stengtis oor Engels
stengtis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Engels
endeavour
Pirmininkas turi stengtis rasti sprendimus, kuriems būtų kiek įmanoma visuotinai pritarta komitete.
The chair shall endeavour to find solutions which command the widest possible support within the committee.
seek
Kai to padaryti neįmanoma, jie turėtų stengtis įgyti draudimą bet kurioje kitoje šalyje.
Where this is not possible, they should seek to obtain insurance in any other country.
strive
Kaip galime stengtis savo namus paversti šventomis vietomis?
How can we strive to make our homes holy places?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
try · endeavor · struggle · do one's utmost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kadangi reikėtų vienodai ryžtingai stengtis išaiškinti karo nusikaltimus, ir tai reiškia efektyvią veiklą ir valstybės, ir vietos lygmenimis
How many reports do they require?oj4 oj4
Taip pat turime stengtis mažinti administracinę naštą ir sudaryti palankesnes sąlygas įmonėms, visų pirma MVĮ, naudotis skaitmeninėmis priemonėmis, pavyzdžiui, e. parašu.
A gas sample shall be analysed with the usual equipment (sampling bag or integrating method), and the mass of the gas calculatedEuroParl2021 EuroParl2021
"„O mes, pridūrė vaidindamas nepaperkamą geradarį, - mes visada privalome stengtis suteikti kuo mažiau skausmo""."
FENOGLlO:The problem is it' s been out of print for decadesLiterature Literature
pabrėžia, kad persvarstant vartotojų teisyną reikėtų siekti darnesnės teisinės vartotojų teisių sistemos; primena, kad pirmenybę teikia mišriajam metodui, t. y. horizontaliajai priemonei, kurią taikant visų pirma būtų galima užtikrinti esamų teisės aktų darną ir nuosekliuose teisės aktuose sugrupuoti visoms direktyvoms bendrus su įvairiais sektoriais susijusius klausimus siekiant užpildyti spragas; mano, kad kai kurie klausimai ir toliau turėtų būti aptariami atskirai sektorių direktyvose; seniai ir plačiai taikomi vartotojų teisių principai turėtų būti taikomi ir skaitmeninių technologijų srityje; ragina persvarstant teisyną labiau stengtis užtikrinti vartotojų apsaugą, įskaitant privatumą ir saugumą skaitmeninių technologijų srityje, tačiau neužkrauti papildomos ir nepagrįstos naštos pramonei;
energy-reduced food shall mean a food with an energy value reduced by at least # % compared with the original food or a similar productnot-set not-set
Be to, yra būtina stengtis pagerinti visų susijusių subjektų, tokių kaip Interpolas, tarptautinį bendradarbiavimą.
They seized most of his possessions as evidence, including a mini diskEurLex-2 EurLex-2
Be to, valstybėms narėms, kurios turėtų nuolat stengtis kelti savo švietimo programų lygį, minėtosios paslaugos suteikia galimybę skatinti naujoviškesnius mokymo metodus bei mokymosi būdus ir gauti iš jų naudos.
Hey, open up Samuel' s feednot-set not-set
Reikia stengtis ne suvienodinti VESP visoje ES, bet derinti vienovę ir įvairovę: keleto bendrų taisyklių pagrindinėse srityse vienovę, sektorių ir nacionalinę įvairovę.
I think we should listen to the good doctor, HendersonEurLex-2 EurLex-2
Šalys, laikydamosi 4 straipsnio nuostatų, įsipareigoja nuolat stengtis kurti palankesnę verslo aplinką.
Allison wants him at GD aliveEurLex-2 EurLex-2
Darbo programoje išvardyta veikla bus tęsiama, o visų suinteresuotųjų šalių dalyvavimas yra tvirtas pagrindas stengtis geriau įgyvendinti direktyvos principus.
No!I' m pregnant!EurLex-2 EurLex-2
Geriau yra stengtis pasinaudojant įgytomis žiniomis aiškiai pasakyti tai, ką nori.
The Propaganda Ministerof the Reich, His Excellency Goebbels...... received by the Minister of Culture...... by the President of the Biennale and Ihe Film Festival...Count Volpiof Misurala, and other personalities...... has arrived in Venice lo atlend the inauguration of the Festivaljw2019 jw2019
Bendroji įmonė turėtų stengtis sumažinti su našiąja kompiuterija susijusių gebėjimų trūkumą skatindama perkvalifikavimą, su našiąja kompiuterija susijusios karjeros galimybes ir siūlydama specialias programas, remiančias tolygų vyrų ir moterų atstovavimą dirbant su našiąja kompiuterija susijusį darbą .
