tinkintas įrenginys oor Duits
tinkintas įrenginys
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
benutzerdefiniertes Gerät
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3. tinkami įrenginiai ir biuro patalpos paskirtoms užduotims vykdyti;
Keine TricksEurlex2019 Eurlex2019
tinkami įrenginiai ir biuro patalpos paskirtoms užduotims vykdyti;
Du hast eine Stunde Zeit für den Fall.Bis die Kinder im Bett sindEuroParl2021 EuroParl2021
Galima naudoti balninį įtaisą, sūkių skaitiklį ar bet kokį kitą tinkamą įrenginį.
Hey, du bist wieder in meinem Revier, ScheißkopfEurLex-2 EurLex-2
Bandymams atlikti tinkamas įrenginys, pirmiau apibrėžtas 7.6.1.1 pastraipoje, parodytas šios taisyklės 3 priede.
Die müssen an ihrer Touristikindustrie arbeitenEurLex-2 EurLex-2
Šie veiksmai gali apimti bendrą tinkamų įrenginių ir institucijų kūrimą.
Finanzhilfe der Gemeinschaft zu den flankierenden Maßnahmen für harmonisierte RHG für PestizideEurLex-2 EurLex-2
Ritinio (-ių) greičiui matuoti naudojamas penktasis ratas, apsisukimų skaitiklis ar bet koks kitas tinkamas įrenginys.
Haben Sie Fräulein Yiu Bescheid gesagt?EurLex-2 EurLex-2
- užšaldymo vietoje, kai mėsa užšaldoma tinkamuose įrenginiuose, kurie nėra saugojimo vietoje.
Beschluss über die DringlichkeitEurLex-2 EurLex-2
Pirmiau aprašytam bandymui daryti tinkamas įrenginys pavaizduotas XI priede.
Zusätzlich wurden nachgängige Tests durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
2.7.7.2.1 punkte nustatytiems bandymams atlikti tinkamas įrenginys aprašytas V priede.
Lass mich zufrieden!EurLex-2 EurLex-2
Todėl manoma, kad šalinimui skirtų atliekų vežimas turėtų būti leidžiamas tik kai valstybėje nėra nei vieno tinkamo įrenginio.
Das Leistungsbilanzdefizit bewegt sich auf dem hohen Niveau von fast # % des BIPEurLex-2 EurLex-2
Bandymui atlikti tinkamas įrenginys parodytas šios taisyklės 10 priede.
Ich würde esbegrüßen, wenn sich die Kommission zu einem möglichen Termin für die Einführung einer Freihandelszone im Mittelmeerraum wie auch dazu äußern könnte, wie sie dieses Vorhaben umzusetzen gedenkt.EurLex-2 EurLex-2
Turi būti numatoma atskira vieta su tinkamais įrenginiais valyti, plauti ir dezinfekuoti:
Du versteckst die Waffen, und ich bleibe hier and drücke den verdammten Knopf für dichEurLex-2 EurLex-2
Todėl manoma, kad šalinimui skirtų atliekų vežimas turėtų būti leidžiamas tik kai valstybėje nėra nei vieno tinkamo įrenginio
Das habe ich mir schon gedachtoj4 oj4
f) užtikrina, kad atšiauriomis aplinkos sąlygomis arba ilgai atliekamai techninei priežiūrai būtų naudojami tinkami įrenginiai;
Okay, ich habe das Haus aus Kerzen gebautEurlex2019 Eurlex2019
5.5. varikliams įjungti tinkamų įrenginių pateikimas ir jų eksploatavimas;
Betrifft: Änderung der Regelung des Bürgereinkommens in Friaul-Julisch VenetienEurLex-2 EurLex-2
Turi būti numatomi, pritaikomi tinkami įrenginiai atsižvelgiant į gyvūnų dydį.
Ich hätte dich anrufen sollen, aberEurLex-2 EurLex-2
Bandymui atlikti tinkamas įrenginys pavaizduotas šios taisyklės 10 priede.
Betriebshandbuch- Gliederungund InhaltEurlex2018q4 Eurlex2018q4
tinkami įrenginiai ir biuro patalpos paskirtoms užduotims vykdyti;
von der Zulassung binnen # Monaten keinen Gebrauch macht, ausdrücklich auf sie verzichtet oder seit mehr als sechs Monaten seine Tätigkeit eingestellt hat, es sei denn, dass der betreffende Mitgliedstaat in diesen Fällen das Erlöschen der Zulassung vorsiehtEurLex-2 EurLex-2
e) Jeigu techninė priežiūra atliekama atšiauriomis aplinkos sąlygomis arba jeigu ji ilgai užtrunka, privaloma naudoti tinkamus įrenginius.
AbänderungEurLex-2 EurLex-2
Plastiko deginimas energijai gauti turi būti tinkamuose įrenginiuose valdomas procesas, nes plastikui degant išskiriama daug pavojingų medžiagų.
hilfsweise, diejenigen Teile der Entscheidung für nichtig zu erklären, bei denen das Gericht feststellt, dass sie die Kommission nicht bewiesen hat oder dass sie offensichtliche Fehler aufweisen oder unzureichend begründet sindEurLex-2 EurLex-2
4162 sinne gevind in 94 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.