Proceso šalis oor Duits
Proceso šalis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Partei
de
Partei im Rechtswesen (vor Gericht)
atsakovas: arbitražo proceso šalis, prieš kurią pateikiamas ieškinys,
Beklagter: die Partei des Schiedsverfahrens, gegen die Ansprüche erhoben werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tas pats taikytina ir kūriniui, atgamintam darant šį pranešimą, nagrinėjamu atveju – kitos kasacinės proceso šalies straipsniui.
Hat er Streifen?Eurlex2019 Eurlex2019
Tame procese šalys dalyvauja gera valia.
Legt ein Luftfahrtunternehmen die verlangten Informationen nicht innerhalb der von der Kommission festgesetzten Frist vor oder sind die Informationen unvollständig, so fordert die Kommission die vorzulegenden Informationen durch Entscheidung anEuroParl2021 EuroParl2021
Kitos proceso šalys: Europos Parlamentas, atstovaujamas N.
hilfsweise festzustellen, dass Art. # Abs. # Buchst. b und c sowie Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Eintragung der Marke nicht entgegenstehen, die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt vomEurLex-2 EurLex-2
Kitos proceso šalys: Vidaus rinkos derinimo tarnyba (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui), atstovaujama G.
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, technische Vorschriften für die Anwendung der Prüfanforderungen und Durchführungsmaßnahmen auf der Grundlage der Ergebnisse ihrer Überwachungstätigkeit zu erlassenEurLex-2 EurLex-2
Kitos proceso šalys: Vidaus rinkos derinimo tarnyba (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui), Scooters India Ltd
Hier ist das Sternbild von Cetus dem WalEurLex-2 EurLex-2
teismo, kuris priėmė sprendimą, pavadinimas, teismo sprendimo priėmimo data ir teismo proceso šalių vardai ir pavardės;
Du gIaubst es nicht, aber es hat genau meine Augen und Nase.EurLex-2 EurLex-2
Kita proceso šalis: Europos Komisija
Herr Präsident, liebe noch wach gebliebenen Kollegen, ich möchte den Herren Jarzembowski und Swoboda für ihre klaren und deutlichen Berichte danken, in denen der Versuch unternommen wird, die Eisenbahnunternehmen letztendlich zu fördern, indem man sie für den Wettbewerb öffnet.EurLex-2 EurLex-2
Visų pirma, ji gali įsigyti kilnojamojo ir nekilnojamojo turto arba disponuoti juo ir būti teismo proceso šalis.
Aus dem Weg, oder ich erschiesse ihnnot-set not-set
įstojusios į apeliacinį procesą šalies,
Folgen Sie mirEurLex-2 EurLex-2
Skundo nagrinėjimo proceso šalys turi teisę teikti žodinius paaiškinimus.
Der chinesische ausführende Hersteller und die mit ihm verbundene Handelsgesellschaft, die als einzige chinesische Unternehmen MWB beantragten, beantragten auch IB für den Fall, dass ihnen keine MWB gewährt würdeEurLex-2 EurLex-2
Kita proceso šalis: Vidaus rinkos derinimo tarnyba (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui), atstovaujama S.
Ich sitze an meinem Zeichenboard, und zeige einem sexy, jungen Ding ein paar coole Architekten WerkzeugeEurLex-2 EurLex-2
Kitos proceso šalys: Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba (EUIPO), Easy Asset Management AD
Es ist immer überraschend zu erfahren, wie Leute, die dir nahe stehen, wirklich fühleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kita proceso šalis: Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba (EUIPO), atstovaujama J.
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse (Vereinbarung von #) bedauerlicherweise von der Kommission missachtet worden sind, beispielsweise die Vorschrift, dass das Parlament zur gleichen Zeit und unter den gleichen Bedingungen wie die Mitglieder der Ausschüsse die verschiedenen Komitologie-Dokumente erhalten soll, weil diese Dokumente dem Parlament fast immer zu spät und auf jeden Fall nicht zur gleichen Zeit wie den Mitgliedern des Ausschusses übermittelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Kitos proceso šalys: Prancūzijos Respublika, atstovaujama D.
Bist du verrückt?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kita proceso šalis: Minister for Justice
Gemäß Nummer #.# Buchstabe a des Gemeinschaftsrahmens für die Kfz-Industrie muss der Beihilfeempfänger die Notwendigkeit einer Regionalbeihilfe durch Vorlage eindeutiger Nachweise dafür belegen, dass er über eine wirtschaftlich gesehen sinnvolle Standortalternative verfügteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kita proceso šalis: Europos Parlamentas, atstovaujamas K.
Wie interpretiert und kommentiert die Kommission den gegenwärtigen Zustand?EurLex-2 EurLex-2
Apeliacinio proceso šalys turi teisę pateikti paaiškinimus žodžiu.
Die empfangende Vertragspartei kann in eigener Verantwortung nicht offenbarte Informationen Gremien oder Personen, die ihrer Aufsicht unterstehen, zu den speziellen Zwecken der Durchführung dieses Abkommens mitteilennot-set not-set
Kita apeliacinio proceso šalis: Belgijos valstybė
Zu den Berichten möchte ich gerne sagen, die soziale und erzieherische Bedeutung des Breitensports muss nämlich gerade angesichts dieses big business-Sports unterstrichen werden.Eurlex2019 Eurlex2019
Kita proceso šalis: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama T.
Insbesondere bilden die beiden Unternehmen keine finanzielle Einheit, da ein Unternehmen das finanzielle Gebaren des anderen nicht beeinflusst und auch zwischen ihnen keine gemeinsamen Interessen bestehen, ihre geschäftlichen Beziehungen gestalten sich vielmehr strikt zu MarktbedingungenEurLex-2 EurLex-2
Kita proceso šalis: Europos Sąjungos Teisingumo Teismas, atstovaujamas iš pradžių M.
Das hier wird dir gefallenEurLex-2 EurLex-2
Kitos proceso šalys: Vidaus rinkos derinimo tarnyba (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui), atstovaujama D.
Lass sie tragen, was sie willEurLex-2 EurLex-2
Kita proceso šalis: Equivalenza Manufactory, SL, atstovaujama advokatų G.
Art, zumindest in lateinischen Buchstaben die Angabe der botanischen Bezeichnung (gegebenenfalls abgekürzt und ohne Namen der Autoren) oder der landesüblichen Bezeichnung oder beider BezeichnungenEuroParl2021 EuroParl2021
Kitos proceso šalys: Vidaus rinkos derinimo tarnyba (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui), Delta Lingerie
Leon, ist das der Stollen, in dem er gearbeitet hat, bevor er starb?EurLex-2 EurLex-2
Tačiau Airijos mokesčių ir muitų administratorius (The Revenue Commissioners, kita apeliacinio proceso šalis pagrindinėje byloje) šį prašymą atmetė.
Die Gründe für den Zahlungsaufschub des ursprünglichen Beitrags von Eurocontrol standen im Zusammenhang mit dem Erlass neuer Statute des SJUeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
29858 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.