didžioji dalis oor Engels
didžioji dalis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) Šis punktas apima didžiąją dalį eksporto ir importo, t. y. sandorius, dėl kurių:
It' s water- resistant to # metersEurLex-2 EurLex-2
Nuo 2012 m. sausio mėnesio Agentūra prašo pateikti patvirtinamuosius dokumentus didžiajai daliai išlaidų, patirtų vykdant bendras grąžinimo operacijas.
I forbid you to acceptelitreca-2022 elitreca-2022
Nustatyta, kad šie 12 gamintojų pagamina didžiąją dalį (šiuo atveju daugiau nei 80 %) viso panašaus produkto Sąjungoje.
He specifically described his tremendous efforts to replace words with sentences .EurLex-2 EurLex-2
Nuomos rūšis, kai nuomotojas išsaugo didžiąją dalį su nuosavybe susijusios rizikos ir atlygio, klasifikuojama kaip veiklos nuoma.
The opposition by the workers, their organisations and the scientific community to the lifting of the ban must oblige the Commission to revise its decision.EurLex-2 EurLex-2
Pažanga kovojant su korupcija ribota; nepriimta didžioji dalis 2013–2014 m. kovos su korupcija strategijos teisės aktų.
Welcome aboard.Hope you have a great time. Come onEurLex-2 EurLex-2
Transportas: daugiausia greitkeliai, kurių didesnė dalis yra pakrantėje, nors jūros transportas taip pat turi nemažai svarbos.
If only I didn' t know you so wellWikiMatrix WikiMatrix
VIES – bendras kompiuterių tinklas, skirtas didžia dalimi automatiniams mokesčių administracijų duomenų mainams.
I don' t believe itEurLex-2 EurLex-2
Paprastai sintetinio pluošto virvių gamintojų atsargos nesiekia # % gamybos, nes didžioji dalis produktų pagaminama pagal paklausą
The check indicates all systems are go at this timeoj4 oj4
Siūlomi DJK kodekso pakeitimai yra didžiąja dalimi susiję su kompetencijos sritimis, kurios sutartimis priskiriamos Sąjungai.
When you see the tapes of him, you see a psychopathEurLex-2 EurLex-2
Didžiąją dalį savo pirkimų AIG atlieka per „Hadid Industries Complex“.
internal diameter... mmEurLex-2 EurLex-2
nustatant mokesčius, kurie nesudaro didesniosios dalies gyventojų pajamų, tačiau kurie didėja didėjant pajamoms ir gerovei;
Defendant: Commission of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
Be to, didžioji dalis DMT gamybos išlaidų būdavo pastovios ir nepriklausė nuo pagamintų produktų kiekio.
This is particularly important in the context of the emergence of new therapies, such as gene therapy and associated cell therapies, and xenogenic somatic therapyEurLex-2 EurLex-2
Tas pat pasakytina ir dėl didžiosios dalies abiejų subjektų surinktų dviračių.
Call me back here in exactly an hour on this phone. l`il see what I can doEuroParl2021 EuroParl2021
ES platinos poreikio ir net didesnę dalį platinos grupės metalų – iridžio, rodžio ir rutenio – poreikio.
I think this is going greatEuroParl2021 EuroParl2021
Apšildoma didžioji dalis kambarių.
Krystal French operates under a heavy veil of securityEurLex-2 EurLex-2
Šlakas, pelenai ir kitos liekanos (išskyrus geležies arba plieno gamybos liekanas), kuriose didžiausią dalį sudaro švinas
No one will noticeEurLex-2 EurLex-2
Kadangi ECDC yra maža agentūra, didžia dalimi ji remsis valstybių narių profesinėmis žiniomis ir infrastruktūra (pvz., mikrobiologijos laboratorijomis).
I bet the Major gave out his share of Chelsea grins, back when the GSE weren' t so sloppy to leave one of their own behindECDC ECDC
– Sakykime, kad mane nusamdote ir man pavyksta išsaugoti didžiąją dalį jūsų turto.
For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) # g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximus muscleLiterature Literature
- Apskritai atnaujintoje programoje numatyta ekonominė politika didžiąja dalimi atitinka šaliai skirtas bendrąsias ekonominės politikos gaires valstybės finansų srityje.
Nigga, I ain' t kill your fuckin ' driverEurLex-2 EurLex-2
Tai, kad pieninių karvių pašarų didžiąją dalį sudaro žolė, daro įtaką pieno, tuo pačiu – ir „Morbier“ savybėms.
We throw away #, # computers every dayEurLex-2 EurLex-2
IMDG kodekse reglamentuojama didžioji dalis vandeniu vežamų pavojingų medžiagų siuntų.
I would like to draw attention to another issue, ASD, alternate service deliveryEurLex-2 EurLex-2
Nedideli vėjo malūnai, didžiąja dalimi sudaryti iš variklių, rotorių ir metalinių stiebų
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATIONtmClass tmClass
57 Be to, didžioji dalis nagrinėjamų prekių ir paslaugų yra kasdienio naudojimo prekės.
This appropriation is intended to cover the cost of hiring and leasing the material and equipment under itemEurLex-2 EurLex-2
Preparatai, kurių didžiausią dalį sudaro etilenglikolis ir:
Hypromellose and talc Colloidal anhydrous silica Isopropyl myristate LactoseEurLex-2 EurLex-2
Atėjo ne tik Europos, bet didžia dalimi ir pasaulio padalijimo į dvi priešingas stovyklas pabaiga.
I' ve been trying to reach youEuroparl8 Europarl8
96043 sinne gevind in 196 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.