mečetė oor Grieks
mečetė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Grieks
τζαμί
Kai JT tikrino padarytus nuostolius, mieste stovėjo tik mokykla ir mečetė.
Όταν τα "νωμένα Έθνη επιθεώρησαν τη ζημιά, μόνο το σχολείο και το τζαμί ήταν ακόμα όρθια.
τέμενος
Tuos laikus mena dar tebestovinti Džumos mečetė su minaretu ir saulės laikrodžiu.
Το τέμενος Τζουμάγια με το μιναρέ και το ηλιακό του ρολόι στέκεται ακόμη εκεί ως υπενθύμιση εκείνης της εποχής.
τέμενοσ
Tuos laikus mena dar tebestovinti Džumos mečetė su minaretu ir saulės laikrodžiu.
Το τέμενος Τζουμάγια με το μιναρέ και το ηλιακό του ρολόι στέκεται ακόμη εκεί ως υπενθύμιση εκείνης της εποχής.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mečetė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Grieks
τζαμί
Kai JT tikrino padarytus nuostolius, mieste stovėjo tik mokykla ir mečetė.
Όταν τα "νωμένα Έθνη επιθεώρησαν τη ζημιά, μόνο το σχολείο και το τζαμί ήταν ακόμα όρθια.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
τζαμί, τέμενος
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tema: Mečetės statyba Atikoje
Κατά συνέπεια, θα συνεχίσω πάντα να ζητώ τη δαπάνη περισσότερων χρημάτων για τη βελτίωση του πολιτιστικού επιπέδου των ευρωπαίων πολιτών.EurLex-2 EurLex-2
pareiškia susirūpinimą dėl besitęsiančios Raudonosios mečetės okupacijos, ragina valdžios institucijas padaryti viską, kas įmanoma siekiant išgelbėti įkaitų gyvybes ir ragina Pakistano vyriausybę pagaliau įgyvendinti radikalią švietimo sistemos reformą, kuri garantuotų Pakistano jaunimui nemokamą ir kvalifikuotą pasaulietinį švietimą;
Για καλή τύχη, ήταν στη δικαιοδοσία της πολιτείαςnot-set not-set
Kismaayo mečetėse Somalyje du kartus organizavo lėšų al-Shabaab rinkimą. 2008 m. balandžio mėn.
Δεv ήξερα óτï μέvεï κóσμoς τóσo απóμακραEurLex-2 EurLex-2
Tuos laikus mena dar tebestovinti Džumos mečetė su minaretu ir saulės laikrodžiu.
Τί είναι αυτό το πράγμαjw2019 jw2019
Per atskirus incidentus Bentiu mečetėje, bažnyčioje ir apleistame maisto produktų sandėlyje pajėgos atskyrė civilius gyventojus, kurie tose vietose glaudėsi, pagal jų etninę kilmę ir tautybę, o tada surengė tikslinius žudymus, per kuriuos bent 200 žmonių nužudė, o 400 sužeidė.
Αν σκοτώσεις πράκτορα του FΒΙ, είσαι νεκρόςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kaip musulmonams, jiems buvo atimta teislaisvai praktikuoti savo tikėjimą - šią teisę Europoje laikome pagrindine, o jų mečetės buvo sugriautos ir išniekintos.
Ο Μπομπ ΝιούχαρτEuroparl8 Europarl8
Tad vaikštinėdami po bažnyčią, ar mečetę, ar katedrą, tai, ką jūs sugeriate pro akis ir jusles, tai tiesos, kurios kitaip dar ateina per protą.
Τ' άκουσες αυτό;- ΠοιοQED QED
H. Gaye ir jo grupuotė pertraukė Bangio arkivyskupo ir Bangio centrinės mečetės imamo susitikimą ir grasino delegacijai; pastarajai teko pasitraukti iš Centrinės mečetės ir pabėgti iš rajono PK5.
Αρπάξτε τα Looney TunesEuroParl2021 EuroParl2021
Tema: Ar mečetė Europos Sąjungos lėšomis pastatyta siekiant integracijos?
Η κυρία έχει ακριβά γούσταEurLex-2 EurLex-2
Centriniame Malyje esanti Dženės didžioji mečetė yra didžiausias pasaulyje pastatas, sukonstruotas iš purvo žalplyčių.
