pliuralizmas oor Grieks
pliuralizmas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Grieks
πλουραλισμός
Kai kuriose šalyse įsivyravo pliuralizmas ir atsirado daugybė organizacijų.
Σε ορισμένες χώρες επικράτησε πλουραλισμός, με πληθώρα οργανώσεων.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pliuralizmas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Grieks
Πλουραλισμός
Pliuralizmas žiniasklaidos priemonėse tapo oficialiu reikalavimu.
Ο πλουραλισμός στα μέσα ενημέρωσης αποτελεί τώρα τυπική απαίτηση.
πολιτικός πλουραλισμός
Politinis pliuralizmas yra bet kokios demokratinės santvarkos dalis.
Ο πολιτικός πλουραλισμός είναι ένα βασικό τμήμα κάθε δημοκρατίας. "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
pradėti nuolatinį dialogą siekiant dalytis geriausios praktikos pavyzdžiais, susijusiais su žiniasklaidos laisve ir pliuralizmu, garbės ir orumo įžeidimo dekriminalizavimu, žurnalistų šaltinių apsauga ir kultūrų įvairove žiniasklaidoje;
Απλώς ρώτησα γιατίeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Atsižvelgiant į dabartinius veiksnius rastinas sprendimas turėtų atitikti tris principus: solidarumo principą, pagal kurį daugiausia gyventojų turinčios valstybės narės sutiktų, jog joms ir toliau nebus pakankamai atstovaujama, pliuralizmo principą tam, kad būtų galima atstovauti visam kiekvienos šalies pagrindinių politinių orientacijų spektrui, ir efektyvumo principą, ribojant atstovų maksimalų skaičių iki su įstatymo leidybos susirinkimo vaidmeniu suderinamo lygio.
Τα κράτη μέλη αναγνωρίζουν τα πιστοποιητικά που έχουν εκδοθεί σε άλλο κράτος μέλος και δεν περιορίζουν την ελευθερία παροχής υπηρεσιών ή εγκατάστασης για λόγους που συνδέονται με την πιστοποίηση/έγκριση από άλλο κράτος μέλος υπό την προϋπόθεση ότι αυτά τα προγράμματα πιστοποίησης/έγκρισης έχουν εγκριθεί από την ΕπιτροπήEuroparl8 Europarl8
Atsižvelgdama į visus pirmiau išdėstytus argumentus Komisija mano, kad Kambodžos veiksmai nuo 2017 m., visų pirma PPĮ pakeitimai, CNRP likvidavimas ir tolesnis CNRP vietų Nacionalinėje Asamblėjoje ir vietos tarybose perskirstymas, labai neigiamai paveikė demokratiją, dalyvavimą politinėje veikloje ir pliuralizmą Kambodžoje.
Τι; Σου έδωσαν # λίρες για να την περάσεις στο ΛονδίνοEuroParl2021 EuroParl2021
Religinio pliuralizmo tema yra Europai ir svarbi, ir aktuali, todėl turėtų būti paminėta.
επισημαίνει την άμεση σχέση που υπάρχει μεταξύ των τριών κεντρικών σημείων προσανατολισμούnot-set not-set
Aš raginu vyriausybę toliau sparčiai judėti šiuo keliu pliuralizmo link ne tik ekonomikos srityje, o ir išsimokslinimo, šalies konstitucijos bei demokratinės struktūrų srityse.
Πρωτεΐνη ORF# του κυκλοϊού τύπου # του χοίρου CarbomerEuroparl8 Europarl8
Elektroninių ryšių reguliavimo ir turinio reguliavimo atskyrimas nedaro įtakos atsižvelgimui į egzistuojančias tarp jų sąsajas, ypač siekiant užtikrinti žiniasklaidos pliuralizmą, kultūrų įvairovę ir vartotojų apsaugą.
Πρέπει να δω αν δουλεύουν όλα τα μέλη μουEurlex2019 Eurlex2019
raštu. - (FR) Aš dar kartą patvirtinu, kad teikiu didelę reikšmę žodžio laisvei ir žiniasklaidos pliuralizmui.
Δεν σε απολύωEuroparl8 Europarl8
Tačiau ES susijungimų reglamentu pripažįstama, kad valstybės narės gali imtis tinkamų priemonių, įskaitant draudimą vykdyti siūlomus sandorius, kad apgintų savo teisėtus interesus, pavyzdžiui, žiniasklaidos pliuralizmą.
Εντάξει, πηδηχτήκαμεEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Audiovizualinės politikos ir turinio reguliavimu siekiama bendriausių interesų, tokių kaip žodžio laisvė, žiniasklaidos pliuralizmas, nešališkumas, kultūrų ir kalbų įvairovė, socialinė įtrauktis, vartotojų apsauga ir nepilnamečių apsauga.
Αυτά είναι τα μοντέλα μουnot-set not-set
Valstybėms narėms tai svarbiausi principai visuomenėse, pasižyminčiose pliuralizmu, nediskriminavimu, tolerancija, teisingumu, solidarumu bei moterų ir vyrų lygybe.
Εσένα Τέιλορ, πόσες σου μείνανε; Καμιά #άρα και κάτιEurLex-2 EurLex-2
Ji taip pat patikslino, kad šia nuostata siekiama apsaugoti žiniasklaidos pliuralizmą ir kad ja visų pirma siekiama, atsižvelgiant į didėjantį telekomunikacijų ir žiniasklaidos priemonių konvergencijos reiškinį, išvengti iškreipiamojo poveikio žiniasklaidos pliuralizmui, kuris gali atsirasti, kai elektroninių ryšių sektoriaus rinkoje didelę įtaką turinti įmonė įgyja „svarbų ekonominį vaidmenį“ IR sistemoje.
Αλλά οι βεβιασμένες ενέργειες της Κοινότητας για το κλείσιμο Κέντρων πρέπει να αποφευχθούν.EuroParl2021 EuroParl2021
Tuo pačiu klausimu 1999 m. sausio 25 d. Tarybos ir valstybių narių rezoliucija dėl visuomeninės transliacijos (OL C 30, p. 1) nurodo, kad ši visuomeninė paslauga „atsižvelgiant į jos bendriems poreikiams užtikrinamas kultūrines, socialines ir demokratines funkcijas yra ypač svarbi užtikrinant demokratiją, pliuralizmą, socialinę vienybę ir kultūrinius bei kalbinius skirtumus, (ir) ji turi galėti užtikrinti visai visuomenei platų programų pasirinkimą“ (rezoliucijos konstatuojamoji dalis B ir 7 punktas).
Η εθισμένη αγαπάει τη βελόνα της;- ΧμμEurLex-2 EurLex-2
Dėl to vartotojai įgijo daugiau galimybių rinktis, nes atsirado nemažai papildomų kanalų ir naujų paslaugų; tai taip pat skatino stiprių Europos operatorių atsiradimą ir augimą, naujų technologijų plėtrą ir didesnį pliuralizmą šiame sektoriuje, o tai turėjo didesnę reikšmę nei vien tik papildomų kanalų ir paslaugų atsiradimas.
Αν στην ηλικία μου δεν έχεις λεφτά, είσαι έξω απ ' το παιχνίδιEurLex-2 EurLex-2
kadangi politinis pliuralizmas yra demokratijos ir šiuolaikinės visuomenės pagrindas ir politinio teisėtumo šaltinis,
Πιο σιγά.Πιο σιγά. Τι είναι ευτός ο θόρυβοςEurLex-2 EurLex-2
Tikslas: Skatinti italų kalbos platinimą, taisyklingos rašytinės kalbos išsaugojimą, informacijos pliuralizmą ir kultūrinę įvairovę
Κάν' την παλλακίδα σου, αν θεςEurLex-2 EurLex-2
(8) Komisija priėmė komunikatą dėl Europos vaizdo ir garso politikos reguliavimo ateities(10) , kuriame pabrėžia, kad reguliavimo politika sektoriuje turi dabar ir ateityje apsaugoti tam tikrus visuomenės interesus, pvz. , kultūrų įvairovę, teisę gauti informaciją, poreikį užtikrinti žiniasklaidos pliuralizmą, nepilnamečių apsaugą ir vartotojų apsaugą ir visuotinės visų visuomenės dalių, įskaitant labiausiai nuskriaustus asmenis, prieigos principą bei siekti didesnio visuomenės informuotumo ir žiniasklaidos meistriškumo .
Κι αν δεν σταματήσεις να εισαι πλεονέκτης, θα πεθάνειςnot-set not-set
Nestabili viešosios transliavimo sistemos padėtis gali kelti pavojų pliuralizmui, žodžio laisvei, kultūrinei įvairovei, prieigai prie garso ir vaizdo paslaugų ir demokratijai.
