OPEC šalys oor Spaans
OPEC šalys
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
países de la OPEP
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
OPEC šalims tenka apie 36 % ES žalios naftos importo.
Es mi deseo que estos juegos sean recordados...... mucho después de que todos estén muertos...... y olvidados por sus parientes más cercanosEurLex-2 EurLex-2
Tai - derybos su OPECO šalimis ir akcizo klausimas.
Me alegra que te gusten, CorbitEuroparl8 Europarl8
OPEC šalims narėms
No vengas antes que yo te llameoj4 oj4
Dėl neramumų kai kuriose OPEC šalyse energijos kainos pastaruoju metu labai svyravo.
Me parece muy bienEurLex-2 EurLex-2
Daugiausia galimybių plėsti naftos gavybą yra Artimųjų Rytų ir OPEC šalyse, kur naftos išgavimo ir gamybos veiklą daugiausia vykdo valstybinės įmonės .
¿ Tiene alguna idea de quien desearía lastimar a sus padres?EurLex-2 EurLex-2
Šios padėties pasekmės stiprėja dar ir todėl, kad auga OPEC šalių įtaka rinkoje, todėl esant nevienodam išteklių pasiskirstymui vis sunkiau diversifikuoti tiekimo šaltinius.
Necesito el camiónEurLex-2 EurLex-2
Šios padėties pasekmės stiprėja dar ir todėl, kad auga OPEC šalių įtaka rinkoje, todėl esant nevienodam išteklių pasiskirstymui vis sunkiau diversifikuoti tiekimo šaltinius
La afirmación, por supuesto, de que esta criatura...... trabaja para el FBI como cazador de monstruosoj4 oj4
Tačiau ji turi sutelkti pastangas su savo partneriais, pradedant JAV ir kitomis didelėmis naftos ir dujų gavybos šalimis, įskaitant Norvegiją, Rusiją ir OPEC šalis.
Yo sólo esperaba que podríamos tener una tardeEurLex-2 EurLex-2
Dėl pastarojo sąmyšio ir tolesnių neramumų keliose OPEC šalyse ir dėl atominės elektrinės avarijos Fukušimoje požiūris į derybas dėl pasaulinės klimato kaitos akivaizdžiai pakito.
Sí, es primaveraEurLex-2 EurLex-2
ES ir OPEC šalių ministrų susitikime jau patvirtina iniciatyva 2011 m. surengti apskritojo stalo diskusijas naftos ir dujų žvalgymo ir gavybos atviroje jūroje saugos klausimais.
Tenemos muchas cosas en común, por siempre seremos mejores amigasEurLex-2 EurLex-2
(RO) Gerb. pirmininke, gerbiamieji kolegos, Europos priklausomybnuo vandenilinių degalų importo didėja, naftos kainos pasiekpavojingą lygį, o Europos Sąjunga darosi vis labiau pažeidžiama OPEC šalių ir Rusijos.
Tal vez haya cambiadoEuroparl8 Europarl8
ragina Komisiją skirti dėmesio ne vien artimesniam bendradarbiavimui su Rusija, bet intensyviau bendradarbiauti ir su kitomis energiją eksportuojančiomis šalimis, ypač OPEC šalimis; teigiamai vertina planuojamą Europos lygmens energijos bendrijos sukūrimą
Te quiero papáoj4 oj4
ragina Komisiją skirti dėmesio ne vien artimesniam bendradarbiavimui su Rusija, bet intensyviau bendradarbiauti ir su kitomis energiją eksportuojančiomis šalimis, ypač OPEC šalimis; teigiamai vertina planuojamą Europos lygmens energijos bendrijos sukūrimą;
Estaban siguiendo a la resistenciaEurLex-2 EurLex-2
Pranešėja palankiai vertina Komisijos pasiūlymą į susitarimus su ES nepriklausančiomis šalimis gamintojomis, pvz., į Baltarusijos, Kaspijos jūros regiono šalių ir OPEC šalių įtraukimo strategiją, įtraukti naujas tarpusavio priklausomybės energetikos srityje nuostatas.
tras la eliminación de los animales, se hayan limpiado y desinfectado completamente todos los alojamientos para animales de las instalacionesnot-set not-set
ragina ES pagerinti veiksmingą dialogą su OPEC šalimis ir OPEC nepriklausančiomis šalimis, kuriuo būtų siekiama didesnio naftos kainų stabilumo, galutinių naftos produktų tiekimo nuspėjamumo ir kad prekiaujant nafta būtų galima mokėti eurais vietoje JAV dolerių;
La Comisión comunicará el memorándum de acuerdo al Parlamento Europeo y al Consejonot-set not-set
5.4 Atkreipiame dėmesį į komunikate pateiktus skaičius (15), kad iš Rusijos, Norvegijos ir Alžyro ES importuoja apie 85 proc. gamtinių dujų ir beveik 50 proc. žalios naftos (iš OPEC šalių importuojama apie 36 proc. žalios naftos).
El informe Murphy es espléndido y prepara el camino para un mejor y más seguro transporte público en el futuro.EurLex-2 EurLex-2
Komisija taip pat mano, kad dabartinių didelių naftos kainų priežastis – visų pirma struktūriniai pasiūlos ir paklausos pokyčiai, atsiradę dėl didėjančio vartojimo (ypač Kinijoje ir Indijoje), senkančių naftos telkinių, valstybinių įmonių pasyvumo OPEC šalyse, riboto naftos perdirbimo įmonių pajėgumo kai kuriose šalyse, silpnėjančio JAV dolerio ir kt
Mi madre hacía la calle aquíoj4 oj4
Komisija taip pat mano, kad dabartinių didelių naftos kainų priežastis – visų pirma struktūriniai pasiūlos ir paklausos pokyčiai, atsiradę dėl didėjančio vartojimo (ypač Kinijoje ir Indijoje), senkančių naftos telkinių, valstybinių įmonių pasyvumo OPEC šalyse, riboto naftos perdirbimo įmonių pajėgumo kai kuriose šalyse, silpnėjančio JAV dolerio ir kt.
¿ Usted y su esposa alguna vez se separaron?EurLex-2 EurLex-2
Tema: Didėjančios degalų kainos ir konkurenciją pažeidžiantis OPEC (Naftą eksportuojančių šalių organizacija) kartelis
El final:Darle con la rodilla justo en las joyas de familiaEurLex-2 EurLex-2
Be jų, be savų telkinių, mes būtume dar labiau priklausomi nuo OPEC valstybių ir šalių, kurios ne visuomet turi demokratinę santvarką.
Hola, chicosEuroparl8 Europarl8
Naftą eksportuojančių šalių organizacija (OPEC) neseniai pareiškė, kad nafta — ne paprasta, o „strateginė prekė“.
¿ Qué pruebas tienes?jw2019 jw2019
Be to, energetikos srityje ES glaudžiai bendradarbiauja su Naftą eksportuojančių šalių organizacija (OPEC) ir su dauguma jos narių.
¿ Me estás diciendo, Escarlata, que Tara no significa nada?EurLex-2 EurLex-2
Naftą eksportuojančių šalių organizacijos (OPEC) pasaulinės rinkos dalis padidės nuo 39 proc. 2004 m. iki 50 proc. 2030 m.
George Boleyn fue su propio guardaEurLex-2 EurLex-2
51 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.