OPEC oor Spaans
OPEC
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
Organización de Países Exportadores de Petróleo
OPEP
Jei, mums kyla sunkumų dėl OPEC, įgyvendinkime konkurencijos politiką Europos Sąjungos viduje.
Si en ese caso tenemos dificultades con la OPEP, apliquemos la política de competencia dentro de la UE.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Šios padėties pasekmės stiprėja dar ir todėl, kad auga OPEC šalių įtaka rinkoje, todėl esant nevienodam išteklių pasiskirstymui vis sunkiau diversifikuoti tiekimo šaltinius.
Nathan Pratt fundo la tienda de surf Horizons West... que ocupa el mismo lugar que la tienda ZephyrEurLex-2 EurLex-2
Be to, pagrindinėse trečiosiose šalyse galėtų būti įsteigti energetikos technologijų centrai, kurie remtųsi jau vykstančiu glaudesniu bendradarbiavimu, pavyzdžiui, su Persijos įlankos bendradarbiavimo taryba (GCC), OPEC, Kinija ir Indija.
¿ Cómo te va con la película?EurLex-2 EurLex-2
pažymi ES ir organizacijos OPEC dialogo energetikos klausimais svarbą ir ragina Komisiją aktyviau vykdyti dialogą energetikos klausimais su Norvegija
Él empezó a preparar para predicar y cada día me gustaba más la ideaoj4 oj4
Komisija taip pat mano, kad dabartinių didelių naftos kainų priežastis – visų pirma struktūriniai pasiūlos ir paklausos pokyčiai, atsiradę dėl didėjančio vartojimo (ypač Kinijoje ir Indijoje), senkančių naftos telkinių, valstybinių įmonių pasyvumo OPEC šalyse, riboto naftos perdirbimo įmonių pajėgumo kai kuriose šalyse, silpnėjančio JAV dolerio ir kt
Así, antes del # de abril de #, la Comisión debe comunicar al Comité europeo de valores y al Parlamento Europeo el calendario previsto por las autoridades nacionales del ámbito contable de Canadá, Japón y Estados Unidos en relación con la convergenciaoj4 oj4
ES kuriant naują teisinę sistemą, skirtą gamybos jūroje saugai, ši tema buvo įtraukta į dvišalį bendradarbiavimą su atitinkamomis šalimis, tokiomis kaip JAV ir Norvegija, taip pat su OPEC, o kalbant apie ES dalyvavimą veikloje tarptautiniu lygmeniu – tokiomis kaip Didysis dvidešimtukas.
Ya sabes, hacer el amorEurLex-2 EurLex-2
Tačiau ji turi sutelkti pastangas su savo partneriais, pradedant JAV ir kitomis didelėmis naftos ir dujų gavybos šalimis, įskaitant Norvegiją, Rusiją ir OPEC šalis.
No, soy la vecinaEurLex-2 EurLex-2
ES ir OPEC susitikime prieš pusantro mėnesio buvo pateiktas pasiūlymas pasitelkti specialistus, kurie atliktų visapusišką padėties įvertinimą, kad atsirastų galimybsuprasti, kas trumpuoju laikotarpiu įvyko įvairiuose rinkos sektoriuose.
Es mil veces mejor visitar a Montriveau por la noche, en un carro, disfrazada, que enviar tu coche en pleno díaEuroparl8 Europarl8
- Gilinti dialogą ir gerinti santykius su pagrindinėmis energijos gamybos ir tranzito šalimis per Naftą eksportuojančių šalių organizaciją (OPEC) ir Persijos įlankos bendradarbiavimo tarybą arba visapusiškai įgyvendinant Susitarimo memorandumus su Azerbaidžanu ir Kazachstanu, taip pat užmezgant naujus ryšius su kitais svarbiais Vidurio Azijos gamintojais, pavyzdžiui, Turkmėnistanu ir Uzbekistanu.
Además, Mac es mi amigo, así que les tengo todo preparadoEurLex-2 EurLex-2
pažymi ES ir organizacijos OPEC dialogo energetikos klausimais svarbą ir ragina Komisiją aktyviau vykdyti dialogą energetikos klausimais su Norvegija;
No se qué coño está pasando, pero seguro que Hank no les pagóEurLex-2 EurLex-2
5.9 Reikėtų išsamesnio dialogo su OPEC ir Persijos įlankos bendradarbiavimo taryba ir visiškai įgyvendinti susitarimus su Azerbaidžanu ir Kazachstanu.
[ Para completar a nivel nacional ]EurLex-2 EurLex-2
Taip siekiama gerinti tarptautinius saugos standartus, visų pirma Didžiojo dvidešimtuko šalyse, Tarptautinėje jūrų organizacijoje, OPEC ir Tarptautiniame reguliavimo institucijų forume.
Será mejor llamar al clubEurLex-2 EurLex-2
OPEC šalims tenka apie 36 % ES žalios naftos importo.
