įkūrėjas oor Engels
įkūrėjas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Engels
founder
Nes vienas mūsų yra Glenvju bėgimo klubo įkūrėjas!
Because one of us is the founder of the Glenview Running Club!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bet koks prašymas taikyti šias bendrovėms individualiai nustatytas antidempingo muito normas (pvz., pasikeitus subjekto pavadinimui arba įkūrus naują gamybos arba pardavimo subjektą) turėtų būti nedelsiant siunčiamas Komisijai (3), pateikiant jame visą susijusią informaciją, ypač apie bendrovės veiklos (gamybos, vidaus ir eksporto pardavimo) pasikeitimus, susijusius su, pavyzdžiui, šio pavadinimo arba gamybos ir pardavimo subjektų pasikeitimu.
the total quantity made of each of the products referred to in Article #) and, broken down according to the products referred to in,,,,, and of that Article used to make themEurLex-2 EurLex-2
6 Paulius uoliai garsino Karalystės žinią Mažojoje Azijoje ir Europoje, įkūrė daug naujų bendruomenių, nepailsdamas jas lankė.
No, Ali may have done some psycho things, but she would never do anything tackyjw2019 jw2019
Tačiau mes statome namus ne tik iš augalų, bet ir laboratorijoje išaugintos mėsos būstus – o taip pat namus, su kuriais šiuo metu atliekame tyrimą Brukline, kur, kaip pirmasis toks architektų biuras pasaulyje, įkūrėme molekulinių ląstelių biologijos laboratoriją ir pradėjome eksperimentuoti su regeneracine medicina ir audinių inžinerija, bei pradėta mąstyti, kokia būtų ateitis, jeigu architektūra susijungtų su biologija.
You' re an intelligent manted2019 ted2019
Paimkime Eglantyne Jebb, moteris, kuri įkūrė Gelbėkime Vaikus prieš 90 metų.
Keep you in curry for a few weeks, won' t it?ted2019 ted2019
Portugalai padarė sultonatą vasalu, užvaldė minahasas ir įkūrė fabriką Venange.
Let me go where I can buy a bottle of scotch when I want, not wait for a rotten boat to bring me one bottle a week!WikiMatrix WikiMatrix
Žiniasklaida dažnai minėjo Sandline kaip samdinių kompaniją, tačiau kompanijos įkūrėjai tai ginčijo.
See also Note # to this chapterWikiMatrix WikiMatrix
Šiuo metu Europos Liaudies Partija savo narių skaičiumi pirmauja visose pagrindinėse ES institucijose: Po 2008 m. ES reglamento, reguliuojančio Europos politinių partijų veiklą, persvarstymo, kuomet pradėta leisti kurti Europos fondus pavaldžius Europos partijoms, ELP tais pačiais metais įkūrė oficialų fondą think tank – Europos studijų centrą (Centre for European Studies).
His movies scare the crapout of meWikiMatrix WikiMatrix
Dėl Šėtono įtakos žmonės įkūrė organizacijas, kurios tapo savo pačių silpnybių ir ydų — godumo bei ambicijų, valdžios bei aukštos padėties troškimo — aukomis.
Andrée' s lover brought her herejw2019 jw2019
— teisingomis sąlygomis priima savo nare bet kurią mokslinių tyrimų organizaciją, įskaitant universitetus ir mokslinių tyrimų centrus, įsisteigusią valstybėje narėje arba asocijuotojoje šalyje, išskyrus organizacijas, kurios atstovauja pramonės sektoriaus interesams arba kurias įkūrė bendrovė vieninteliu – mokslinių tyrimų vykdymo tos bendrovės labui – tikslu,
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Apie nusikaltimo vykdytoją ji sako: "Ponas Qadri ir jo rėmėjai tą dieną galbūt nukirto didžiulį ąžuolą, tačiau jie baisiai klysta, jei mano, kad jiems pasiseknutildyti mano tėvo balsą arba milijonus kaip jo balsų, kurie tiki pasaulietine Pakistano įkūrėjo Mohammedo Ali Jinnah vizija."
Carl Williams, you don' t look like much, but you' ve got balls, haven' t you?Europarl8 Europarl8
Tebūna palaiminti mūsų Naujieji įkūrėjai už Teismo naktį ir sielų apvalymą.