You' ve got to be prepared for that, okay?IEuroParl2021 EuroParl2021
kadangi vadovavimo ir kontrolės sistemos, keitimasis informacija ir logistika remiasi įslaptinta ir neįslaptinta informacinių technologijų infrastruktūra, visų pirma taktiniu ir operatyviniu lygmeniu; kadangi šios sistemos yra patrauklūs taikiniai piktavališkiems subjektams, kurie siekia rengti išpuolius prieš misijas; kadangi kibernetiniai išpuoliai gali turėti rimtų pasekmių ES infrastruktūrai; kadangi kibernetinės atakos, visų pirma, prieš ES energetikos infrastruktūrą turėtų rimtų pasekmių, ir todėl reikia stengtis jų išvengti,
Very commonEurlex2019 Eurlex2019
laukia anglies dvideginio poveikio, atsirandančio dėl Europos Parlamento veiklos, tyrimo, į kurį Parlamento prašymu turėtų būti įtraukti CO2 mažinimo planai, rezultatų; nusprendė pritaikyti biudžeto eilučių, kurioms poveikį darytų toks galimo būsimo mažinimo plano įgyvendinimas, nomenklatūrą; vis dėlto dar kartą primena, kad reikia labiau stengtis kiek įmanoma mažinti kelionių;
Thanks for coming here to puke!not-set not-set
Bet stengtis tikrai verta.
Launch terraformerjw2019 jw2019
ragina ES ir Rusiją, kaip JT Saugumo Tarybos narę, ir toliau stengtis sprendžiant branduolinių technologijų naudojimo Irane problemą;
All the old familiar placesnot-set not-set
Reikėtų stengtis, kad Geros verslo praktikos, įvedant eurą, memorandumą pasirašytų kuo daugiau subjektų.
You need his energy when you' re starving and you can' t find himEurLex-2 EurLex-2
mano, kad reikėtų stengtis sukurti Europos kaimo moterų (arba moterų asociacijų) tinklą ir atkreipia dėmesį į laimėjimus, pasiektus taikant pagal antrą BŽŪP ramstį numatytas priemones;
a country club for retired bootleggers. im puttin you up for membershipEurLex-2 EurLex-2
Kaip pabrėžiau viename iš savo patvirtintų pakeitimų, Komisija, atlikdama procedūras, su kuriomis tvirtinami neįpareigojantys bendrijos teisės aktai, privalo ypač stengtis užtikrinti skaidrumą, matomumą ir viešą atskaitomumą bei dažnesnį poveikio vertinimo naudojimą priimant sprendimus.
more minutes!Europarl8 Europarl8
Jo romantišką gyvenimą sudarė daugybė trumpalaikių santykių, dėl kurių jam netekdavo stengtis.
That' s gonna do itLiterature Literature
Iš tiesų, dvigubą apmokestinimą reikia stengtis panaikinti taip, kad nebūtų pažeistas valstybių narių mokestinis suverenumas.
I am sure the Liberal members who had questions to ask of my colleague will also have some to ask me when I am finishedEurLex-2 EurLex-2
Kiekvienas privalo stengtis įgyti išminties
Did you know that in the Far East, people pay their doctors when they' re healthy?jw2019 jw2019
Taip pat būtina toliau stengtis užtikrinti ne musulmonų religinių bendruomenių teises, moterų teises, profesinių sąjungų teises ir didinti civilinę ginkluotųjų pajėgų kontrolę.
I was so stupidEurLex-2 EurLex-2
Valstybės narės turėtų taip pat stengtis pateikti Europolui informaciją, susijusią su dvišaliais ar daugiašaliais informacijos mainais su kitomis valstybėmis narėmis, jeigu ta informacija susijusi su nusikaltimais, kovą su kuriais apima Europolo tikslai.
For example,#.# % of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination indicated that the level of legal protection offered by another Member State against discrimination on grounds of age, disability, religion and sexual orientation, in terms of access to goods and services, as well as housing, would affect their ability to do business thereEurLex-2 EurLex-2
Narė turėtų stengtis kitoms narėms apie tai raštu pranešti ne vėliau kaip likus 90 dienų iki planuojamo išstojimo dienos.
this might make you an engineerEurLex-2 EurLex-2
Turite stengtis kuo mažiau komplikuoti sau gyvenimą, bent jau kurį laiką.
Ever since the Dark Times cameLiterature Literature
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.