Sube con una escaleraEurLex-2 EurLex-2
Pranešėja palankiai vertina Komisijos pasiūlymą į susitarimus su ES nepriklausančiomis šalimis gamintojomis, pvz., į Baltarusijos, Kaspijos jūros regiono šalių ir OPEC šalių įtraukimo strategiją, įtraukti naujas tarpusavio priklausomybės energetikos srityje nuostatas.
Aunque compre el televisornot-set not-set
Naftą eksportuojančių šalių organizacijos (OPEC) pasaulinės rinkos dalis padidės nuo 39 proc. 2004 m. iki 50 proc. 2030 m.
Yo me ofrecíEurLex-2 EurLex-2
Komisija taip pat mano, kad dabartinių didelių naftos kainų priežastis – visų pirma struktūriniai pasiūlos ir paklausos pokyčiai, atsiradę dėl didėjančio vartojimo (ypač Kinijoje ir Indijoje), senkančių naftos telkinių, valstybinių įmonių pasyvumo OPEC šalyse, riboto naftos perdirbimo įmonių pajėgumo kai kuriose šalyse, silpnėjančio JAV dolerio ir kt.
No he tenido una sólo línea ni una en una película y míreme.Ahora soy grandeEurLex-2 EurLex-2
Tema: Didėjančios degalų kainos ir konkurenciją pažeidžiantis OPEC (Naftą eksportuojančių šalių organizacija) kartelis
Yo se que tuvimos nuestras diferencias pero nuestro hijo es...... hija van a casarse y, tu sabes, quiero queriamos quiero no... estamos prendidos entre nosotrosEurLex-2 EurLex-2
Jei, mums kyla sunkumų dėl OPEC, įgyvendinkime konkurencijos politiką Europos Sąjungos viduje.
Esta contaminación de polvo es tan fuerte que apenas puedo movermeEuroparl8 Europarl8
Tai - derybos su OPECO šalimis ir akcizo klausimas.
horas sin parar y ¡ empújala!Europarl8 Europarl8
pažymi ES ir organizacijos OPEC dialogo energetikos klausimais svarbą ir ragina Komisiją aktyviau vykdyti dialogą energetikos klausimais su Norvegija; pažymi, kad bendradarbiavimas su Kaspijos regiono šalimis tebėra svarbus prioritetas;
Tenemos que irnosnot-set not-set
kadangi Rusijos ir Alžyro susitarimas galėtų būti pirmasis žingsnis kuriant dujų sektoriuje panašią į Naftą eksportuojančių šalių organizaciją (OPEC) atsižvelgiant į tai, kad Rusija ir Alžyras yra vieni didžiausių dujų tiekėjų ES, kuri turėtų esminį vidutinio ir ilgo laikotarpio poveikį dujų kainoms ir tiekimo saugumui;
Antes de que usted apareciera, crei que era el único en esta situacion. pero usted no puede hablar mas, eso significa que su mutacion ya comenzo y yo no podre quedarme con ustednot-set not-set
Todėl Komisija toliau vykdys darbą tarptautiniu lygmeniu, būtent konstruktyvų dialogą tarp pagrindinių naftą gaminančių ir vartojančių šalių, kaip Jeddah susitikime, kuris šią savaitę bus sušauktas Saudo Arabijoje ar ES ir naftą eksportuojančių šalių organizacijos (OPEC) dialogas kitą savaitę.
Tal vez no.Pero definitivamente no se torturó a sí mismoEuroparl8 Europarl8
Todėl ES yra priklausoma nuo naftos ir dujų importo, ypač iš kai kurių šalių (pavyzdžiui, OPEC valstybių ir Rusijos), kurios turi didelę įtaką rinkoje.
Insuficiencia cardíacaEurLex-2 EurLex-2
Aštuntojo dešimtmečio naftos kainų šuoliai (pirmasis – dėl 1973 m. spalio mėn. Yom Kippur karo, o antrasis – dėl Ayatollah Khomeini revoliucijos Irane) paskatino staigų kainų augimą, kurį, Komisijos nuomone, galima priskirti sėkmingam OPEC kartelio bandymui kontroliuoti naftos gamybą.
¿ Por qué pensarías eso?EurLex-2 EurLex-2
Pagal gamtinių dujų ir patvirtintus žalios naftos išteklius Iranas užima atitinkamai antrą ir ketvirtą vietas pasaulyje, be to, jis yra Naftą eksportuojančių šalių organizacijos (OPEC) narys.
Necesito su expedienteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pasaulinės naftos kainos kyla ir krinta atsižvelgiant į OPEC, Artimųjų Rytų, Pietų Amerikos ir JAV gamybos pokyčius, dujų kainos gali kisti kartu su naftos kainomis, jų pokyčius taip pat gali lemti nauji atradimai arba nauji Europos rinkas pasiekę išteklių šaltiniai.
Desde este punto de vista, el Comité exhorta a la continuación de los trabajos que se realizan en el seno de la Convención Plus del ACNUR destinados a mejorar y adaptar el estatuto de refugiado y la Convención de GinebraEurlex2019 Eurlex2019
76 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.