Opel oor Spaans
Opel
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
Opel
"Opel" gamykla Antverpene buvo šiuolaikinir sėkmingai veikianti automobilių surinkimo įmonė.
Opel Amberes era una empresa de montaje de automóviles moderna y exitosa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pagal Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnio # dalį techninė informacija apima visą Opel (Vauxhall) įgaliotiesiems remontininkams teikiamą informaciją, reikalingą Opel (Vauxhall) transporto priemonių remontui arba techninei priežiūrai atlikti
Si abres el cajón sin la manija, verás la medicina para calmarte.¿ Qué está diciendo esta persona?oj4 oj4
(DE) Komisijos Pirmininke, Europos visuomenei nerimą kelia tolesnio bendrovės Opel fabrikų likimo klausimas - jis buvo ir vienas iš pagrindinių Vokietijos federalinių rinkimų kampanijos aspektų.
Eres Rita.- No, no soy RitaEuroparl8 Europarl8
27 Skundžiamo sprendimo 48 punkte Pirmosios instancijos teismas pridūrė, kad šį išaiškinimą patvirtino tam tikri vidiniai dokumentai, kurie parodė, jog Opel Nederland vadovai buvo susirūpinę eksporto augimu ir kad jie rengė priemones, skirtas jei ne visai sustabdyti, tai bent apriboti bet kokį eksportą.
¡ Aquí viene Sabbath!¡ Ozzy!EurLex-2 EurLex-2
2019 m. gruodžio 19 d. gamintojai „Toyota Motor Europe NV/SA“, „Opel Automobile GmbH–PSA“, „FCA Italy S.p.A.“, „Automobiles Citroën“, „Automobiles Peugeot“, „PSA Automobiles SA“, „Audi AG“, „Ford-Werke GmbH“, „Jaguar Land Rover Ltd.“, „Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH“, „Škoda Auto a.s.“, „BMW AG“, „Renault SA“, „Honda Motor Europe Ltd“, „Volkswagen AG“ ir „Volkswagen AG Nutzfahrzeuge“ pateikė bendrą paraišką (toliau – paraiška) dėl našiojo transporto priemonių išorės apšvietimo, kuriam naudojami šviesos diodai (toliau – našusis LED išorės apšvietimas), patvirtinimo kaip naujoviškos lengvųjų komercinių transporto priemonių su vidaus degimo varikliu, kurios gali būti varomos benzinu, dyzelinu ar tam tikrais alternatyviaisiais degalais, išmetamo CO2 kiekio mažinimo technologijos pagal Reglamento (ES) 2019/631 11 straipsnį;
¿ Te sorprende un poco que me quedaran estos tiros?EuroParl2021 EuroParl2021
Be to, GME visuomet užtikrins, kad tinklavietę būtų galima greitai rasti ir kad joje informacija būtų pateikta tokiais būdais, kurie naudojami techninei informacijai teikti „Opel “(„Vauxhall“) įgaliotųjų tinklų nariams.
Entre los títulos pre- Trek de Shatner están:Los hermanos KaramazovEurLex-2 EurLex-2
Be to, mums reikia atitinkamų garantijų sistemos siekiant suteikti "Opel" Europa savarankiškumą, kurio jai reikia, kad galėtų toliau siūlyti mums dar saugesnius, naujoviškesnius, taupančius daugiau energijos ir tvaresnius automobilius.
El paso está bloqueadoEuroparl8 Europarl8
(PL) Ponia pirmininke, paskelbti paskutiniai grupiniai darbuotojų atleidimai, tarp jų ir Opel koncerno paskelbtas grupinis darbuotojų atleidimas, ES valstybėse narėse yra viena iš didesnės virtinės problemų, su kuriomis dėl ekonomikos krizės pastaruoju metu susiduria automobilių ir kitos pramonės sritys.
Señorita Shizu...... ninguna mujer me ha tratado tan bien en toda mi vidaEuroparl8 Europarl8
Moksliniai tyrimai ir plėtra bus labai svarbūs automobilių pramonės ateičiai ir tai taikoma ne tik Opel, bet ir visos Europos automobilių gamintojams.
El encargado ha sido puesto en cuarentena...... y parece que lo ha pescadoEuroparl8 Europarl8
Opel atvejis įgauna dar vieną atspalvį.
Quizás en dos horas la situación sea incontrolableEuroparl8 Europarl8
Besitęsianti pasaulinė finansų ir ekonomikos krizė darė spaudimą „Adam Opel AG“ dar kartą mažinti gamybos pajėgumus ir uždaryti dar vieną gamyklą.
