Nepertraukiamas blokų procesas
Fortlaufender Blockprozess
Procesas oor Duits
Procesas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Prozess
de
Vorgang einer algorithmisch ablaufenden Informationsverarbeitung
Procesas, kurį apvainikavo strategija, neturi precedento.
Der Prozess, der zur Erarbeitung der Strategie führte, ist völlig neu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
procesas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
verarbeiten
Rezultatai ekstrapoliuojami visiems kultūrinių augalų grupės augalams, kuriems taikomas tas pats procesas.
Die Ergebnisse sind auf alle Kulturen einer Kulturengruppe zu extrapolieren, die nach dem gleichen Verfahren verarbeitet werden.
Prozess
Tai yra augimo procesas, o ne didelis sprogimas ar staigus šokas.
Dies ist eher ein gradueller Prozess und geschieht nicht auf einen Schlag, ganz plötzlich.
Prozesse
Tai yra augimo procesas, o ne didelis sprogimas ar staigus šokas.
Dies ist eher ein gradueller Prozess und geschieht nicht auf einen Schlag, ganz plötzlich.
Prozeß Prozesses
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iš Tarybos turimos informacijos galima spręsti, kad teisminiame procese arba turto susigrąžinimo procese, kuriais rėmėsi Taryba, buvo užtikrinta teisė į gynybą ir teisė į veiksmingą teisminę apsaugą.
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENEurlex2019 Eurlex2019
Pakanka pažvelgti į pasiūlymą dėl Europos semestro, kad būtų galima suvokti, kaip šiame visame procese trūksta Parlamento.
An jedem Fahrzeug, das einem nach dieser Regelung genehmigten Fahrzeugtyp entspricht, ist sichtbar und an gut zugänglicher Stelle, die im Mitteilungsblatt anzugeben ist, ein internationales Genehmigungszeichen nach dem Muster in Anhang # anzubringen, bestehend ausEuroparl8 Europarl8
Proceso kalba: lietuvių
Ich bin zurückgetreten.Das ist allesEurLex-2 EurLex-2
III – Prejudiciniai klausimai ir procesas Teisingumo Teisme
Du gehörst mir, BenderEurLex-2 EurLex-2
su kitomis valstybėmis narėmis dalytis informacija apie savanorystės galimybes ir kiek įmanoma supaprastinti paraiškų teikimo procesą, kad tam tikros valstybės narės jaunieji savanoriai galėtų dalyvauti kitų valstybių narių nacionalinėse programose;
Es ist der Meister, der den Jünger suchtEurLex-2 EurLex-2
Atsižvelgdama į akivaizdžiai didelį šiame tyrimo procese dalyvaujančių šalių skaičių, Komisija, remdamasi pagrindinio reglamento 17 straipsniu, gali nuspręsti taikyti atranką.
Kuba- Vertretung der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Sąžiningumas reiškia, kad vykstant sprendimų priėmimo procesui piliečiams užtikrinama vienoda prieiga ir teikiama vienoda svarba.
Zeig Dich, großer Bruder, Dein Gesichtnot-set not-set
siekiant užtikrinti ir didinti Europos konkurencingumą, didžiausias prioritetas turi būti teikiamas investicijoms į formalųjį ir neformalųjį švietimą, profesinį mokymą, darbo patirties mainus ir koordinuotus veiksmus, siekiant paspartinti darbo jėgos judumo procesus;
Erklärung der Kommission: Abwracken von kontaminierten US-Kriegsschiffen in der Europäischen UnionEurLex-2 EurLex-2
Taip pat reikėtų imtis veiksmų gerinti pirminių produktų ir jų sudedamųjų dalių, taip pat viso perdirbimo proceso kokybę.
Er ist unsere beste Waffe...... um die Regierung bei den Wahlen zu schlagenEurLex-2 EurLex-2
Alkanai, C#-# šakotieji ir linijiniai (CAS Nr. #-#-#), išskyrus, jei žinomas visas valymo procesas ir gali būti įrodyta, kad medžiaga, iš kurios jie yra gauti, nėra kancerogenas
Tschüß Susanoj4 oj4
Gaminiai- žmogaus pagaminti daiktai, kuriuose yra arba kurie sudaryti iš medžiagos (-ų) arba preparato (-ų), kurie gamybos proceso metu įgijo konkrečią formą, struktūrą ar pavidalą, susijusį su jų naudojimo paskirtimi
Es gibt die Geschichte der Reformation und der Gegenreformation; die Geschichte eines Europas, das siegreiche Formen des Kommunismus, Faschismus und Nazismus hervorgebracht hat und das nach wie vor Demokratiefeindlichkeit hervorbringt.oj4 oj4
Kiekviena pozicija priskiriama rangui ar grupei kaip kreditų suteikimo proceso dalis.
