Opalas oor Spaans
Opalas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
ópalo
es
mineraloide del grupo VIII
Tai opalas ir sidabras.
Es de ópalo y plata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
opalas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
ópalo
Tai opalas ir sidabras.
Es de ópalo y plata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ópalo
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Galima švirkšti tik tuos tirpalus, kurie yra skaidrūs ar šiek tiek opalo atspalvio, bespalviai ir juose praktiškai nesimato plaukiojančių dalelių
Mi última oportunidad de tener graciaEMEA0.3 EMEA0.3
((Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas - Gamtinių dujų vidaus rinka - Direktyva 2009/73/EB - Bundesnetzagentur prašymas pakeisti sąlygas, kuriomis netaikomos Sąjungos taisyklės OPAL dujotiekio eksploatavimui - Komisijos sprendimas, kuriuo pakeistos sąlygos, kuriomis netaikomos Sąjungos taisyklės - Prašymas sustabdyti vykdymą - Skubos nebuvimas))
En el casillero hayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Byla T-196/17: 2018 m. kovo 9 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje NJSC Naftogaz of Ukraine / Komisija (Ieškinys dėl panaikinimo — Gamtinių dujų vidaus rinka — Direktyva 2009/73/EB — Komisijos sprendimas iš dalies pakeisti sąlygas, kuriomis netaikomos Sąjungos taisyklės OPAL dujotiekio eksploatavimui, kiek tai susiję su trečiųjų šalių prieiga ir tarifų reglamentavimu — Tiesioginės sąsajos nebuvimas — Nepriimtinumas)
Asunto: Medidas compensatorias del espacio natural por las obras de profundización en el Escalda occidentalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
SESV 263 straipsniu grindžiamas prašymas panaikinti 2016 m. spalio 28 d. Komisijos sprendimą C(2016) 6950 final, kuriuo peržiūrimos sąlygos, kuriomis pagal Direktyvą 2003/55/EB OPAL dujotiekiui netaikomos taisyklės dėl trečiųjų šalių prieigos ir tarifų reglamentavimo.
¿ Sabes qué?Eso no es lindoEurlex2019 Eurlex2019
Todėl neįmanoma įžvelgti priežasčių, kodėl Bendrasis Teismas nusprendė, kad ginčijamas Komisijos sprendimas suteikia galimybes naudotis OPAL dujotiekiu įmonėms, kurios nėra susijusios su grupe Gazprom, ir palankiai veikia konkurenciją gamtinių dujų rinkoje.
Con todo el respeto que se merece, todo lo que hizo fue llamar y dejar un mensaje diciendo que venia aqui por razones personalesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
11 Kadangi taip liberalizuotų transportavimo pajėgumų nediskriminacinis ir skaidrus suteikimas gali de facto lemti ir tai, kad juos naudos Gazprom Eksport, Komisija, siekdama užtikrinti, kad trečiosios šalys galėtų turėti veiksmingą prieigą prie „liberalizuotų“ pajėgumų, nurodė viršutinę ribą, kurią BNetzA pasiūlė dėl FZK tipo jungiamųjų linijų pajėgumų (feste frei zuordenbare Kapazitäten, laisvai skiriami nustatyto dydžio pajėgumai) dujotiekio išleidimo taške.Taigi OPAL dujotiekio administratorius kitiems naudotojams nei Čekijos gamtinių dujų rinkoje dominuojanti bendrovė privalės aukcione suteikti FZK jungiamųjų linijų pajėgumų, kurių pradinis dydis yra 3,2 mln. kWh.
¡ Sus mayores éxitos!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5. PGNiG Supply & Trading, Komisija, Vokietijos Federacinė Respublika, Europos Parlamentas, Europos Sąjungos Taryba, Naftogaz Ukrainy SA, OPAL Gastransport GmbH & Co.
