plyšys oor Grieks
plyšys
Vertalings in die woordeboek Litaus - Grieks
ρωγμή
Žemės plutos plyšys ar lūžis, pro kurį išsiveržia karšta magma, pelenai ir dujos.
Άνοιγμα ή ρωγμή στον φλοιό της γης που επιτρέπει τη διαφυγή θερμού μάγματος, στάχτης και αερίων.
σχισμή
Kameros dugne yra ventiliacijos angos, o lubose - ventiliacijos plyšys per visą jų ilgį.
Ο πυθμένας του θαλάμου φέρει οπές εξαερισμού ενώ γύρω από την οροφή υπάρχει σχισμή αερισμού.
χαραμάδα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Visi išvardyti gaminiai, išskyrus metalines skląstis ir kitas metalines detales plyšiams ir (arba) lūžiams mašinų elementuose sujungti ir laikyti
Τι κάνεις, φίλε; Με λένε ΦίλιξtmClass tmClass
plyšiams nustatyti naudojamų junginių komponentai, nenurodyti 10 10 15
Δεν ξέρω τι έγινεEurLex-2 EurLex-2
Kodas, nurodantis, kokių rūšių kortelės įkištos į du transporto priemonės bloko plyšius kortelėms.
Είναι απόστασηEurLex-2 EurLex-2
Siekiant dirvožemyje padaryti vertikalius plyšius (paprastai 4–6 cm gylio), kad susiformuotų grioveliai tręšiamoms srutoms, naudojamos virbalinės arba diskinės akėčios.
Ποτέ δεν φαντάστηκα ότι κάποιος θα την έβρισκεeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Įtrūkimų apsaugojimo reikmenys, ypač veržlės, kurios suformuotos kaip pleištai su atlošiamais karabinais, įleidžiamais į uolų plyšius ar įtrūkimus, siekiant pagauti virvę
Λυπάμαι Μάικλ, αλλά ένιωθα διαφορετικά για εσένα και το καταλάβαινεςtmClass tmClass
Kamšymo medžiagos (plyšių ---) ir Izoliaciniai audiniai
Ό, τι ένιωσες σαν αλήθεια στη φυλακή σου, ισχύει και τώραtmClass tmClass
Jeigu atliekant vieną iš bandymų atsiranda esminių trūkių ar plyšių, nedelsiant po smūgio ar gniuždymo, dėl kurio atsirado trūkių ar plyšių, pagal dinaminių bandymų arba statinių bandymų reikalavimus turi būti atliekamas papildomas bandymas.
Μου έκανε έρωτα, Μίκυnot-set not-set
Jis praranda orą, bet laiko plyšį prispaustą.
Όταν τα Κράτη Μέλη κάνουν χρήση αυτής της ευχέρειας, ανακοινώνουν στην Επιτροπή τις μεθόδους σύμφωνα με τις οποίες καθορίζουν το ανώτατο όριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
plyšių užsandarinimo greičius
Ήρθες δηλαδή να κάνεις την δουλειά σουoj4 oj4
veikiant reikiamai jėgai, tarp durų ir rėmo atsiranda plyšys, pro kurį iš transporto priemonės vidaus į išorę gali nekliudomai pralįsti 100 mm skersmens rutulys;
Δεν ξέρεις ότι η Ίλσα ήρθε χθες σπίτι μουEurLex-2 EurLex-2
O žmonės Jehovos teismo dieną irgi ieškos priebėgos urvuose ir uolų plyšiuose.
Ναι, το καταλαβαίνω αυτό, και είναι σπουδαίο πράγμαjw2019 jw2019
Jeigu atliekant smūginį bandymą atsiranda trūkių arba plyšių, kurių negalima nepaisyti, po smūginių bandymų, kuriuos atliekant atsirado šie trūkiai ar plyšiai, nedelsiant turi būti atliekamas kitas panašus bandymas, kurį atliekant naudojama ši kritimo aukščio vertė:
έχοντας υπόψη το άρθρο # παράγραφος # του δημοσιονομικού κανονισμού της #ης Ιουνίου #, σύμφωνα με το οποίο όλα τα κοινοτικά θεσμικά όργανα καταβάλλουν κάθε προσπάθεια, ώστε να δοθεί συνέχεια στις παρατηρήσεις που περιέχονται στις αποφάσεις για τη χορήγηση απαλλαγής από το Ευρωπαϊκό ΚοινοβούλιοEurLex-2 EurLex-2
Asmuo įterpia galūnę į plyšį arba įsiterpia į plyšį, prispaudžiamas rankos pirštas, ranka, kaklas, galva, kūnas ar drabužiai; sužalojimas atsiranda dėl sunkio jėgos ar judėjimo
Ο Σούπερμαν είναι εκεί κάτωEurlex2019 Eurlex2019
Plyšių pločio matavimas
Νόμιζα ότι τα χαρτιά της παραμονής του θα έβγαιναν αυτήν τη βδομάδαtmClass tmClass
Perė́jimo laikotarpiu mūsų patinėliai prirenka pakankamai sausų lapų iškloti lizdams, kuriuos paprastai sukame medžių uoksuose ar uolų plyšiuose.
