Tinklainė oor Duits
Tinklainė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Netzhaut
de
photosensitive innere Augenhaut
Tinklainė yra panašaus storio ir gležnumo kaip drėgna popierinė servetėlė.
Die Netzhaut hat die Dicke und Konsistenz von feuchtem Seidenpapier und ist ebenso empfindlich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tinklainė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Netzhaut
Atvirkščioji tinklainė ypač pravarti stuburiniams, kurių akys mažos.
Der inverse Aufbau der Netzhaut ist besonders für Wirbeltiere mit kleinen Augen vorteilhaft.
Retina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ryšio paslaugos optinio pluošto tinklais, komunikaciniais tinklais, kabeliais ir satelitu
Ich kann das nichttmClass tmClass
Europos solidarumo korpuso portalą reikėtų nuolat tobulinti, siekiant užtikrinti galimybę nesunkiai prisijungti prie Europos solidarumo korpuso ir sukurti vieno langelio principu grindžiamą sistemą suinteresuotiesiems asmenims ir organizacijoms, inter alia, registruojantis, nustatant ir derinant poreikius ir galimybes, kuriant tinklus ir vykdant virtualius mainus, rengiant mokymą internetu, teikiant kalbinę paramą ir bet kokią kitą paramą prieš solidarumo veiklą, jai pasibaigus arba abiem atvejais bei atliekant kitas naudingas funkcijas, kurių gali prireikti ateityje;
Ich bedaure, euch mitteilen zu müssen, dass Eustace Chapuys,... einst imperialer Botschafter hier am Hof, kurz nach seiner Rückkehr nach Spanien... verstorben istEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vaizdų ir garso siuntimo, priėmimo, atkūrimo, įrašymo ir apdorojimo aparatų, maitinimo šaltinių, osciloskopų, signalų generatorių, monitorių, diagnostikos aparatų ne medicinos reikmėms, dažnių matuoklių, elektrinių matavimo aparatų, matavimo prietaisų, navigacinės palydovų aparatūros, kompiuterių, kompiuterių išorinių įrenginių, duomenų dorojimo įrenginių, įrašytų kompiuterių programų, kompiuterių centrinių procesorių (procesorių) mažmeninė ar vienetinė, didmeninė prekyba ir prekyba per pasaulinius kompiuterinius tinklus
Biust du im Tunnel?tmClass tmClass
C dalis 30 straipsnyje nurodytų numerio perkeliamumo nuostatų įgyvendinimas Reikalavimas, kad visi nacionaliniame numeracijos plane nurodytus numerius turintys abonentai, kurie to pageidauja, galėtų išlaikyti savo numerius nepriklausomai nuo paslaugą teikiančios įmonės, taikomas: Ši dalis netaikoma numerių perkėlimui tarp tinklų, teikiančių paslaugas fiksuotoje vietoje, ir judriojo ryšio tinklų.
Die Zollbehörden können die Überführung von Waren in ein Nichterhebungsverfahren von einer Sicherheitsleistung abhängig machen, um die Erfüllung der Zollschuld zu sichern, die für die Waren entstehen kannnot-set not-set
Prieigos prie telekomunikacijų tinklų ir interneto teikimas
BioakkumulationspotenzialtmClass tmClass
Telekomunikacijų paslaugos telefonu, faksu, internetu (portalai, platformos, forumai, pokalbių svetainės, elektroninis paštas, telefono pokalbiai tinkluose)
Artikel # und # gelten ab dem fünfzehnten Tag nach Veröffentlichung dieser Verordnung im Amtsblatt der Europäischen GemeinschaftentmClass tmClass
48 Iš šių aplinkybių matyti, kad bendrų interesų projektais prisidedama prie transeuropinio transporto tinklo plėtojimo kuriant naują transporto infrastruktūrą, rekonstruojant ir modernizuojant esamą transporto infrastruktūrą.
Der Rat konnte die Abänderungen #, #, #, #, # (kompromisshalber nahm der Rat eine Bestimmung an, wonach nur reduzierte wöchentliche Ruhezeiten in einem Fahrzeug genommen werden können) und # akzeptieren (nach Auffassung des Rates sind die Bestimmungen von Artikel # Absätze # und # in etwa gleichwertigEurLex-2 EurLex-2
Todėl ELPA valstybės gali pageidauti paskatinti NKP tinklų plėtrą vietovėse, kuriose esamų plačiajuosčio tinklo operatorių investicijos į šiuos tinklus būtų pradėtos tik po kelerių metų, nes finansiniu požiūriu jos ne tokios patrauklios kaip tam tikrose pagrindinėse miesto zonose.
Der einzubehaltendeBetrag wird nach den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # festgesetztEurLex-2 EurLex-2
Nourreddine į sąrašą buvo įtrauktas 2014 m. gegužės 9 d. ir pagal Rezoliucijos 2134 (2014) 37 punkto d papunktį remiantis šiuo motyvu: „paramos teikimas ginkluotoms grupuotėms arba nusikalstamiems tinklams neteisėtai eksploatuojant gamtos išteklius“.
Das weißt duEurlex2019 Eurlex2019
b) skatinti sudaryti MVĮ galimybes naudotis IRT, skatinti MVĮ diegti IRT ir veiksmingai jas naudoti, remiant prieinamumą prie tinklų, kuriant viešus naudojimosi internetu punktus, įrangą ir kuriant paslaugas bei programas, be kita ko, visų pirma parengiant veiksmų planus, skirtus labai mažoms ir amatų įmonėms.
