Opė oor Spaans
Opė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
Ops
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
teisėtvarkos stiprinimą, įskaitant kovą su organizuotu nusikalstamumu, ypač opiose srityse
Anteriormente en " Battlestar Galactica "oj4 oj4
Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8815 – Vapo / OP Financial Group / JV) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka ( 1 )
Se acabó, y la verdad tambiéneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Turint tai omenyje, jungtiniams konsultaciniams komitetams būtų labai naudinga stipresnė Komisijos, Tarybos ir Europos Parlamento parama ir glaudesnis bendradarbiavimas su jais, užtikrinant, kad vykstant pilietiniam ir socialiniam dialogui šalyse iškylantys opūs klausimai dėl stojimo sukeliamų nacionalinių realijų būtų išklausyti visose atitinkamose politikos formavimo arenose.
No se asustenEurLex-2 EurLex-2
(2) Daugiau tobulesnių technologijų, paskatų plėsti viešojo transporto tinklą ir juo naudotis, didesnis technologijų, kurias taikant taupoma energija, naudojimas ir energijos iš atsinaujinančių energijos šaltinių naudojimas transporte yra keletas iš veiksmingiausių priemonių, kuriomis Bendrija gali sumažinti savo transporto sektoriaus priklausomybę nuo naftos importo (šioje srityje tiekimo saugumo problema opiausia) ir daryti įtaką transporto kuro rinkai.
Parece como que hubiera decidido borrar todo rastro de su vida de golpe y porrazo en ese mismo díanot-set not-set
Įgaliotosios institucijos nuožiūra įgaliotoji institucija, naudotojas ar patvirtinta mokymo įstaiga, rengianti mokymo kursus, užtikrina, kad OPS #.#, #.#, #.# ir #.# punktuose numatyto mokymo metu ar po jo kiekvieno keleivių salono įgulos nario žinios, įgytos mokymo metu, būtų patikrintos, siekiant patvirtinti, jo kvalifikaciją įprastinėms ir avarinėms saugos pareigoms eiti
Soy Patience Phillipsoj4 oj4
TSS OPE CR: Dar turi būti patvirtinta
Fue un viaje largoEurLex-2 EurLex-2
mano, kad būtina išlaikyti tinkamą pusiausvyrą tarp noro vystyti prekybą, investicijas ir siekti ekonomikos augimo laikantis liberalizavimu ir globalizacija paremtos darbotvarkės ir tarp tvaraus vystymosi principų paisymo, būtinybės užtikrinti skaidrias ir sąžiningas prekybos sąlygas ir būtinybės turtingesnėms pramonės šalims derybose dėl prekybos aiškiai pripažinti opias mažiau išsivysčiusių šalių problemas
¡ No con un compañero de equipo!Tiene que dejarlo pasaroj4 oj4
Kai FDP viršija pirmiau pateiktame OPS 1.1105 punkte nurodytus apribojimus, įgaliotoji institucija nustato trumpiausio keleivių salono įgulos narių poilsio skrydžio metu laiko reikalavimus.
Alguien escribió... esa carta; ellos saben donde estáEurLex-2 EurLex-2
Didesnis biokuro naudojimas transporte yra viena iš veiksmingiausių priemonių, kuriomis Bendrija gali sumažinti savo priklausomybę nuo naftos importo (šioje srityje tiekimo saugumo problema opiausia) ir daryti įtaką transporto kuro rinkai.
¿ Quién diablos eres?not-set not-set
pabrėžti, kad informacijos ir žodžio laisvės iš esmės laikomasi, kartu pareiškiant susirūpinimą dėl nuolat mažėjančios spaudos laisvės Honkonge, kai spausdintai ir elektroninei žiniasklaidai daromas vis didesnis spaudimas, didėja vidinė cenzūra, ypač klausimais, susijusiais su opiomis problemomis žemyninėje Kinijoje arba su Honkongo vyriausybe, ir griežtinama prekybos knygomis jautriais politiniais klausimais kontrolė monopolizuojant beveik visų knygynų nuosavybę;
¿ Ahora será él capitán?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
papildomas sritis, kurios reikalauja papildomo dėmesio, kaip numatyta avarijų vengimo ir skrydžių saugos programoje (žr. OPS 1.037 punktą).
Cómo está tu pizza?EurLex-2 EurLex-2
Šia prasme pranešime yra daug pasiūlymų opiomis temomis, įskaitant OLAF nepriklausomumo stiprinimą.
Pensé en un cierto estilo, ingenio...... imaginaciónEuroparl8 Europarl8
Kai FDP viršija pirmiau pateiktame OPS 1.1105 punkte nurodytus apribojimus, įgaliotoji institucija nustato trumpiausio keleivių salono įgulos narių poilsio skrydžio metu laiko reikalavimus.
Se ganó una impresionante lista de condecoraciones durante su carreraEurLex-2 EurLex-2
36) OPS 1.968. Piloto kvalifikacija skristi bet kurio piloto krėsle:
Calendario de los periodos parciales de sesionesEurLex-2 EurLex-2
dalyvautų periodinio mokymo kursuose pagal OPS #.# punkto nuostatas
En el mar, sí.Pero yo tengo otro plan, Su Majestadoj4 oj4
a) Naudotojas pagal OPS 1.430 punktą nustato kiekvieno išskridimo, paskirties ar atsarginio aerodromų, kuriais leidžiama naudotis pagal OPS 1.220 punktą, naudojimo minimumus.
La ducha no tiene fuerzaEurLex-2 EurLex-2
a) Naudotojas užtikrina, kad lėktuvo tūpimo masė, nustatyta pagal OPS 1.475 punkto a papunktį numatomam tūpimo laikui, leistų nutūpti iki visiško sustojimo nuo 50 pėdų virš slenksčio per 70 % esamo tūpimo nuotolio paskirties aerodrome ir visuose atsarginiuose aerodromuose.
Le compraron esos racetracksEurLex-2 EurLex-2
70 – P. Jenard pranešime aplinkybė, kad „nacionalinio patento [arba lygiavertės teisės] suteikimas kyla iš nacionalinio suvereniteto“, susieta su išimtiniu šioje srityje numatytos jurisdikcijos taisyklės pobūdžiu (op. cit., p.
Pero le hacen falta tres sellosEurLex-2 EurLex-2
i) RVR/matomumas nustatyti pagal OPS 1.225 punktą; ir
Será mejor llamar al clubEurLex-2 EurLex-2
Labai reti: pepsinės opos, įskaitant skrandžio ir žarnų perforaciją bei kraujavimą (daugiausia senyviems pacientams
Contiene todo... toda su historiaEMEA0.3 EMEA0.3
Nors saugumas yra vienas svarbiausių žmogiškų poreikių, tai taip pat gana opi sritis.
garantizar la calidad y la seguridadEurLex-2 EurLex-2
Piratavimas tebėra opiausia šių dienų muzikos industrijos problema.
A el se le pagara por divertirse!Europarl8 Europarl8
Tai reiškia, kad tai, kas atrodlabai paprasta, iš tikrųjų yra šiek tiek sudėtingiau ir opiau.
Mamá, no tienes que decir nadaEuroparl8 Europarl8
Galėtume kalbėti apie 2020 m., bet šiandien turime spręsti opesnę problemą: euro zonos ir Graikijos problemą.
El corazón también decide lo que el pito quiereEuroparl8 Europarl8
OPS veiklą vykdantis rinkos operatorius arba investicinė įmonė prekybos vietos naudotojams turėtų aiškiai nurodyti, kaip jie veiks savo nuožiūra.
Significado de abreviaturas y símbolosEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.