saugi zona oor Duits
saugi zona
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
sichere Zone
Mums būtina juos evakuoti iš priešų teritorijos į saugią zoną.
Wir müssen sie unbedingt vom feindlichen Bereich... in die sichere Zone bringen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
paskelbtos saugos zonos naudojimą turi leisti aerodromo administracija
Der zuständige Anweisungsbefugte hebt eine festgestellte Forderung auf, wenn sich bei der Feststellung des Fehlers in Bezug auf einen rechtlichen Grund oder Sachverhalt herausstellt, dass der Betrag nicht ordnungsgemäß festgestellt wurdeoj4 oj4
Investicinė pagalba panaudota galinės kilimo ir tūpimo tako saugos zonai (angl.
Über die pharmakologischen Nebenwirkungen einer Beta#-Agonisten-Behandlung, wie Tremor, Palpitationen und Kopfschmerzen ist berichtet wordenEurLex-2 EurLex-2
1 kategorijai (saugi zona):
Im Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde geprüft, ob bei einem Außerkrafttreten der Maßnahmen gegenüber der VR China und Indonesien das Dumping wahrscheinlich erneut auftreten würdeEurLex-2 EurLex-2
paskelbtos saugios zonos nuolydis negali viršyti 5 % aukštyn ir 2 % žemyn nuolydžio tūpimo kryptimi;
Was ist denn hier eigentlich los?EurLex-2 EurLex-2
1. nuotolį, kuris naudojamas apskaičiuojant leidžiamą tūpimo masę, gali sudaryti paskelbtos saugios zonos naudingasis ilgis, pridėjus paskelbtas LDA;
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
ne saugiose zonose ar administracinėse zonose, jeigu turėtojas:
Ich brauche keinen Schutz.Ich will allein seinEurLex-2 EurLex-2
vykdant šį skrydį, OPS 1.480 punkto a papunkčio 5 dalyje numatytas keliamosios gebos reikalavimas netaikomas paskelbtai saugiai zonai;
Also Moment mal!EurLex-2 EurLex-2
Prie Sąjungos registro prisijungiama ar prašymai pateikiami Sąjungos registro interneto svetainės saugiojoje zonoje.
wurden umfangreiche Mengen nach Brasilien, Mexiko und der Türkei exportiert, wobei nichts darauf hindeutet, dass die Nachfrage in diesen Ländern in den nächsten Jahren nennenswert steigen wirdEurlex2019 Eurlex2019
paskelbtos saugios zonos naudingasis ilgis neviršija 90 m;
Der Bestimmungsmitgliedstaat und der Mitgliedstaat des Herstellers gewähren sich gegenseitig alle notwendigen InformationenEurLex-2 EurLex-2
nuotolį, kuris naudojamas apskaičiuojant leidžiamą tūpimo masę, gali sudaryti paskelbtos saugios zonos naudingasis ilgis, pridėjus paskelbtas LDA;
Jegliches anomale Fischsterben und jedes andere Symptom, das Verdacht auf eine der Krankheiten gemäß Anhang A Spalte # der Listen I und # aufkommen läßt, sind der amtlichen Stelle so rasch wie möglich zu meldenEurLex-2 EurLex-2
4. paskelbtos saugios zonos nuolydis negali viršyti 5 % aukštyn ir 2 % žemyn nuolydžio tūpimo kryptimi;
In Bezug auf Zweig # von Anhang I Teil A- ausschließlich der Haftung des Frachtführers- teilt das Unternehmen der Aufsichtsbehörde zudem die Häufigkeit und die durchschnittlichen Kosten der Erstattungsleistungen mitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Paskelbtos saugios zonos nuolydis negali viršyti 5 % aukštyn ir 2 % žemyn tūpimo kryptimi.
Ich bin fasziniertEurLex-2 EurLex-2
paskelbtos saugos zonos nuolydis negali viršyti # % aukštyn ir # % žemyn tūpimo kryptimi
Wenn Sie Neupro in einer höheren Dosierung anwenden, als der Arzt Ihnen verordnet hat, können Nebenwirkungen wie Übelkeit, Erbrechen, niedriger Blutdruck, Halluzinationen (Sehen oder Hören von Dingen, die nicht wirklich sind), Verwirrtheit oder extreme Schläfrigkeit auftretenoj4 oj4
Paskelbtos saugios zonos nuolydis negali viršyti # % aukštyn ir # % žemyn tūpimo kryptimi
Dies beschrieb genau, wie ein Planet seine Geschwindigkeit...... im Verhältnis zu seiner Sonnenentfernung ändertoj4 oj4
1) paskelbtos saugos zonos naudojimą turi leisti aerodromo administracija;
Die Bremsen sind während der Prüfung an nur einer Achse des Fahrzeugs bei einer Anfangsgeschwindigkeit von # km/h zu betätigenEurLex-2 EurLex-2
— atvirame ruože yra patekimo į saugią zoną ir pasitraukimo iš jos priemonės.
Ein weiterer wichtiger Punkt, der hervorgehoben wurde, sind die Mittel des Sekretariats.EurLex-2 EurLex-2
Vykdant tokius skrydžius, OPS #.# punkto a papunkčio # dalyje numatytas keliamosios gebos reikalavimas netaikomas paskelbtai saugiai zonai
Deine Entscheidungoj4 oj4
b) 0,8–1,1 m aukštyje virš pėsčiųjų tako, vedančio į saugią zoną, turi būti įrengti ištisiniai turėklai.
Woher soll ich das wissen?Eurlex2019 Eurlex2019
SAUGIOS ZONOS TIKRINIMAI
Frau Professor Hancher weist in dem juristischen Gutachten ausdrücklich darauf hin, dass die Auswirkungen der unterschiedlichen steuerlichen Behandlung der Finanzierung mit Fremd- und Eigenkapital auf Konzernebene und die möglichen Lösungen für die nachteiligen Folgen dieser Tatsache in vielen OECD-Ländern weit oben auf der politischen Tagesordnung stehenEurLex-2 EurLex-2
bandyti gelbėti į saugią zoną negalinčius patekti žmones;
Ohne die Achtung dieser Grundsätze kann man sich nicht vorstellen, wie Aserbaidschan eine gemeinsame Zukunft mit seinen europäischen Partnern haben könnte.EurLex-2 EurLex-2
prižiūrint valstybei narei atlikti įrenginio arba prijungtosios infrastruktūros patikrą toje saugos zonoje;
In diesen Fällen erscheint es gerechtfertigt, bei den nicht angeschlossenen Unternehmen Beiträge zur Deckung der unmittelbar aus der Durchführung der betreffenden Maßnahmen entstehenden anderen Kosten als Verwaltungskosten zu erhebennot-set not-set
4 kategorijai: (saugi zona)
Komm schon, issesokay wenn wir zusammen essen?EurLex-2 EurLex-2
2333 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.