Esas eran las historias que recordabaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Brangiųjų metalų, jų lydinių ir (ar) brangakmenių, įskaitant auksą, sidabrą, perlus ir opalus, dirbiniai, priskirti šiai klasei
¿ Le gustan los murciélagos?tmClass tmClass
panaikinti 2016 m. spalio 28 d. Europos Komisijos sprendimą, pakeičiantį sąlygas, kuriomis OPAL dujotiekiui negalioja reikalavimas dėl prieigos suteikimo tretiesiems asmenims ir remiantis Direktyva 2003/55/EB nustatytas tarifinis reguliavimas,
Te dije que eso no estaba bieneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pirma, ieškovė teigia, jog OPAL neatitinka Direktyvos #/# # straipsnio # dalyje nustatytų sąlygų, nes jis nėra jungiamasis vamzdynas, neskatina konkurencijos bei negerina tiekimo saugumo, be to, investicijos rizikos laipsnis nėra neįprastas ir pažeidžiamas veiklos atskyrimo principas
¿ Llamó alguien a un doctor?oj4 oj4
((Ieškinys dėl panaikinimo - Gamtinių dujų vidaus rinka - Direktyva 2009/73/EB - Komisijos sprendimas iš dalies pakeiti sąlygas, kuriomis netaikomos Sąjungos taisyklės OPAL dujotiekio eksploatavimui, kiek tai susiję su trečiųjų šalių prieiga ir tarifų reglamentavimu - Tiesioginės sąsajos nebuvimas - Nepriimtinumas))
De hecho, ha sido largoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Talk Talk teikė telekomunikacijų paslaugas Airijoje gyvenantiems klientams (Talk Talk ir AOL vardu) ir verslo klientams (Opal vardu).
garantizar la calidad y la seguridadEurLex-2 EurLex-2
SESV 263 straipsniu grindžiamas prašymas panaikinti 2016 m. spalio 28 d. Komisijos sprendimą C(2016) 6950 final, kuriuo peržiūrimos sąlygos, kuriomis pagal 2003 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos Direktyvą 2003/55/EB dėl gamtinių dujų vidaus rinkos bendrųjų taisyklių, panaikinančią Direktyvą 98/30/EB (OL L 176, 2003, p. 57; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 12 sk., 2 t., p. 230), OPAL dujotiekiui netaikomos taisyklės dėl trečiųjų šalių prieigos ir tarifų reglamentavimo.
Identificación de las mercancíaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ketvirta, ieškovė teigia, kad dėl ginčijamo sprendimo, padidėjus OPAL dujotiekio reglamentuojamam eksploatavimui, bus apribota ar net panaikinta kitų Gazprom grupei nepriklausančių didmeninės rinkos dalyvių, įskaitant ją pačią, prieiga prie OPAL dujotiekio.
Es... es un poco difícil de explicar a un profanoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Galiausiai, kalbant apie tariamą žalą, kurią lemia tai, kad priėmus ginčijamą sprendimą Gazprom grupės konkurentų prieiga prie OPAL dujotiekio bus apribota arba net negalima, reikia pažymėti ne tik tai, kad tokios žalos patirtų ir kiti šiame sektoriuje veikiantys ūkio subjektai, bet ir tai, kad šis teiginys nepagrįstas faktais.
Mañana buscaremos a Sean Harris y averiguaremos qué sabe... sobre la " máquina de fantasmas "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Brangakmeniai ir pusbrangiai akmenys [neapdirbti ar iš dalies apdirbti], ypač achatas, Chalcedonas, Agatas, Gagato pakaitalai, Nefritai, Gagatas, Kubinis cirkonis, Markasitai, Olivinas, Opalas, Rubinas, Smaragdai, Špineliai, Topazas, Oniksas, Peridotas, Safyrai
Necesito advertiros para evitar antagonismos en la relación con el ReytmClass tmClass
15162091 | Augaliniai riebalai ir aliejus ir jų frakcijos; visiškai arba iš dalies sukietinti, peresterinti, reesterinti arba elaidinizuoti; nerafinuoti arba rafinuoti; tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 1 kg; išskyrus sukietintą ricinos aliejų ("opal wax"); išskyrus toliau apdorotus |
¿ No creen que eso es extraño?EurLex-2 EurLex-2
Trečiasis ieškinio pagrindas grindžiamas Direktyvos 2009/73/EB 36 straipsnio 1 dalies b punkto pažeidimu dėl naujos reguliavimo išimties OPAL dujotiekiui suteikimo, nors nebuvo rizikos, kad nesuteikus išimties investicija būtų negalima.
