Procesinis dokumentas oor Duits
Procesinis dokumentas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Schriftsatz
Jeigu per nustatytą terminą vertimas nepateikiamas, atitinkamas pareiškimas ar kitas procesinis dokumentas pašalinamas iš bylos medžiagos.
Werden die Übersetzungen nicht fristgerecht eingereicht, so ist der Schriftsatz oder das Schreiben aus der Akte zu entfernen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Procesinio dokumento pabaigoje turi būti nurodytas priedų sąrašas.
Die übrigen Komponenten beinhalten die Anpassung anderer Produktionsanlagen an den gestiegenen Kapazitätsbedarf und die Modernisierung der WerftEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prie kiekvieno procesinio dokumento pridedami įrodymai ir dokumentai, kuriais jame remiamasi, taip pat šių įrodymų ir dokumentų sąrašas.
Entscheidung der Kommission vom #. Juni # über die Nichtaufnahme von Fentinhydroxid in Anhang I der Richtlinie #/EWG des Rates und die Aufhebung der Zulassungen für Pflanzenschutzmittelmit diesem WirkstoffEurLex-2 EurLex-2
procesinio dokumento priedų puslapiai nurodomi viršutiniame dešiniajame puslapio kampe didėjančia tvarka.
Gute Nacht, GrandpaEurlex2019 Eurlex2019
Atrodo, kad procesiniai dokumentai buvo įteikti registruotu laišku apelianto adresu Airijoje.
Eus geht nicht um dich oder michEurLex-2 EurLex-2
dėl procesinių dokumentų pateikimo ir įteikimo per taikomąją programą e-Curia
Denn nun ist die Zeit, wo die Leute anfangen werden Fragen zu stellen, MarkEurLex-2 EurLex-2
Susipažinti su konfidencialia procesinio dokumento versija gali tik tos šalys, kurių atžvilgiu nebuvo nurodyta užtikrinti konfidencialumą.“
Eine gute Qualität unserer Flüsse und Wasserläufe ist ein wichtiges Element der Umweltqualität in der Europäischen Union.EurLex-2 EurLex-2
procesiniame dokumente turi būti priedų sąrašas,
Die Stromproduktion aus Kernkraft ist weitgehend kohlenstofffrei und deshalb ist die Kernenergie Teil des Kohlenstoffreduzierungsszenarios der Kommission, wonach ebenfalls die CO#-Emissionen aus der Energienutzung gesenkt werden sollenEurLex-2 EurLex-2
Procesinių dokumentų įteikimas
In der Mitteilung heißt es auf Seite #: Daher sind Informationen über Einwanderer und ihren positiven Beitrag zu unserem gesellschaftlichen Leben aus wirtschaftlicher und kultureller Sicht wichtiger denn jeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Procesinių dokumentų pateikimas ir perdavimas
Die Europäische Kommission behält sich das Recht vor, den Förderzeitraum zu verlängernEurLex-2 EurLex-2
Ji gauna visų Statuto 23 straipsnyje nurodytiems suinteresuotiesiems asmenims įteiktų procesinių dokumentų kopijas.
Ich habe sie aus dem Chor geholtEurLex-2 EurLex-2
Procesinis dokumentas įteikiamas tuo momentu, kai adresatas paprašo prieigos prie šio dokumento.
Entschuldigen Sie, Sir?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
parašas ranka procesinio dokumento paskutiniame puslapyje neturi būti padėtas atskirai nuo viso teksto,
empfiehlt, dass strategische langfristige Investitionen in neue europäische Trägerraketen so bald wie möglich eingeleitet werden, um in dem schärfer werdenden weltweiten Wettbewerb bestehen zu können; fordert für dieses Vorhaben ein höheres Maß an Disziplin in Bezug auf die Haushaltsmittel und den ZeitrahmenEurLex-2 EurLex-2
Komisija šiuo pareiškimu remiasi savo procesiniuose dokumentuose(41).
Etwaige Vorteile hätten in der Zeit zwischen # und # bestehen können, als die genannten Finanzierungsverpflichtungen in Kraft warenEurLex-2 EurLex-2
Procesinių dokumentų pateikimas
Deshalb haben wir die berühmten Artikel 24 und 25 aus der Dienstleistungsrichtlinie herausgenommen, weil diese Rechte nicht durch die Hintertür zunichte gemacht werden dürfen.oj4 oj4
dėl procesinių dokumentų pateikimo ir įteikimo per taikomąją programą „e-EFTACourt“
Der Schneesturm hat uns aufgehalteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pavyzdžiui, nereikėtų pateikti pačiam Tarnautojų teismui prieinamos informacijos (pvz., procesiniuose dokumentuose cituojamos Europos Sąjungos teismų praktikos).
Wir werden die Einhaltung dieser Kriterien genauestens verfolgen.EurLex-2 EurLex-2
Pagal Procedūros reglamento 43 straipsnio 6 dalį pasirašyto procesinio dokumento originalo kopija gali būti perduota Bendrojo Teismo kanceliarijai:
Nachhaltigkeitskriterien für BiokraftstoffeEurLex-2 EurLex-2
Kitų procesinių dokumentų trūkumų pašalinimo atvejai
Dem Drang zu tratschen kann ich widerstehenEurlex2019 Eurlex2019
antraštė „Bendrosios procesinių dokumentų pateikimo taisyklės“ keičiama antrašte „Procesinių dokumentų pateikimo per e-Curia taisyklės“;
Es geht nicht an, dass dieses Parlament der Kommission in einem Jahr am Vorabend der nächsten Europawahlen, ohne auch nur im Geringsten zu zögern, wieder einmal Entlastung erteilt, wenn die Kommission offensichtlich nicht alles inihrer Macht Stehende unternommen hat, um die Situation zu verbessern.Eurlex2019 Eurlex2019
datą, kai procesinį dokumentą gavo Teismo kancleris arba kanceliarijos pareigūnas ar darbuotojas,
Der Kerl muß # #Jahre sein, wenn er so viele Wörter brauchtEurLex-2 EurLex-2
Prie per e-Curia pateikiamo procesinio dokumento turi būti pridėti jame paminėti priedai ir jų sąrašas.
Du hast versprochen aufzuhörenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Siekiant atsižvelgti į komunikacijos technologijų tobulėjimą, buvo sukurta taikomoji programa, leidžianti pateikti ir įteikti procesinius dokumentus elektroniniu būdu.
Die Verordnung hat allgemeine GeltungEurLex-2 EurLex-2
Procesinis dokumentas įteikiamas tuomet, kai adresatas (atstovas arba atstovo asistentas) paprašo prieigos prie šio dokumento.
Im Fall Carmen ist, wie du ja weißt, von einem Arzt und einem Polizisten den RedeEurLex-2 EurLex-2
PROCESINIAI DOKUMENTAI IR JŲ PRIEDAI
Ich kann nur nicht herausfinden, warumEurlex2019 Eurlex2019
2017 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.