Nein, ich meine, Sie wollen mich nicht so malen, wie ich geboren wurde, oder?not-set not-set
Komisija gali atnaujinti procesą gavusi prašymą arba savo iniciatyva, jei
Diese unterstützen den Sonderbeauftragten nach besten Kräften bei der Ausführung seines Mandatseurlex eurlex
Ar pagal kontrolės sistemą leidžiama patikrintą medieną maišyti su kita mediena, kurios teisėtumas patvirtintas (pvz., su importuota mediena arba mediena, gauta iš miško teritorijos, kuriai suteiktos teisėtos miško kirtimo teisės, bet iki galo nebaigtas tikrinimo procesas)?
Stimmt, stimmt genauEurLex-2 EurLex-2
Pramonės ir prekybos rūmai pabrėžė, kad oro uosto modernizavimas yra nuoseklus ir nuolatinis procesas, pradėtas dešimtojo dešimtmečio pradžioje.
Ziemlich viel.Scheint gewirkt zu habenEurLex-2 EurLex-2
Kosovo europinės integracijos procesas
Blickkontakt aufrecht erhaltenEurLex-2 EurLex-2
Į grėsmių bylą įtraukiamos visos grėsmės su visomis susijusiomis saugos priemonėmis, taip pat pavojaus vertinimo procese nustatytos sistemos prielaidos.
Toller GeheimagentEurLex-2 EurLex-2
Antrasis ir trečiasis prejudiciniai klausimai: gamintojo įtraukimas į prasidėjusį procesą, juo pakeičiant atsakovą
Dort wird der Weihnachtsmann das allererste Weihnachtsgeschenk vergebenEurLex-2 EurLex-2
(c) gamybos proceso patikrinimas ir įvertinimas turi būti atliekamas, jeigu „B modulis“ (tipo patikra) yra taikomas kartu su „F moduliu“ (produkto patikra).
Hey, du Süsse!EurLex-2 EurLex-2
Atsižvelgdama į tai, kad yra daug su šia priemonių galiojimo termino peržiūra susijusių Sąjungos gamintojų, ir siekdama baigti tyrimą per teisės aktuose nustatytą terminą, Komisija nusprendė sumažinti tirtinų Sąjungos gamintojų skaičių iki pagrįsto skaičiaus, atrinkdama tik kai kuriuos iš jų (šis procesas dar vadinamas atranka).
Wieso lässt du dich von jedem Arsch wie einen Lumpen benutzen?EuroParl2021 EuroParl2021
„Europos Parlamento narys – Protokolas dėl privilegijų ir imunitetų – 8 straipsnis – Baudžiamasis procesas dėl melagingo įskundimo – Už Parlamento ribų padaryti pareiškimai – Sąvoka „einant Parlamento nario pareigas pareikšta nuomonė“ – Imunitetas – Sąlygos“
die zweite Spalte enthält die zu beantwortende FrageEurLex-2 EurLex-2
(b)Jeigu nežinomi tik vienos įrenginio technologinio proceso dalies duomenys arba jeigu tik vienos įrenginio technologinio proceso dalies duomenys yra prastesnės kokybės už kitų įrenginio technologinio proceso dalių duomenis, žinomi įrenginio technologinio proceso dalies duomenys gali būti atimami iš bendrų įrenginio duomenų.
in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom #. Februar # (#/#- CEurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) alternatyvių medžiagų, priemonių, gaminių, procesų, sistemų arba paslaugų paieška; ir
Es gab eine Anzahl überraschender UmständeEurLex-2 EurLex-2
7 Civilinio proceso kodekso 556 straipsnio l dalis suformuluota taip:
Wir sehen uns dannEurLex-2 EurLex-2
Jam prižiūrint teismo procesai vyko skubiai ir uždaruose teismo posėdžiuose, negerbiant kaltinamųjų pagrindinių teisių ir remiantis spaudimu bei kankinimu išgautais prisipažinimais.
In der Frage des Anwendungsbereichs und der Einbeziehung von Importen sollte nach Ansicht des Ausschusses klargestellt werden, wie zu verfahren ist, wenn die vorgeschriebene Mindestgröße der Importerzeugnisse die in der EU festgelegte Mindestgröße unterschreiteteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.