Puerco Araña, Puerco Arañaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Investicija į OPAL dujotiekio statybą buvo visiškai atlikta ir baigta 2011 m. liepos 13 d., todėl nebegalima kalbėti apie tokios rizikos išlikimą.
El Libro de Récords de Guinness me ha nombrado...... la agente del FBI que más gente ha matadoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Byla C-117/18 P: 2019 m. gruodžio 4 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje PGNiG Supply & Trading GmbH/Europos Komisija (Apeliacinis skundas – Gamtinių dujų vidaus rinka – Direktyva 2009/73/EB – 32 straipsnis – Trečiųjų šalių prieiga – 41 straipsnio 6, 8 ir 10 dalys – Tarifų taisyklės – 36 straipsnis – Prašymas leisti taikyti nukrypti leidžiančią nuostatą – OPAL dujotiekio eksploatavimo taisyklės – Nacionalinė reguliavimo institucija – Sprendimas dėl leidžiančios nukrypti nuostatos – Prašymas pakeisti – Europos Komisijos sprendimas – Ieškinys dėl panaikinimo – SESV 263 straipsnio ketvirta pastraipa – Priimtinumas – Sprendimas, kuris nėra tiesiogiai susijęs su ieškove)
No se molesteEuroParl2021 EuroParl2021
Laikrodžiai [kišeniniai, rankiniai], Laikrodžiai [kišeniniai, rankiniai], Laikrodžiai su švytuokle, Chronografai ir chronometrai, Neapdirbti brangakmeniai, Juvelyrinių dirbinių akmenys, Deimantai, Koralų dirbiniai, Smaragdai, Safyrai, Rubinas, Opalas, Topazas, Akvamarinas, Auskarai, Žiedai (juvelyriniai dirbiniai), Karoliai [juvelyriniai dirbiniai], Apyrankės, Apdirbtos dekoratyvinės sagės iš brangiųjų metalų, Papuošimai (batelių) iš brangiųjų metalų, Perlai, Dėžutės [brangiųjų metalų], Juvelyrinių dirbinių dėžutės (brangiųjų metalų), Smeigtukai, Plėstuvai, Kaklaraiščių smeigtukai, Rankogalių sąsagos, Laikrodžių dirželiai
Lista de especies de peces de aguas profundas, pelágicos y demersalestmClass tmClass
Antrasis ieškinio pagrindas grindžiamas kompetencijos priimti sprendimą, pakeičiantį sąlygas, kuriomis OPAL dujotiekiui netaikomi kai kurie Sąjungos teisės reikalavimai, nebuvimu.
No puedo más, Pauleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Skundžiama nutartimi Bendrasis Teismas atmetė PGNiG Supply & Trading ieškinį dėl 2016 m. spalio 28 d. Komisijos sprendimo C(2016) 6950 final, kuriuo peržiūrimos sąlygos, kuriomis pagal Direktyvą 2003/55/EB OPAL dujotiekiui netaikomos taisyklės dėl trečiųjų šalių prieigos ir tarifų reglamentavimo, panaikinimo motyvuodamas tuo, kad ieškovė neturi teisės pareikšti ieškinio.
Ethan dijo que la camioneta estaba sucia, ¿ no, Ames?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
6 OPAL dujotiekis buvo pradėtas naudoti 2011 m. liepos 13 d., o jo metinis pajėgumas yra apie 36,5 mlrd. m3.
No están desarmadoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
136 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.