkrise und ÜberlebenszeitEurLex-2 EurLex-2
a) nekiekybinių pažeidimų atvejais – fiksuota atitinkamos Europos politinės partijos ar Europos politinio fondo metinio biudžeto procentinė dalis:
Ich habe viel von Ihnen gehört, Monsieur Trelkovskyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Skelbiama tiek atskirų rūšių, tiek visų keturių rūšių procentinė dalis.
Also das ist nicht witzigEurLex-2 EurLex-2
α– fiksuoto dydžio įmokos procentinė dalis (60 %),
Derzeit sind 15 Personen in Untersuchungshaft, da sie versucht haben, gegen die korrupten Geschäfte der ungarischen Regierung Stellung zu beziehen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E - nustatytas mikroelemento kiekis, išreikštas trąšų procentine dalimi;
War er deprimiert?EurLex-2 EurLex-2
Netinkamų išlaidų, kurios buvo atrinktos atsitiktinės atrankos būdu, suma ir procentinė dalis (procentinis klaidų dydis)
Nicht so schnell, LeutnantEurLex-2 EurLex-2
Iki kredito termino vidurio grąžintos pagrindinės sumos procentinė dalis
Die Mitgliedstaaten treffen die notwendigen Vorkehrungen zur Bekämpfung von Zuwiderhandlungen und zu deren wirksamer AhndungEurLex-2 EurLex-2
Sąjungos gyventojų skaičiaus procentinė dalis
Undwas machen wir jetzt?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
kiekvienos aplinkai pavojingos preparato medžiagos, kuriai priskiriama frazė R53, masės procentinė dalis,
Ich möchte Sie dazu ermutigen, sich nur auf zwei oder drei Kernaufgaben zu konzentrieren: Dazu gehört als erstes die Erweiterung und als zweites die interne Reform dieses Hauses. Wichtig sind darüber hinaus, wie von den Vorrednern bereits ausgeführt, die Kommunikationsstrategie dieses Hauses, um die Bürger der Europäischen Union besser zu erreichen.EurLex-2 EurLex-2
Prie individualių poreikių pritaikytų paslaugų paketo procentinė dalis
Sie erfahren, wie Sie Module oder Bibliotheken verwalten, welche Funktionen Ihnen der Editor der IDE zur Verfügung stellt und wie Sie die IDE bei der Fehlersuche in Programmen-dem Debugging-unterstützen kannEurlex2019 Eurlex2019
vilnos, nurodytos 8 straipsnio 2 dalies b punkte, procentinei daliai.
Das ist eine Lügenot-set not-set
Dėl jo nuo 47 % 2007 m. iki 33 % 2012 m. sumažėjo žemiau skurdo ribos gyvenančių gyventojų procentinė dalis.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und billigt den Abschluss des ProtokollsEurLex-2 EurLex-2
Be to, fondo lėšas procentinėmis dalimis kiekvienam konkrečiam tikslui reikėtų skirstyti skaidriau siekiant užtikrinti pusiausvyrą nacionaliniu lygmeniu.
Dem Blinden habe ich zu verdanken, dass ich ein Vermoegen gewonnen habeEurLex-2 EurLex-2
APSKAIČIUOTA PAGAL PROCENTINĘ DALĮ
Echt einfachEuroParl2021 EuroParl2021
Sukimo momento skaičiai – procentinė dalis sukimo momento, atitinkančio pagrindinio maitinimo šaltinio galios (3) vardinius parametrus.
Semduramicin-Natrium (Aviax # %EurLex-2 EurLex-2
kaip BNP procentinės dalies
Schneid' s auf!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(* išreikšta kaip visų lakiųjų medžiagų procentinė dalis ekstrakte, nustatoma dujų chromatografijos ir masių spektrometrijos metodu)
ÜBERWACHUNGTRANSMISSIBLER SPONGIFORMER ENZEPHALOPATHIENeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kokia procentinė dalis išgyvena pirmus 6 mėnesius, nebuvo įmanoma tiksliai nustatyti.
Als begünstigte Verfahren im Sinne der Positionen #, # und # geltenEurLex-2 EurLex-2
Sauso acetatinio pluošto procentinė dalis apskaičiuojama pagal sauso bandinio masės ir liekanos masės skirtumą.
Fleisch, Blut, Haut, Haare, aber nicht ein einziges klares, erkennbares Gefühl, außer Habsucht und EkelEurLex-2 EurLex-2
Tipas: (nurodyti tepalo procentinę dalį mišinyje, jei tepalas ir degalai yra maišomi) ...
Entschuldigung, dass ich darum bitteEurlex2019 Eurlex2019
Draudimo nuo komercinės (pirkėjo) rizikos procentinė dalis
Was denken die sich als Nächstes aus?EurLex-2 EurLex-2
26999 sinne gevind in 105 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.