Εγώ δεν το πίνω, και σκέφτηκα μήπως το θέλατε εσείςnot-set not-set
Be to, atsižvelgiant į demokratinius principus (pavyzdžiui, skaidrumą ir atskaitomybę) ir pagrindines teises (pavyzdžiui, žodžio laisvę ir žiniasklaidos laisvę bei pliuralizmą), kartu išlaikant, viena vertus, darbdavių intereso valdyti savo organizacijas ir apsaugoti savo interesus bei, kita vertus, visuomenės intereso apsisaugoti nuo žalos pusiausvyrą, ir laikantis Europos Žmogaus Teisių Teismo praktikoje nustatytų kriterijų, būtina užtikrinti viešo informacijos atskleidimo apsaugą;
Δεν αφορά το πρωινόEurlex2019 Eurlex2019
Daugiausia dėmesio skirta keturiems pagrindiniams ramsčiams: teisingumo sistemai, kovos su korupcija sistemai, žiniasklaidos pliuralizmui ir kitoms institucinėms stabdžių ir atsvarų sistemoms.
Ναι, τα πάει πολύ καλά εκεί μέσαEuroParl2021 EuroParl2021
mano, kad Nacionalinis telekomunikacijų komitetas turėtų būti nepriklausomas nuo politinės ir ekonominės valdžios institucijų ir užtikrinti nešališką pliuralizmą;
Χάρηκα που σας γνώρισαEurLex-2 EurLex-2
Todėl šis sistema kodeksas netaikomas paslaugų, teikiamų elektroninių ryšių tinklais naudojantis elektroninių ryšių paslaugomis, turiniui, kaip, pavyzdžiui, transliacijų turiniui, finansinėms paslaugoms ir tam tikroms informacinės visuomenės paslaugoms, ir todėl ši sistema jis nepažeidžia tokioms paslaugoms Bendrijos Sąjungos ar nacionaliniu lygiu taikomų priemonių, kuriomis pagal Bendrijos Ö Sąjungos Õ teisę siekiama skatinti kultūrų ir kalbų įvairovę bei užtikrinti žiniasklaidos pliuralizmą.
Συνεπώς, είναι σημαντικό να υπάρχει μια τυποποιημένη ταξινόμηση που να επιτρέπει την παραγωγή συγκρίσιμων στοιχείων σχετικά με τα επαγγέλματαEurLex-2 EurLex-2
Šiuo klausimu pažymėtina, kad laisvė gauti informaciją ir žiniasklaidos pliuralizmas yra saviraiškos laisvės sudedamosios dalys(19).
Καλά, μην ανησυχείτε.Θα ρίξω μια ματιάEurLex-2 EurLex-2
siekti pažangos, kuri būtina norint skubiai parafuoti ES ir Ukrainos asociacijos susitarimą (pageidautina – iki 2011 m. pabaigos, jei tai įmanoma); kartu užtikrinti, kad, vadovaujantis Parlamento 2011 m. spalio 27 d. rezoliucijoje išdėstytais reikalavimais, ši svarbi Rytų partneryste grindžiama iniciatyva būtų suderinama su Ukrainos įsipareigojimais imtis būtinų reformų ir stiprinti politinį pliuralizmą, demokratines vertybes, žmogaus teises ir įstatymo viršenybę;
Αν δεν σου αρέσει μπορεί να σε πάει ο Μπομπ πίσω από εκεί που ήρθεςEurLex-2 EurLex-2
Valstybės narės užtikrina, kad nacionalinės reguliavimo institucijos savo įgaliojimus vykdytų nešališkai, skaidriai ir vadovaudamosi šios direktyvos tikslais, visų pirma, žiniasklaidos pliuralizmu, kultūrų įvairove, vartotojų apsauga, vidaus rinka ir sąžiningos konkurencijos skatinimu.
καλεί τις δωρήτριες χώρες να στηρίξουν τις χώρες ΑΚΕ ως προς τη διαφοροποίηση των οικονομιών τους, έτσι ώστε να εξαρτώνται λιγότερο από ένα και μόνον προϊόν· υπενθυμίζει την ανάγκη επένδυσης σε υποδομές και έργα περιφερειακής διασύνδεσης και εμμένει στη θέση ότι οι εμπορικές πολιτικές πρέπει να ασκούνται στο πλαίσιο εταιρικής σχέσης μεταξύ ισοτίμων, με σκοπό τη σταθεροποίηση των οικονομιών σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο·not-set not-set
Restruktūrizavimas atvėrė kooperatyvams papildomų galimybių prisidėti prie tikrojo ekonomikos ir visų pirma įmonių pliuralizmo skatinimo, kai ieškoma tvaresnių gamybos ir vartojimo modelių.
καθορισμός μιας ενεργειακής πολιτικής για την Ευρώπη (...EurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.