gilesnis supratimas
gain insight
supratimas oor Engels
supratimas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Engels
understanding
Informacijos perkėlimas ant etiketės ir jos supratimas yra pagrindinis informacijos pateikimo būdas.
Transposing and understanding what it says on the labels is the basic way to pass on information.
knowledge
Bet jo dangaus supratimas jo darbui turėjo daugiausia įtakos.
But his knowledge of the universe is crucial to his work.
insight
Toks supratimas jam labai pravertė visą gyvenimą.
Acting on this insight brought him great benefits throughout his life.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
comprehension · agreement · accord
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(23) Europos Sąjungos jaunimo orkestras nuo susikūrimo sukaupė unikalių ekspertinių žinių, susijusių su turtingo Europos muzikinio paveldo, prieigos prie muzikos ir kultūrų dialogo, abipusės pagarbos ir supratimo per kultūrą skatinimu ir savo jaunų muzikantų profesionalumo stiprinimu, suteikiant jiems įgūdžių, kurių reikia karjerai kultūros ir kūrybos sektoriuje.
Who did you sell them to?not-set not-set
22 Komisija teigia, kad pirmasis pagrindas yra grindžiamas klaidingu TU skundžiamo sprendimo supratimu.
Look... we' ve served the PeoPle of our country alotEurLex-2 EurLex-2
Derybos įklimpo, stokojama abipusio supratimo ir išlieka nuolatinis neaiškumas.
The future, a future where there are no JediEuroparl8 Europarl8
Siekdama geresnio Europos Sąjungos ir Rytų Europos partnerių tautų tarpusavio supratimo bei geresnio visuomenės informuotumo su Rytų partneryste susijusiais klausimais, EURONEST parlamentinė asamblėja gali rengti reguliarius klausymus.
That' s what you found out about, huh?EurLex-2 EurLex-2
labai geras ES konteksto ir nacionalinių administravimo institucijų sąveikos su ES institucijomis supratimas, įskaitant ES teisės aktų, susijusių su agentūros įgaliojimais bei veikla ir ES finansinėmis procedūromis, išmanymas;
I understand the point that is being madeEurlex2019 Eurlex2019
Pagrindimas Kadangi tarpvalstybinis bendradarbiavimas yra ES politikos prioritetas ir jo tikslas – padėti skatinti ekonomikos ir socialinį vystymąsi abiejose bendros sienos pusėse esančiuose regionuose, spręsti uždavinius aplinkos, kultūros, visuomenės sveikatos ir kovos su organizuotais nusikaltimais ir jų prevencijos srityse, užtikrinti efektyvias ir saugias sienas ir skatinti tarpvalstybinius tiesioginius vietos žmonių veiksmus ir tarpusavio supratimą, pagal šį reglamentą parengtai priemonei reikėtų numatyti didesnius asignavimus.
Suddenly he seenot-set not-set
Perspėjimas skamba taip: „nesiremk“, t. y. „nesiremk savo supratimu“.
I' il be back in a minute, okay, Johnny?LDS LDS
1) Jaunimas Europai Šiuo veiksmu siekiama palaikyti jaunų žmonių mainus siekiant suaktyvinti jų mobilumą, remti jaunimo seminarų jaunus žmones dominančiomis socialiniais ir politiniais klausimais rengimą, remti jaunimo iniciatyvas bei dalyvavimo demokratiniame gyvenime projektus ir veiklas, įgalinančias ugdyti jų pilietiškumą ir tarpusavio supratimą.
Offense, let' s gonot-set not-set
Todėl visi išgyvenimo ir pragyvenimo modeliai, nesvarbu ar tai būtų mainai, nauda ar pinigai, turi būti nagrinėjami atsižvelgiant į vietinį šių reikšmių supratimą.
No visitorsWikiMatrix WikiMatrix
Dievo Žodžio skaitymas atveria mūsų protus ir širdis priimti Jehovos mintis bei tikslus, ir aiškus jų supratimas suteikia mūsų gyvenimui prasmę.
Total commitmentjw2019 jw2019
Europos Sąjunga pradėjo vidaus procedūras, skirtas 2008 m. spalio 15–16 d. pasiektam Supratimo susitarimui dėl durklažuvių išteklių išsaugojimo Ramiojo vandenyno pietrytinėje dalyje, įskaitant išsamų I priedą, dėl kurio sutarta 2009 m. spalio 5–6 d., sudaryti.
Nina) Did you hear about Alice Tait?EurLex-2 EurLex-2
Manau, kad tai labai padėtų didinti ES supratimą ir išmanymą bei pasitikėjimą ja.