Frankreich teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach der Bekanntgabe dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenEurLex-2 EurLex-2
Nacionalinių reguliavimo institucijų tinklas su išplėstomis galiomis būtų daug veiksmingesnis būdas užtikrinti, kad mažieji gamintojai turėtų priėjimą prie tinklų.
Auch andere empfängliche Zellen, etwa primäre Rindernieren- oder Schweinenierenzellen, können verwendet werden; es ist jedoch zu beachten, dass Letztere für bestimmte Stämme des MKS-Virus weniger empfindlich sindEuroparl8 Europarl8
2013 m. pradžioje Nourredine Adam atliko svarbų vaidmenį „ex-Seleka“ finansavimo tinkluose.
Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (ABl. C # vom #.#.#, Seurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Reglamente siūliau, kad nustatytume mažiausią pažangių prietaikų lygį, kad galėtume suteikti mūsų TEN-T tinklui bent jau mažiausią lygį.
Ja, das ist ungewöhnlichEuroparl8 Europarl8
Laivai gali turėti tinklų, kurių bendras ilgis yra 20 % didesnis nei didžiausias leidžiamas vienu metu naudojamų tinklų grupių ilgis.
Haben Sie nicht das Gefühl, dass die Zeit Sie einholt?EurLex-2 EurLex-2
Ryšių paslaugos, užtikrinančios prieigą prie informacijos, teksto, garso, vaizdo ir duomenų ryšių linijomis ir kompiuteriniais tinklais
Wir sind diejenigen, die dich nach Hause geschickt haben, MichaeltmClass tmClass
Europos jūrų stebėjimo ir duomenų tinklas– tinklas, sujungiantis atitinkamas nacionalines jūrų stebėjimo ir duomenų programas į bendrą ir prieinamą europinį informacijos šaltinį;
Die Aussicht interessiert mich nichtEurLex-2 EurLex-2
Pagrindinio tinklo jūrų uostai, jūrų greitkeliai ir oro uostai, saugi ir patikima infrastruktūra
Auch wenn Bürger der Europäischen Union in einem bestimmten Gesetz nachlesen, wissen sie oft nicht, dass es andere gemeinschaftliche Rechtsakte gibt, die eng damit verbunden sind.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tinklinių elektroninių leidinių (neatsisiunčiamųjų), susijusių su filmais, kino filmais, dokumentiniais filmais, filmais, televizijos laidomis, grafika, animacija ir įvairialypės terpės pateikimais, vaizdo įrašais, universaliaisiais skaitmeniniais diskais, raiškiaisiais optiniais diskais ir kitais audiovizualiniais kūriniais, ir pramogų paslaugų, būtent filmų, kino filmų, dokumentinių filmų, filmų, televizijos laidų, grafikos, animacijos ir įvairialypės terpės pateikčių bei kitų audiovizualinių kūrinių, žiūrimų kompiuterių tinklais ir visuotiniais ryšių tinklais, leidyba
für Regionen in Mitgliedstaaten, deren Pro-Kopf-BNE über # % des Gemeinschaftsdurchschnitts liegt: #,# %tmClass tmClass
Agentūros užduotis – sukurti stebėjimo tinklą, kuriuo Komisijai ir valstybėms narėms bei plačiai visuomenei būtų teikiama patikima informacija apie aplinkos būklę
Ich habe Sie schießen sehenoj4 oj4
Numatoma palaikyti glaudesnį ryšį su Europos įmonių tinklu (pagal Įmonių konkurencingumo ir MVĮ programą), užtikrinant jo veiklos koordinavimą su nacionaliniais informacijos centrais.
Laut Datum vor vier Wochennot-set not-set
Kitų prekių ir paslaugų reklama platinant skelbimus pasauliniu ryšių tinklu
Ich denke, sie will das du um sie kämpfsttmClass tmClass
Tinklas yra atviras visiems atitinkamiems Sąjungos ir asocijuotųjų valstybių moksliniams institutams ir mokslinių tyrimų institutams, o jo veikloje visiškai gerbiama Sąjungos nuomonių įvairovė.
Alle von der zuständigen Behörde getätigten Aufwendungen (Bewertungen, Genehmigung von Bewertungen, Genehmigung von Plänen, Prüfungsberichten, Konformitätserklärungen) sollten aus öffentlichen Mitteln der Mitgliedsstaaten oder der EU finanziert werdeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Informacijos apie darbą ir karjerą teikimas kompiuterių tinkle ir pasauliniame ryšių tinkle, įskaitant internetą
Wie bei SchmetterlingsflügelntmClass tmClass
Prijungtinė reklama kompiuterių tinkle ir tinklavietėje
Nach #-wöchiger Behandlung waren die mittleren Serumspiegel von #-Hydroxyvitamin D signifikant höher (# %) in der Gruppe unter FOSAVANCE (# mg/# I.E.) (# nmol/l [ # ng/ml ]) als in der Gruppe unter Alendronat allein (# nmol/l [ # ng/ml ]tmClass tmClass
Ryšių programinė įranga, skirta elektroniniu būdu keistis duomenimis, garsu, vaizdo įrašais ir paveikslėliais kompiuterių, mobiliojo ryšio, belaidžiais ir telekomunikacijų tinklais
Das IDE kann die Teilnachricht annehmen, ihre erneute Übertragung anfordern sowie die FE zum Neubeginn oder zum Abbruch der Übertragung aufforderntmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.