Βρες άλλο ψέμα Ίρμα, η θέση είναι πιασμένηWikiMatrix WikiMatrix
Partenonas — senovės pagonių šventykla, buvusi bažnyčia ir mečetė
κανονική διαθεσιμότητα εξοπλισμού, δηλαδή θα πρέπει να υπάρχουν περιθώρια για περιοδικές διακοπές λειτουργίας, άδειες μετ’ αποδοχών, συνήθη συντήρηση και, ενδεχομένως, εποχική διαθεσιμότητα ηλεκτρικής ενέργειαςjw2019 jw2019
Taip pat ir raginimai vykdyti terorą ir tai vyksta kai kuriose mečetėse, kurios niekam nėra atskaitingos ir Europoje pastaruoju metu auga kaip grybai.
Πολλοι σε θαυμαζαν, Ρατσερ, μαζι κι εγωEuroparl8 Europarl8
kadangi šturmuojant Raudonąją mečetę Islamabade žuvo daug žmonių
Ναι, τον έχεις αναφέρει φίλε, ε... αρκέτα συχνάoj4 oj4
Ir kaltę suvertė mečetei?
Κι η τελευταία γνωστή διεύθυνσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kultūros paveldo apsaugossrityje, remiant abiejų bendruomenių Kultūros paveldo techninį komitetą, buvo toliau daroma nemaža pažanga: baigti Mustafa Pasha mečetės (buvusios Stavros bažnyčios) Famagustoje, Paphos hamamo (viduramžių turkiška pirtis) ir Agios Nicolaos bažnyčios Sirianochoryje (Jailoje) darbai.
Χτίζεις φιλανθρωπικό έργο...... και για την εταιρεία είσαι μόνο μια ανθρωπιστική βιτρίναEurLex-2 EurLex-2
Didžiausi 2018 m. laimėjimai buvo užbaigti Didžiosios mečetės minareto ir hamamo Pafe, Tuzlos mečetės Larnakoje ir Agios Triados archeologinės vietovės išsaugojimo darbai, taip pat Šv. Filono bazilikos išsaugojimo darbai Karpasijos (Karpazo) archeologinėje vietovėje.
Μπορείς να περιμένεις δύο λεπτά?Eurlex2019 Eurlex2019
ES kuo griežčiausiai smerkia pastarojo meto teroro aktus, ypač įvykdytus kovo 20 d. Sanos ir Saados mečetėse.
Ένιωσα άσχημα που τον έστησα.Πήρα για να ζητήσω συγγνώμηConsilium EU Consilium EU
Nors Turkija yra UNESCO kultūrų įvairovės aljanso narė ir yra (teoriškai) įsipareigojusi dalyvauti religijų ir kultūrų dialoge ir skatinti toleranciją bei kultūrų sambūvį, ji pavertė Šv. Sofijos soboro ir Čoros vienuolyno muziejus mečetėmis.
Είναι ο μικρούλης μου Γιάνκηςnot-set not-set
Be šios veiklos Ali kartais yra vykdęs „Al-Shabaab“ verbuotojo veiklą, daugiausia tarp varganai gyvenančio Nairobio lūšnynų jaunimo, taip pat rinkęs lėšas „Al-Shabaab“ naudodamasis mečetėmis, kad užtikrintų išteklius.
ότι η επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο, που συγκροτήθηκε σύμφωνα με την οδηγία #/ΕΟΚ, συμφωνεί με τις διατάξεις της παρούσας οδηγίαςEurlex2019 Eurlex2019
Visi žinome, kad yra labai daug mečečių, fundamentalizmo užuovėjų, kur jauni žmonės verbuojami į teroristines organizacijas, o tikintieji kasdien kviečiami į šventąjį karą su mūsų europietiškomis vertybėmis.
Σχέδιο απόφασηςEuroparl8 Europarl8
"Hamas" tyčia išstatPalestinos civilius prieš tikrą karo grėsmę, netgi tokiose vietose, kaip mečetės.
Όχι άλλο πόλεμο!Europarl8 Europarl8
Suerzinti šio trumparegiško požiūrio, su draugu sugalvojome beprotišką sumanymą: kiekvieną Ramadano vakarą pasninko pertrauką sutikti skirtingų valstijų mečetėse ir pasidalinti šiomis istorijomis tinklaraštyje.
Με συγχωρείτε, σίγουρα θα έχετε πολλά να πείτεted2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.