They don' t look very happyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Įkūrus Vakarų Balkanų ryšių grupę ir jos nariams nuvykus į regioną, šiuo metu Komitetas turi išsamios informacijos ir yra užmezgęs kontaktus, leisiančius sukonkretinti Salonikų darbotvarkės tikslus, susijusius su pagrindiniais ekonominiais, socialiniais ir kultūriniais klausimais, kurie reikalauja taikyti veiksmingesnes priemones ir europietišką požiūrį Vakarų Balkanų šalyse.
At the same time, it proposed to the Member States a cooperation plan with the US authorities to establish an agreement to replace the provisions of the declarations of intentwhich are incompatible with the customs union and the internal marketEurLex-2 EurLex-2
Įkūrus tokį kanalą, visi su leidimais, patvirtintomis emisijomis, įrašais ir Kioto vienetais susiję veiksmai atliekami keičiantis duomenimis per JTBKKK nepriklausomą sandorių žurnalą ir, tuoj po to, juos persiunčiant į Bendrijos nepriklausomą sandorių žurnalą.
the technical characteristics of the machinery, and in particularEurLex-2 EurLex-2
805 m. e. m. KALIFAS HARŪNAS AR RAŠIDAS įkūrė ligoninę sostinėje Bagdade.
Member States shall determine how such reference is to be madejw2019 jw2019
Katilas ir jo sūnūs Tiburtas, Koras ir Katilas išvijo sikulus iš Anienės slėnio ir įkūrė Tiburą, miestą pavadintą Tiburto garbei.
I won' t leave her until the contract' s signed.Hey!WikiMatrix WikiMatrix
" IBP " įkūrė autobusų tarnybą, kuri galėtų vežti Meksikiečius darbininkus į JAV.
Ages and ages, just watin for the RuntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2017 m. įkūrė tarptautinę farmacijos gurpę „Pharnasanta group“.
What' s this nurse thing?WikiMatrix WikiMatrix
Haqqani tinklą, kuris yra sukilimo veiksmų Afganistane priešakyje, įkūrė Khalil Haqqani brolis Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01), prisijungęs prie mulos Mohammed Omar (TI.O.4.01) vadovaujamo Talibano režimo paskutiniojo XX a. dešimtmečio viduryje.
Wake him up, there' s no time.Let him sleep a minuteEurLex-2 EurLex-2
MMK įkūrė 8 darbo grupes, besispecializuojančias šiose specialiose srityse: Priedai Teršalai Gardikliai Su maistu sąlytį turinčios medžiagos Maisto higiena ir mikrobiologija Valgymas ir kontaktas su kenksmingais veiksniais Naujieji maisto produktai ir technologiniai metodai Mityba ir dietinis maistas Kiekviena darbo grupė turi pirmininką, kuris informuoja apie grupės veiklą ir išvadas visą MMK.
Well, your head ain' t made of straw, you knowWikiMatrix WikiMatrix
Būdamas žemėje, Jėzus Kristus įkūrė savo Bažnyčią.
Because Moonacre is where you belongLDS LDS
Konsultacijų metodai, pagrindiniai tiriamieji sektoriai ir bendras respondentų apibūdinimas 2004 m. birželio mėn. įkūrus technologijų platformą ENIAC ir kelias jos darbo grupes, Komisija išsamiai konsultavosi su nanoelektronikos srities suinteresuotosiomis šalimis ir su „Mirror“ grupėje, vienijančioje 21 valstybės narės ir asocijuotosios šalies atstovus, atstovaujamomis nacionalinėmis valdžios institucijomis.
It would be a pity if a doctor did not understand what is at stake with the risk of salmonella.EurLex-2 EurLex-2
Šis tikslas gali būti pasiektas įkūrus Garantijų fondą, iš kurio būtų galima tiesiogiai mokėti Bendrijų kreditoriams.
Look, there it is!EurLex-2 EurLex-2
Tai Naujieji JAV tėvai-įkūrėjai.
Daddy was the most respected man in the countyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EPI lėšas, nustatytas pagal 16.1 straipsnį, sudaro nacionalinių centrinių bankų įnašai pagal ECBS Statuto 29.1 straipsnyje numatytą raktą, ir apmokamos įkūrus EPI.
If you gave me food poisoning, noEurLex-2 EurLex-2
Satar įkūrė HKHS, o klientai nusprendė iš dalies naudotis HKHS paslaugomis dėl gerai žinomų Satar ir Khairullah pavardžių.
Now go and greet themEurlex2019 Eurlex2019
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.