Estás mintiendoEurLex-2 EurLex-2
Be to, prieš šį susirinkimą Opel Nederland išsiuntė laišką savo atstovams prašydama pateikti informaciją apie pardavimų veiklos teisėtumą, į kurį nė vienas atstovas neatsakė tinkamai.
asi que, te vere... te vere mañanaEurLex-2 EurLex-2
Be to, Komisijos pradiniu vertinimu, tuo metu, kai Komisija pradėjo tyrimą, GME dar nebuvo sukūrusi veiksmingos sistemos, leidžiančios nepriklausomiems remontininkams naudotis technine informacija, susijusia su Opel (Vauxhall) prekių ženklų transporto priemonių remontu, dalimis
Se ha pedido a la Comisión Europea (la Comisión), con arreglo al artículo #, apartado #, del Reglamento de base, que investigue la posible elusión de las medidas compensatorias impuestas a las importaciones de biodiésel originario de los Estados Unidos de Américaoj4 oj4
Viduriavimo mažinimo preparatai, vaistai nuo peršalimo ir gripo, medikamentai nuo peršalimo, farmacijos preparatai, naudojami gerklės skausmui ir burnos opelėms gydyti, farmacijos preparatai, naudojami kvėpavimo takų ir sinusų susirgimams gydyti
Vacía tus bolsillos o lo haré por titmClass tmClass
Apgailėtina tai, kad dabar šiems žmonėms vis sunkiau įpirkti tokį automobilį kaip Opel, to rezultatas - žlunga automobilių gamyba.
El extracto que leyó hizo observaciones muy puntualesEuroparl8 Europarl8
"Opel" gamykla Antverpene šiandien tiesiogiai suteikia 2 700 darbo vietų.
¿ Por qué no hay fuente de chocolate blanco?Europarl8 Europarl8
Teisingumo Teismo sprendimo Dalmine prieš Komisiją, C‐407/04 P, Rink. p. I‐829, 84 punktą ir jame nurodytą teismo praktiką; žr. šio sprendimo 171 punkte minėto Pirmosios instancijos teismo sprendimo GeneralMotors Nederland ir Opel Nederland prieš Komisiją 104 punktą ir 2006 m. rugsėjo 27 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimo Roquette Frères prieš Komisiją, T‐322/01, Rink. p. II‐3137, 201 punktą ir jame nurodytą teismo praktiką).
Willie, ¿ viste eso?EurLex-2 EurLex-2
Dėl Bochumo gamyklose, kurioje 2013 m. tebedirbo 3 280 darbuotojų, „Adam Opel AG“ tęsė derybas su „Gewerkschaft IG Metall“ darbuotojais.
¿ Qué excusa puedo poner?EurLex-2 EurLex-2
GM / Opel: naujausi pokyčiai (diskusijos)
Los interesados que presenten observaciones podrán solicitar por escrito, exponiendo los motivos de su solicitud, que su identidad sea tratada de forma confidencialEurLex-2 EurLex-2
Dėl "Opel" atvejo norėčiau pasikartoti: ši padėtis yra visiškai išskirtinir nesusijusi su bendrovės veikla.
Nadie puede llevarse bien con élEuroparl8 Europarl8
102 ‐ Teisingumo Teismo sprendimų bylose PoulsenirDiva Navigation 9–10 punktai, Racke 45–46 punktai, Intertanko 51 punktas (visi minėti 29 išnašoje) ir Sprendimas Brita (minėtas 41 išnašoje, 40–42 punktai); taip pat žr. 1997 m. sausio 22 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimą Opel Austria prieš Tarybą (T‐115/94, Rink. p. II‐39, ypač 90 punktas).
¿ Combustión espontánea?EurLex-2 EurLex-2
Apeliančių kaltinimai dėl Pirmosios instancijos teismo sprendimo iš esmės susiję su Pirmosios instancijos teismo teisės klaidomis, kurias jis padarė: i) patvirtinęs Komisijos teiginius, kad Opel Nederland taikydavo bendrą bet kokį eksportą ribojančią strategiją; ii) patvirtinęs, kad Opel Nederland taikydavo premijas už mažmeninę prekybą ribojančią sistemą; ir ii) tik iš dalies sumažinęs baudą.
Esas eran las historias que recordabasEurLex-2 EurLex-2
Komisijos narė. - Pone pirmininke, kalbėsiu apie vienos ar kelių Europos vyriausybių teikiamą finansavimą kompanijai Opel/Vauxhall.
Marvin, ¿ donde cresta de habías metido?Europarl8 Europarl8
Grupėje „GM Group“„GM France“ daugiausia yra atsakinga už GM prekės ženklo transporto priemonių importą ir didmeninį platinimą bei GM prekės ženklo, daugiausia „Opel“ prekės ženklo, originalios įrangos atsarginių dalių tiekimą Prancūzijoje,
Solo digo que ha cambiado mi perspectivaEurLex-2 EurLex-2
Dėl palyginimo su Volkswagen ir Opel baudomis yra aišku, kad Pirmosios instancijos teismas atsakė į JCB kaltinimą savo sprendimo 186–189 punktuose ir JCB neginčijo šio teismo nuorodos į Komisijos diskreciją atsižvelgti į įvairius susijusius veiksnius.
Que los funcionarios de Aduanas hayan aumentado su capacidad de identificar las sustancias químicas pertinentes a efectos la Convención y de presentar a las autoridades nacionales transferencias exactas de datos sobre sustancias químicas inscritas en la listaEurLex-2 EurLex-2
Norėčiau pabrėžti, kad Opel atvejis aiškiai rodo visas svarbias sudedamąsias pačios automobilių pramonės dalis ir, mano nuomone, taip pat iš to, kaip sprendžiant šią problema bendradarbiaujama įvairiais Europos lygmenimis, galime pasakyti, kokia bus Europos automobilių pramonės ateitis.
Y mientras lo hace, lo escuda de la peor parte de la ventiscaEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.