εάν η επιχείρηση έχει δεχθεί πουλερικά ή αυγά για επώαση προερχόμενα από επιχείρηση ύποπτη ή προσβεβλημένη από γρίππη των πτηνών ή ψευδοπανώλη των πτηνώνjw2019 jw2019
— plyšio, į kurį kortelė įkišta, žymenį,
Τι ήθελε από σας;Ήθελε να μου πει ότι δεν σκότωσε αυτός την Τζούλια ΓουλφEurLex-2 EurLex-2
Jeigu atliekant gniuždymo bandymą atsiranda esminių trūkių arba plyšių, nedelsiant po bandymų, kuriuos atliekant atsirado trūkių arba plyšių, atliekamas kitas panašus gniuždymo bandymas, kurį atliekant turi būti naudojama 1,2 Fv jėga.
Τι μας έχει μείνει εμάςEurLex-2 EurLex-2
Brekčija – plyšys, užpildytas daugybe uolienų nuolaužų, cementuotų mineralinės kilmės medžiaga.
Όλα όσα έχει, είναι δεσμευμένα στην Οχάι ή στη Γη των ΓουόκερEurLex-2 EurLex-2
l) saugojimo formacijoje (-se) ir dengiančiose uolienose plyšių susidarymo pavojų;
Και το εννοώEurLex-2 EurLex-2
dulkių surinkimas (dpu) – dirbtinių dulkių, pašalintų valymo antgaliu atlikus tam tikrą skaičių dvigubų braukimų, masės ir iš pradžių bandomajame paviršiuje paskleistų dirbtinių dulkių masės santykis, suapvalintas tūkstantųjų tikslumu; nuo kilimo pašalintų dirbtinių dulkių masė nustatoma pagal prietaiso dulkių talpyklos masės padidėjimą, o nuo kietosios dangos – pagal bandomojo plyšio turinio masės sumažėjimą; atliekant kilimo valymo bandymą šis santykis tikslinamas pagal konkrečias kilimo savybes, atliekant kietosios grindų dangos valymo bandymą – pagal bandomojo plyšio ilgį ir padėtį;
Είστε πολύ ψύχραιμοι, έτσι;- Μέχρι το κόκκαλοEurLex-2 EurLex-2
„Vamzdynų grandiklis“ – įrenginys, kuris paprastai naudojamas vamzdyno vidui valyti arba tikrinti (korozijos būklei ar plyšių susidarymui nustatyti), varomas vamzdyno produktų slėgio.
να έχει ηλικία όχι κάτω των # ετών, καιEurLex-2 EurLex-2
Jonų kolektorių plokštės sodrintojo ar nusodrintojo urano jonų pluoštui surinkti, sudarytos iš dviejų arba daugiau plyšių ir kišenių ir pagamintos iš nemagnetinių medžiagų (pvz., nerūdijančiojo plieno arba grafito);
Δεν υπάρχει ούτε μίαEurLex-2 EurLex-2
Nors alpaka savo smailu snukučiu gali pasiekti siauruose uolų plyšiuose augančios Andų žolės stiebelius, šie putnūs padarai mieliau ganosi pelkėtose vietose, kur randa minkštų ūglių.
προτεραιότητα στον λόφο Babilτnia, περικυκλωμένοι μπάτσοι κύριε!jw2019 jw2019
Apsauginės konstrukcijos absorbuota deformacijos energija papildomai veikiant apkrova po to, kai konstrukcijoje atsirado trūkis arba plyšys
Σας έλειψα...Είστε καλάEurLex-2 EurLex-2
Detonatoriuose 3. su daužikliais elektrinio laidelio sprogusis išgaravimas paleidžia skriejiklį arba daužiklį per plyšį ir daužiklio smūgis į sprogmenis įjungia cheminę detonaciją.
Σε παγκόσμια κλίμακα, τα εν λόγω μέτρα δεν θα μειώσουν τις εκπομπές αερίων που είναι επιβλαβή για το κλίμα.EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.