I think I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?Europarl8 Europarl8
operatyvinio bendradarbiavimo ir koordinavimo veiksmams (stiprinti tinklų kūrimą, abipusį pasitikėjimą ir supratimą, nepaprastųjų padėčių planų rengimą, apsikeitimą informacija ir jos sklaidą, patirtį ir geriausią praktiką),
I think whatever their plan is, it' s not gonna be changedEurLex-2 EurLex-2
Be to, atliekant peržiūrą reikėtų įvertinti, ar dėl nustatytų priemonių pagerėjo vidutinis neprofesionalaus investuotojo supratimas apie MIPP ir DIP ir galimybės juos palyginti.
But I don' t want you explaining nothing to meEurLex-2 EurLex-2
Kitos su plastikais susijusios iniciatyvos: jūrų šiukšlinimo prevencijos priemonės; žiedinės plastikų ekonomikos kūrimas; kova su jūros šiukšlinimu iš jūrinių šaltinių ir geresnio jūros šiukšlinimo problemos supratimo ir stebėjimo užtikrinimas.
What can I do for you, sir?Eurlex2019 Eurlex2019
skatinti ir plėtoti priemones ( metodus , įrangą , struktūrą ), kuriomis stiprinami valstybių narių administraciniai ir operatyviniai gebėjimai rengti išsamius grėsmės ir rizikos vertinimus, pagrįstus įrodymais ir atitinkančius Sąjungos prioritetus ir iniciatyvas, kuriuos patvirtino Europos Parlamentas ir Taryba , kad Sąjunga galėtų išplėtoti integruotą požiūrį, grindžiamą bendru supratimu krizės atvejais, ir gerinti valstybių narių bei šalių partnerių vienodą įvairių lygių grėsmės apibrėžčių suvokimą;
You went ahead and bought it without even telling us?EurLex-2 EurLex-2
Verslo monitoringas ir Patariamosios ir konsultacinės paslaugos, Būtent,,Vartotojų stebėjimas ir kitų reklama, siekiant teikti strategijų, įžvalgų paslaugas, Rinkodaros konsultacijos,Ir analizavimui, supratimui ir nuspėjimui pirkėjų elgesio ir motyvacijų, ir rinkos tendencijų
They tried to kill you?tmClass tmClass
Europos kultūros sostinės vardą yra gavę per 40 miestų – tai padeda atkreipti dėmesį į Europos kultūrų turtingumą ir skatinti didesnį Europos piliečių tarpusavio supratimą.
Yes, yes, yeahnot-set not-set
Jei šie pakeitimai svarbūs ir gali turėti įtakos tiriamųjų asmenų saugumui arba pakeisti mokslinių dokumentų, pateiktų tyrimui pagrįsti, supratimą, arba jie yra svarbūs kitais požiūriais, rėmėjas gali pranešti konkrečios valstybės narės arba valstybių narių kompetentingoms institucijoms apie šių pakeitimų priežastis ir jų turinį bei informuoti etikos komitetą arba etikos komitetus pagal # (Etikos komitetas) ir # (Klinikinio tyrimo pradžia) straipsnius
He/she closes the front dooroj4 oj4
Tarnaudamas apaštalu, o vėliau Bažnyčios Prezidentu, Prezidentas Džozefas Fildingas Smitas nuolatos liudydavo apie viltį, kuri kyla iš Evangelijos supratimo.
Any intel on a cell here in the city?LDS LDS
Visų pirma, Komisija padarė akivaizdžias visos JK mokesčių sistemos, KUB sistemos tikslų, specifinės grupės finansavimo išimties apimties supratimo ir reikalavimus atitinkančių paskolų santykių apibrėžimo klaidas.
The metadata referred to in Article # of Regulation (EC) No #/# must be forwarded to Eurostat before # MayEurlex2019 Eurlex2019
1) gerinti padėties, susijusios su darbo sąlygomis, supratimą, tuo tikslu visų pirma atliekant tyrimus ir apdorojant statistinius duomenis bei kiekybinius ir kokybinius rodiklius, skirstant pagal lytį ir amžių; taip pat įvertinti egzistuojančių teisės aktų, politikos sričių ir praktikos poveikį;
You, I can' t remembernot-set not-set
skatinti kultūrų dialogą ir tarpusavio supratimą, visų pirma į visuomenės gyvenimą aktyviai įtraukiant skirtingos kultūrinės kilmės asmenis ir taip kovojant su diskriminacija, rasizmu, ksenofobija ir kitų formų netolerancija;
Goddamn, I' m carrying too muchEurLex-2 EurLex-2
Tačiau kokį supratimą ir vadovavimą jie siūlo?
Cmdr La Forge is not on board the Enterprisejw2019 jw2019
Leidinyje „Rašto supratimas“ (anglų k., tomas 2, puslapis 1118) pabrėžiama, kad jo pavartotas graikiškas žodis pa·raʹdo·sis — „tradicija“ reiškia tai, kas yra „perduodama žodžiu arba raštu“.
Angel... the mad!jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.